Текст и перевод песни Xydo - Can't Fall In Love

Can't Fall In Love

이젠 다 무의미해 날카로운 시선과
베어 물어선 안 되는 선악과
난 그만했으면 해
매번 같은 실수와
그걸 보고 웃어넘기는 나

Why would I do 고통스럽게
마지막도 이제 좀 익숙해
가만 보면 참 섬뜩할 때가
이렇게 간사하고 무미건조한 내가 hoo hoo
We don't fit each others
셀 수 없이 저지른
나의 lie lie lie

So I can't fall in love with you know why?
모든 걸 다 쏟아도
무너지네 모래성처럼
No I can't fall in love again you know why?
영원할 줄 알았던
한 편의 영화 같았던 기억 때문에

매몰차게도 밀어내곤
또다시 미치게 해
백 번이라도 너를 위해서라면
상처 받을 수 있는데
이제 와 뭐가 그렇게 중요한 건지
어쩌면 솔직하지 못했던 걸까

No I can't deny
Cause I bet I'll forget this love
We both think each others
But 셀 수 없이 저지른 나의 lies

So I can't fall in love with you know why?
모든 걸 다 쏟아도
무너지네 모래성처럼
No I can't fall in love again you know why?
영원할 줄 알았던
한 편의 영화 같았던 기억 때문에

I can't fall in love again you know why?
영원할 줄 알았던
한 편의 영화 같았던 기억 때문에

Je ne peux pas tomber amoureuse

Maintenant, tout est sans importance, le regard acéré et
Le fruit défendu que je ne dois pas mordre
J'en ai assez
La même erreur à chaque fois et
Moi qui rigole en le voyant

Pourquoi ferais-je ça, douloureusement
La fin aussi devient familière
Quand je regarde bien, c'est vraiment effrayant
Ce moi-même si perfide et monotone, hoo hoo
Nous ne nous adaptons pas l'un à l'autre
Les innombrables
Mes mensonges, lie lie lie

Donc, je ne peux pas tomber amoureuse de toi, tu sais pourquoi ?
Même si je donne tout
Tout s'effondre comme un château de sable
Non, je ne peux pas retomber amoureuse, tu sais pourquoi ?
J'avais cru que c'était pour toujours
À cause du souvenir qui ressemblait à un film

Je repousse impitoyablement
Et me rends folle encore une fois
Cent fois, si c'est pour toi
Je pourrais me faire mal
Maintenant, qu'est-ce qui est si important ?
J'ai peut-être été malhonnête ?

Non, je ne peux pas le nier
Parce que je parie que j'oublierai cet amour
Nous pensons tous les deux que l'un et l'autre
Mais les innombrables mensonges que j'ai commis

Donc, je ne peux pas tomber amoureuse de toi, tu sais pourquoi ?
Même si je donne tout
Tout s'effondre comme un château de sable
Non, je ne peux pas retomber amoureuse, tu sais pourquoi ?
J'avais cru que c'était pour toujours
À cause du souvenir qui ressemblait à un film

Je ne peux pas retomber amoureuse, tu sais pourquoi ?
J'avais cru que c'était pour toujours
À cause du souvenir qui ressemblait à un film