Dream - Xydo перевод на немецкий

Dream

아주 작은 숨소리마저
두 손 가득 큰 선물 같아
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상을 해

Everytime you smile with your pretty eyes
가늘게 달이 떠 눈이 부셔
어젯밤 함께 읽던 그 예쁜 시처럼
살며시 넌 내게 안겨 들어

어느새 내리던 빗줄기 소리에
잠시 귀 내밀어 눈 감고
밤새워 세보던 자그마한 별들도
천천히 막을 내리면

Dream it's like heaven, 너의 숨소리마저
Dream 두 손 가득 큰 선물 일 거야
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상 속에 sweet dream

어느새 내리던 빗줄기 소리에
잠시 귀 내밀어 눈 감고
밤새워 세보던 자그마한 별들도
천천히 막을 내리면

Dream it's like heaven, 너의 숨소리마저
Dream 두 손 가득 큰 선물 일 거야
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상 속에 sweet dream

이대로 네 품에 잠겨
긴 밤의 끝자락 그 어딘가
따스한 온기 코끝에 닿으면
이곳이 내겐 꿈만 같은 걸

Dream it's like heaven, 너의 숨소리마저
Dream 두 손 가득 큰 선물 일 거야
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상 속에 sweet dream

Traum

Selbst dein leisester Atemzug
fühlt sich an wie ein großes Geschenk in meinen Händen
Wie deine süße Stimme
stelle ich mir die schönsten Dinge vor

Everytime you smile with your pretty eyes
Der schmale Mond scheint hell, es blendet mich
Wie das schöne Gedicht, das wir letzte Nacht zusammen gelesen haben
schmiegst du dich sanft an mich

Beim Klang des Regens, der plötzlich fällt,
lausche ich kurz und schließe meine Augen
Die kleinen Sterne, die ich die ganze Nacht gezählt habe,
verblassen langsam

Dream it's like heaven, selbst dein Atemzug
Dream muss ein großes Geschenk in meinen Händen sein
Wie deine süße Stimme
in einer angenehmen Vorstellung, süßer Traum

Beim Klang des Regens, der plötzlich fällt,
lausche ich kurz und schließe meine Augen
Die kleinen Sterne, die ich die ganze Nacht gezählt habe,
verblassen langsam

Dream it's like heaven, selbst dein Atemzug
Dream muss ein großes Geschenk in meinen Händen sein
Wie deine süße Stimme
in einer angenehmen Vorstellung, süßer Traum

Eingehüllt in deine Umarmung
irgendwo am Ende der langen Nacht
Wenn deine Wärme meine Nasenspitze berührt
fühlt sich dieser Ort wie ein Traum für mich an

Dream it's like heaven, selbst dein Atemzug
Dream muss ein großes Geschenk in meinen Händen sein
Wie deine süße Stimme
in einer angenehmen Vorstellung, süßer Traum