Dream - Xydo перевод на французский

Dream

아주 작은 숨소리마저
두 손 가득 큰 선물 같아
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상을 해

Everytime you smile with your pretty eyes
가늘게 달이 떠 눈이 부셔
어젯밤 함께 읽던 그 예쁜 시처럼
살며시 넌 내게 안겨 들어

어느새 내리던 빗줄기 소리에
잠시 귀 내밀어 눈 감고
밤새워 세보던 자그마한 별들도
천천히 막을 내리면

Dream it's like heaven, 너의 숨소리마저
Dream 두 손 가득 큰 선물 일 거야
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상 속에 sweet dream

어느새 내리던 빗줄기 소리에
잠시 귀 내밀어 눈 감고
밤새워 세보던 자그마한 별들도
천천히 막을 내리면

Dream it's like heaven, 너의 숨소리마저
Dream 두 손 가득 큰 선물 일 거야
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상 속에 sweet dream

이대로 네 품에 잠겨
긴 밤의 끝자락 그 어딘가
따스한 온기 코끝에 닿으면
이곳이 내겐 꿈만 같은 걸

Dream it's like heaven, 너의 숨소리마저
Dream 두 손 가득 큰 선물 일 거야
달콤한 너의 그 목소리처럼
기분 좋은 상상 속에 sweet dream

Rêve

Même le plus petit de tes soupirs
Est comme un grand cadeau dans mes mains
Comme ta douce voix
Je fais de beaux rêves

Chaque fois que tu souris avec tes beaux yeux
La lune brille faiblement, c'est éblouissant
Comme le beau poème que nous avons lu ensemble hier soir
Tu te blottis doucement contre moi

Le bruit de la pluie qui tombait soudain
J'ai tendu l'oreille, j'ai fermé les yeux
Les petites étoiles que nous avons comptées toute la nuit
Se cachent lentement

Rêve, c'est comme le paradis, même ton souffle
Rêve, un grand cadeau dans mes mains
Comme ta douce voix
Dans de beaux rêves, un doux rêve

Le bruit de la pluie qui tombait soudain
J'ai tendu l'oreille, j'ai fermé les yeux
Les petites étoiles que nous avons comptées toute la nuit
Se cachent lentement

Rêve, c'est comme le paradis, même ton souffle
Rêve, un grand cadeau dans mes mains
Comme ta douce voix
Dans de beaux rêves, un doux rêve

Je suis endormi dans tes bras
Quelque part à la fin de la longue nuit
Quand la chaleur touche mon nez
Cet endroit est comme un rêve pour moi

Rêve, c'est comme le paradis, même ton souffle
Rêve, un grand cadeau dans mes mains
Comme ta douce voix
Dans de beaux rêves, un doux rêve