Текст и перевод песни Xydo - Paradigm

Paradigm

Yeah
납득할 수 없는 말들로
같은 얘길 반복하는 너
서로가 다르다는 건
그걸 또 인정하는 건
생각보다 쉽지 않더라

처음 본 사이처럼 어색해
구겨진 내 믿음은 자꾸 널 밀어내
매일 널 찾아가려 해 봐도
방향을 잃은 배처럼
우린 너무 흔들리는데

이건 또 하나의 흔한 사랑 패러다임
결국 우리 둘도 뻔한 결말 중 하나
우리의 마지막 이별까지 패러다임
많고 많은 이야기들 중에 그저 또 하나

같은 곳을 바라보아도
막다른 길로 가고 있는 너
널 많이 알고 있다 생각했는데
이제는 왠지 낯설어
어쩌다 우리는 이렇게 됐을까

멈춰 선 내 마음은 말이 없네
기다림은 멀어져 이미 널 떠났네
다시 널 찾아가려 헤매도
갈 곳을 잃은 새처럼
너는 계속 멀어지는데

이건 또 하나의 흔한 사랑 패러다임
결국 우리 둘도 뻔한 결말 중 하나
우리의 마지막 이별까지 패러다임
많고 많은 이야기들 중에 그저 또 하나

Uh uh, uh
Da la da da da da, oh, yeah
Woo oh oh oh oh oh

다를 거라 믿었어 바보같이 또
똑같은 결말일 텐데

(이건 마지막 이별이야 패러다임)
(결국 우리 둘도 뻔한 사랑 중 하나)
(우리의 마지막 사랑까지 패러다임)
(많고 많은 이야기)들 중에 그저 또 하나

Paradigm

Oui
Tes mots que je ne comprends pas
Tu me répètes la même chose
Le fait que nous sommes différents
Le fait de l'admettre aussi
N'est pas si facile que ça

On se retrouve mal à l'aise comme au premier jour
Ma foi vacillante me pousse constamment à t'éloigner
J'essaie de te retrouver chaque jour
Comme un navire perdu
Nous oscillons beaucoup

C'est un autre modèle d'amour courant
Après tout, nous sommes tous les deux l'un des scénarios évidents
Notre dernière séparation est aussi un modèle
Parmi tant d'histoires, ce n'est qu'une autre

Même si nous regardons dans la même direction
Tu vas dans une impasse
Je pensais te connaître bien
Mais maintenant tu me parais étrange
Comment sommes-nous arrivés là ?

Mon cœur arrêté est silencieux
L'attente s'est éloignée et t'a déjà quitté
Je continue à te chercher
Comme un oiseau sans abri
Tu continues à t'éloigner

C'est un autre modèle d'amour courant
Après tout, nous sommes tous les deux l'un des scénarios évidents
Notre dernière séparation est aussi un modèle
Parmi tant d'histoires, ce n'est qu'une autre

Uh uh, uh
Da la da da da da, oh, yeah
Woo oh oh oh oh oh

J'ai cru que ce serait différent, bêtement encore
Ce sera la même fin

(C'est la dernière séparation, le modèle)
(Après tout, nous sommes tous les deux l'un des amours évidents)
(Notre dernier amour est aussi un modèle)
(Parmi tant d'histoires) ce n'est qu'une autre