Текст и перевод песни Xzibit feat. Bishop Lamont, B-Real & Demrick Shelton - Killer's Remorse

Killer's Remorse

I′m sorry I met you
I'm sorry I hurt you
I′m sorry I killed you
I'm sorry I murked you
Because I'm all alone now nobody is with me
Nobody to threaten that they about come get me
I wish I could go back to where we began
I wish you was alive so I could kill you again
I wish we had more paths to cross
Nobody even cares if they survive my loss
My killer′s remorse
Its funny how the same shit we laugh at
Could be the very same shit to get your bitch ass clacked
Your throat slit next now drown in your own pool out back
I kick the cats and dog too but shit I don′t count that
I'm the Angel of Death I strangle till there′s no breath
I kill the kill kill till there ain't nobody left
My conscience don′t inhibit me I kill deliberately
Just wanna be like God, cause God kills indiscriminately
I'm so Christian I′m so Muslim
Suicide bomb your mom crib if you push em
I'm parallel to Hell I'm ready so Satan what′s cooking?
And rappers running their mouth
They don′t know how close their bitch ass is coked
To get turned in ghosts nigga I will kill you
Don't get it cross memories fade just as blood washes off
I said memories fade just as blood washes off
Hope to see you soon
I′m sorry I met you
I'm sorry I hurt you
I′m sorry I killed you
I'm sorry I murked you
Because I′m all alone now nobody is with me
Nobody to threaten that they about come get me
I wish I could go back to where we began
I wish you was alive so I could kill you again
I wish we had more paths to cross
Nobody even cares if they survive my loss
My killer's remorse
I feel so guilty my hands are filthy
From decorating your face all over the building
I'll say it sincere if I ain′t making it clear
I′m writing on the wall with your blood man I wished you were here
But you moved on at your funeral I beat you with slam
I hugged your mom tell your sister and her kids to be calm
I won't tell ′em you gone you just sleep in a dream and all c'est la vie
We smoked you like the weed in the bong
Yeah, have you ever seen the bloodstain
And know that person has returned from where he once came?
Regret is such an ugly thing only if you let it fuck with your brain
But it ain′t gonna change a fucking thing
What's done is done chalk that shit up to the game
You′re still dead when I'm still alive
And I never got the chance to utilize my best alibi
Started the bullshit escalated to violence
In result of the violence infinite permanent silence
Now I feel empty not even existing
My worst enemy is no longer against me
I remember the hatred and how it consumed me
And you felt the same thing but never could move me
A shot to the face is nothing like in the movies
The back of your brain is out the body keeps moving
So I should rejoice now because you are past tense
The last of my enemies the last of you bastards
The dirt on your casket
Now I'm so alone now you was my reason to carry my gauge or chrome out
So now I just zone out and wait for the contact
And life for the combat and now we beyond that
And I′d take it all back if I knew what I knew now
What′s a shooter without somebody to shoot down?
(Lyrics added by Fatih King)

Les Remords du Tueur

Je suis désolé de t'avoir rencontrée,
Je suis désolé de t'avoir fait du mal,
Je suis désolé de t'avoir tuée,
Je suis désolé de t'avoir assassinée,
Parce que je suis tout seul maintenant, personne n'est avec moi,
Personne pour me menacer, pour dire qu'ils vont venir me chercher.
J'aimerais pouvoir revenir au moment où tout a commencé,
J'aimerais que tu sois en vie pour pouvoir te tuer à nouveau.
J'aimerais que nous ayons plus de chemins à traverser,
Tout le monde se fiche de savoir s'ils survivent à ma perte.
Mes remords de tueur.
C'est marrant comme la même merde qui nous fait rire
Pourrait être la même merde qui te ferait claquer ton cul de salope,
La gorge tranchée, tu te noies maintenant dans ta propre piscine derrière la maison.
Je donne des coups de pied aux chats et aux chiens aussi, mais merde, je ne compte pas ça.
Je suis l'Ange de la Mort, j'étrangle jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de souffle,
Je tue, tue, tue jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne.
Ma conscience ne m'inhibe pas, je tue délibérément,
Je veux juste être comme Dieu, parce que Dieu tue sans discrimination.
Je suis tellement chrétien, je suis tellement musulman,
Je fais exploser le berceau de ta mère si tu me cherches.
Je suis parallèle à l'Enfer, je suis prêt, alors Satan, qu'est-ce qu'on mijote ?
Et les rappeurs qui ouvrent leur grande gueule,
Ils ne savent pas à quel point leur cul de salope est proche
De se transformer en fantômes, négro, je vais te tuer.
Ne te méprends pas, les souvenirs s'estompent comme le sang s'efface.
J'ai dit que les souvenirs s'estompent comme le sang s'efface.
J'espère te voir bientôt,
Je suis désolé de t'avoir rencontrée,
Je suis désolé de t'avoir fait du mal,
Je suis désolé de t'avoir tuée,
Je suis désolé de t'avoir assassinée,
Parce que je suis tout seul maintenant, personne n'est avec moi,
Personne pour me menacer, pour dire qu'ils vont venir me chercher.
J'aimerais pouvoir revenir au moment où tout a commencé,
J'aimerais que tu sois en vie pour pouvoir te tuer à nouveau.
J'aimerais que nous ayons plus de chemins à traverser,
Tout le monde se fiche de savoir s'ils survivent à ma perte.
Mes remords de tueur.
Je me sens si coupable, mes mains sont sales
D'avoir décoré ton visage sur tout le bâtiment.
Je vais le dire sincèrement si ce n'est pas clair,
J'écris sur le mur avec ton sang, mec, j'aurais aimé que tu sois là.
Mais tu es partie à ton enterrement, je t'ai frappée avec fracas,
J'ai serré ta mère dans mes bras, j'ai dit à ta sœur et à ses enfants de se calmer,
Je ne leur dirai pas que tu es partie, tu dors juste dans un rêve et c'est la vie.
On t'a fumée comme de l'herbe dans le bong.
Ouais, as-tu déjà vu la tache de sang
Et savoir que cette personne est revenue d'où elle était venue ?
Le regret est une chose si laide, seulement si tu le laisses te bousiller le cerveau,
Mais ça ne changera rien du tout.
Ce qui est fait est fait, mets ça sur le compte du jeu.
Tu es toujours morte alors que je suis toujours en vie
Et je n'ai jamais eu la chance d'utiliser mon meilleur alibi.
On a commencé les conneries, ça a dégénéré en violence,
En conséquence de la violence, un silence permanent et infini.
Maintenant je me sens vide, je n'existe même plus,
Mon pire ennemi n'est plus contre moi.
Je me souviens de la haine et de la façon dont elle me consumait
Et tu ressentais la même chose, mais tu n'as jamais pu me toucher.
Une balle dans la tête, ce n'est pas comme dans les films,
L'arrière de ton cerveau est sorti, le corps continue de bouger.
Alors je devrais me réjouir maintenant parce que tu es du passé,
Le dernier de mes ennemis, le dernier de tes bâtards.
La poussière sur ton cercueil.
Maintenant, je suis si seul, tu étais ma raison de porter mon flingue ou mon chrome,
Alors maintenant, je me contente de déconnecter et d'attendre le contact,
Et la vie pour le combat, et maintenant nous sommes au-delà de ça,
Et je ferais tout revenir en arrière si je savais ce que je sais maintenant.
Qu'est-ce qu'un tireur sans quelqu'un à abattre ?
(Paroles ajoutées par Fatih King)