Текст и перевод песни Xzibit feat. Jelly Roll - Black & Brown

Black & Brown

Wassup? We need to talk
Let me light my backport
That′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Yo, I love Los Angeles, you can hear it in my music
Plus I got the scars to prove it
And man, you won't understand what I understand
I′m feelin' like a piece to a bigger plan
'Cause all I′m sayin′ is the God honest truth of it all
We fightin' the wrong enemy
That′s why I'm gettin′ involved
It's just like the end of that movie ′Saw'
When them two chained up guys met with their demise
And the mastermind was layin' there the whole time
Remember that? That′s why we have to sit down
And speak about the black and the brown
Now I didn′t come here to point no fingers
I know over the years that the pain still lingers
Over past confrontations
*** we all on parole and probation and *** up situations
And everybody lose, from the pen to the neighborhoods
Now it's even in the high schools
′Cause I was watchin' K. Cal News
When the students squared off and one kid wouldn′t choose sides
Hit with a hammer and the kid died
And now it's a full blown riot
Tck, that′s when the fists start flyin'
These kids ain't learnin′ s*** about math and science, man
Tension is so thick, some are comin′ around
I don't wanna see no more of us up under the ground
So now that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Yo, I got the homey Jose from way back in the day
He came to scoop me up in his all white Six-Trey
And he don′t really *** with nobody outside of the set
It's tatted big on his neck, y′know?
So over the years, built respect and trust
Some black and brown issues, we both discussed
He said, "Homes, it's been goin' down too long
I gotta bang on them fools and it don′t feel wrong"
"They killed my cousin over eighty eight bricks
So word came down, we gotta handle that ***
Kill all mayatas in white tee shirts
Can I tell the truth homes? The truth starts hurtin′"
At first, I remind him of what vengeance do
What vengeance is and who vengeance belongs to
He wasn't tryna hear that ***
He just turned up the volume, bangin′ 50 Cent
Tension is so thick, some are comin' around
I don′t wanna see no more of us up under the ground
So now that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown
I got soldiers from both sides who really don't care
Who identify themselves by the colors they wear
The homey came through to put one in the air
I can tell somethin' was wrong the way he sat in his chair
He said, "X, man, I′m just gettin′ out
From doin' eighty eight months, tryna figure things out"
He told me in the pen, you get down to get done
′Cause the brown and black ratio is five to one
He showed me the scar on his gut and his neck
They got him good, said he *** near bled to death
The hate was so deep, I can see in his eyes
When he described what it feels like to almost die
All I could do was just sit back and listen
'Bout how he ′bout to send soldiers on missions
I got hit with a bottle but I'm not dead
I said, "Think with your heart, homey, not your head", I said
Tension is so thick, some are comin′ around
I don't wanna see no more of us up under the ground
So now that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Oh, you must defend yourself
If you don′t, then no one else
Your homies got to ride
You're fightin′ for your life
They want both of us dead
You ain't heard a word I said
You′re fightin' for your life
Your homies got to ride
Tension is so thick, some are comin′ around
I don't wanna see no more of us up under the ground
So now that's why we need to sit down
And talk about the black and the brown
Eighty percent of inmates are black and Hispanic
They tryna wipe us all off the face of this planet
Dammit, that′s why we need to sit down
And talk about the black and the brown

Черное и коричневое

Как дела, милая? Нам нужно поговорить.
Дай мне прикурить.
Вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
Я люблю Лос-Анджелес, ты можешь услышать это в моей музыке,
Плюс у меня есть шрамы, чтобы доказать это.
И ты не поймешь то, что понимаю я,
Я чувствую себя частью чего-то большего.
Потому что все, что я говорю, — это чистая правда,
Мы сражаемся не с тем врагом.
Вот почему я вмешиваюсь.
Это как в конце фильма "Пила",
Когда эти двое прикованных парней встретили свою смерть,
А организатор всего этого лежал там все это время.
Помнишь? Вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
Я пришел сюда не для того, чтобы тыкать пальцем,
Я знаю, что боль все еще остается после стольких лет
Прошлых столкновений.
Мы все под условным сроком, под надзором, в дерьмовых ситуациях.
И все проигрывают, от тюрем до районов.
Теперь это даже в старших школах.
Потому что я смотрел новости KCAL,
Когда ученики столкнулись, и один парень не хотел выбирать сторону.
Его ударили молотком, и парень умер.
И теперь это полномасштабный бунт.
Вот когда начинают летать кулаки.
Эти дети ни черта не учат о математике и науке,
Напряжение такое сильное, что некоторые сходят с ума.
Я не хочу видеть больше никого из нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
Восемьдесят процентов заключенных — черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас с лица земли.
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
У меня есть кореш Хосе еще с давних времен,
Он приехал забрать меня на своем полностью белом Six-Trey.
И он особо ни с кем не общается за пределами своей банды,
Это вытатуировано у него на шее, понимаешь?
Так что за эти годы мы выстроили уважение и доверие.
Мы оба обсуждали некоторые проблемы черных и коричневых.
Он сказал: "Чувак, это слишком долго продолжается,
Я должен разобраться с этими дураками, и это не кажется неправильным".
"Они убили моего кузена из-за восьмидесяти восьми кирпичей,
Так что приказ пришел сверху, мы должны разобраться с этим дерьмом.
Убить всех mayatas в белых футболках.
Могу я сказать правду, братан? Правда ранит".
Сначала я напомнил ему, что делает месть,
Что такое месть и кому она принадлежит.
Он не хотел это слышать,
Он просто сделал громче и включил 50 Cent.
Напряжение такое сильное, что некоторые сходят с ума.
Я не хочу видеть больше никого из нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
Восемьдесят процентов заключенных — черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас с лица земли.
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
У меня есть солдаты с обеих сторон, которым все равно,
Которые идентифицируют себя по цветам, которые носят.
Кореш зашел, чтобы покурить.
Я понял, что что-то не так, по тому, как он сидел на стуле.
Он сказал: "X, чувак, я только что вышел
Отсидев восемьдесят восемь месяцев, пытаюсь разобраться во всем".
Он сказал мне, что в тюрьме ты либо подчиняешься, либо умираешь,
Потому что соотношение коричневых и черных пять к одному.
Он показал мне шрам на животе и шее.
Они его хорошо достали, сказал, что он чуть не истек кровью.
Ненависть была настолько глубокой, я видел это в его глазах,
Когда он описывал, каково это — почти умереть.
Все, что я мог сделать, это просто сидеть и слушать,
О том, как он собирается отправлять солдат на задания.
Меня ударили бутылкой, но я не умер.
Я сказал: "Думай сердцем, братан, а не головой", сказал я.
Напряжение такое сильное, что некоторые сходят с ума.
Я не хочу видеть больше никого из нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
Восемьдесят процентов заключенных — черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас с лица земли.
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
О, ты должен защищать себя,
Если ты этого не сделаешь, то никто другой не сделает.
Твои кореша должны быть рядом,
Ты борешься за свою жизнь.
Они хотят, чтобы мы оба умерли,
Ты не слышал ни слова из того, что я сказал.
Ты борешься за свою жизнь,
Твои кореша должны быть рядом.
Напряжение такое сильное, что некоторые сходят с ума.
Я не хочу видеть больше никого из нас под землей.
Вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.
Восемьдесят процентов заключенных — черные и латиноамериканцы.
Они пытаются стереть нас с лица земли.
Черт возьми, вот почему нам нужно сесть
И поговорить о черных и коричневых.