Текст и перевод песни Xzibit feat. Rah Digga & Talib Kweli - Down for the Count

Down for the Count

[Rah digga]
Yeh, check it out now (uhh uhh uhh)
Rah digga y'all, dirty harriet (uhh!)
Kweli, xzibit, new millenium! (c'mon, check it)
[All] one, two, three, four
[Rah] grimy bitch stomp the bogey outside your front door (yeah)
Puffin on goodie, eatin tuna and rye
Blow the spot with some old school shit from junior high (heyyy!)
[All] one, two, three, four
[Rah] jersey's finest in the house, punchlines and metaphors
Make your foul ice grill, thug grimy on the real
Puttin heads to bed like hennessey and nyquil
[Rah digga]
Convertible style, still had the heat knockin
Bumpin shit from way back with my man beatboxin
Shootin the breeze - see I'm nice with these
You'll be suckin it down like fast food high-c's
Type of rap bitch that love underground classics
Gettin more green than that nigga st. patrick
Makin wack rappers go and merc the set {*dial-up sounds*}
Better off behind a desk tryin to surf the net
Cause I be adamant, kill 'em when my joints get added in
Worse than boric acid in your project cabinet
Dirty harriet, increase the fanbases
Leavin non-writin cats stuck on the plantations
Mini-skirts with tights, eatin lunch with whites
Leave the party over here like they israelites
Got cali brooks critics, ta' kwe'(??) xzibit
Gonna rock shit down like he can't get no visits
[All] one, two, three, four
[T.k] rock the whole world like the rolling stone tour (ah-ahhh!)
Raw your wack set is faker than a bomb threat
By a nervous terrorist who's so scared that his palms wet
[All] one, two, three, four
[T.k] the stuff legends are made of, urban folklore
Like jim morrison we break on through
Before I care about your take on me, we take on you
[Talib kweli]
Yo, yo, yo
We bring it straight to your face from the start, yo
Rage against the machine, break it apart
Might be over your head, but it's straight from the heart
I show my love in the light while y'all hate in the dark
Straight to apocalypse is where I'm takin the art
Givin niggaz battle scars, always makin my mark
You fakin the part of gangster, til niggaz break in your spot
You straight bitch whether I say it or not
Shit is hot, spittin flames on the track
Put our town's names on the map
From now until we fadin to black
Where we at? thug rebels love metal clubs ghetto
When the slugs let go like frankie beverly
Forever we stack notes like the treasury, flow heavenly
Get you high on speech laced with obscenity
Niggaz be gassed like cipher sounds, and need rescue remedy
Then fall the fuck off like limbs affected with leprosy
[All] one, two, three, four
[X2z] why the fuck can't mc's mc no more?
Hardcore til somebody put me under the ground
With a dick in your ear, still couldn't fuck with my sound
[All] one, two, three, four
[X2z] takin me straight to the weed spot, then to the liquor sto'
"Gimme some mo'" like busta bus', who do you trust?
Swingin through, your favorite neighborhood lush
[Xzibit]
I'm i-rate, usin your body for live bait
Xzibit rockin them heavy gems you can't take
Dilate, cock back the weight, spread hate
Heavy metal we settle and set shit straight
Hit gates in my younger days, from the policeman
Me and my clan used to dance thicker than quicksand
Supply and demand the hand is quicker than the eye
Find some chickens to fry, while you find it hard to stick to your lie
I see through the tricks, destroy the facade
Your little lungs is too weak to hotbox with god
Rah digga, first lady of the flipmode squad
Gotta be hard like a young nigga walkin the yard
For the first time, we ain't the niggaz you let shine
Expect mines to blow lines like coke everytime
I'm an alkaholik nigga so I finish the fifth
You at the front door bitchin because you ain't on the list
It's like
[All] one, two, three, four.
Yeah (ohhhhhhh) hehehe (aight y'all, aight y'all.)
Yeah (here we go)
[All] one, two, three, four.

À terre

[Rah Digga]
Ouais, écoute ça maintenant (uhh uhh uhh)
Rah Digga, ouais, la dure à cuire (uhh!)
Kweli, Xzibit, nouveau millénaire ! (allez, écoute ça)
[Tous] un, deux, trois, quatre
[Rah] Sale garce, je piétine le croquemitaine devant ta porte (ouais)
Je tire sur un joint, je mange du thon et du pain de seigle
Je fais sauter le spot avec un vieux son du collège (heyyy!)
[Tous] un, deux, trois, quatre
[Rah] Le meilleur du New Jersey est dans la place, punchlines et métaphores
Fais ta sale gueule de métèque, gangster trash pour de vrai
Je mets les têtes au lit comme du Hennessy et du NyQuil
[Rah Digga]
Style cabriolet, mais la sono crachait toujours le feu
En train de balancer un son d'antan avec mon pote beatboxeur
En train de papoter - tu vois, je gère avec les rimes
Tu vas les sucer comme un soda chimique de fast-food
Le genre de garce rappeuse qui adore les classiques underground
Je me fais plus de verdure que ce mec de la Saint-Patrick
Je fais en sorte que les rappeurs bidons aillent bazarder leur matos {*bruits de numérotation*}
Ils feraient mieux de rester derrière un bureau à surfer sur le net
Parce que je suis catégorique, je les tue quand mes morceaux passent à la radio
Pire que l'acide borique dans ton placard à produits ménagers
Sale garce, j'élargis ma fanbase
Laissant les types qui n'écrivent pas coincés dans les plantations
Mini-jupes avec des collants, je déjeune avec les blancs
Je laisse la fête ici comme si c'était des Israélites
On a des critiques de Cali Brooks, Ta' Kweli, Xzibit
On va tout défoncer comme s'il ne pouvait pas avoir de visites
[Tous] un, deux, trois, quatre
[T.K] On fait vibrer le monde entier comme la tournée des Rolling Stones (ah-ahhh!)
Ton crew de merde est plus faux qu'une alerte à la bombe
D'un terroriste nerveux qui a tellement peur que ses paumes sont moites
[Tous] un, deux, trois, quatre
[T.K] La matière dont sont faites les légendes, le folklore urbain
Comme Jim Morrison, on force le passage
Avant de me soucier de ton avis sur moi, on s'occupe de toi
[Talib Kweli]
Yo, yo, yo
On te balance ça en pleine face dès le départ, yo
Rage against the machine, on casse tout
Ça te dépasse peut-être, mais ça vient droit du cœur
Je montre mon amour à la lumière du jour alors que vous, vous détestez dans l'ombre
C'est tout droit vers l'apocalypse que j'emmène l'art
Je donne des cicatrices de guerre aux négros, je laisse toujours ma marque
Tu joues au gangster, jusqu'à ce que des mecs débarquent chez toi
T'es qu'une petite pute, que je le dise ou non
C'est chaud, on crache des flammes sur le mic
On met nos villes sur la carte
Dès maintenant et jusqu'à ce qu'on disparaisse
Où on est ? Les thugs rebelles aiment les clubs de métal du ghetto
Quand les balles fusent comme Frankie Beverly
On empile les billets comme le Trésor public, un flow divin
On te fait planer avec des paroles pleines d'obscénités
Les mecs sont gazés comme des cyphers, ils ont besoin de soins d'urgence
Puis ils dégagent comme des membres atteints de la lèpre
[Tous] un, deux, trois, quatre
[Xzibit] Pourquoi les MC ne peuvent plus rapper ?
Hardcore jusqu'à ce que quelqu'un me mette six pieds sous terre
Avec une bite dans l'oreille, tu ne pourrais toujours pas égaler mon son
[Tous] un, deux, trois, quatre
[Xzibit] Emmène-moi direct au point de vente de weed, puis au magasin d'alcools
"Donne-m'en encore" comme Busta Rhymes, à qui fais-tu confiance ?
Je me balade, ton poivrot de quartier préféré
[Xzibit]
Je suis furieux, j'utilise ton corps comme appât vivant
Xzibit qui balance ces pierres précieuses que tu ne peux pas prendre
Dilatation, je réarme, je sème la haine
Du heavy metal, on règle les comptes et on remet les choses au clair
J'ai fui les flics dans ma jeunesse
Mon crew et moi, on dansait plus serrés que dans des sables mouvants
L'offre et la demande, la main est plus rapide que l'œil
Trouve des poulets à frire, pendant que tu as du mal à t'en tenir à ton mensonge
Je vois clair dans tes manigances, je détruis la façade
Tes petits poumons sont trop faibles pour fumer avec Dieu
Rah Digga, la première dame du Flipmode Squad
Il faut être dur comme un jeune négro qui traverse la cour
Pour la première fois, on n'est pas les négros que tu laisses briller
Attends-toi à ce que les miennes fassent exploser les rimes comme de la coke à chaque fois
Je suis un négro alcoolique, alors je finis la bouteille
Tu es à la porte en train de gueuler parce que tu n'es pas sur la liste
C'est comme
[Tous] un, deux, trois, quatre.
Ouais (ohhhhhhh) hehehe (allez les gars, allez les gars.)
Ouais (c'est parti)
[Tous] un, deux, trois, quatre.