Текст и перевод песни Xzibit - Family Values

Family Values

This how you make me feel, this how you make me feel
This how you make me feel, that′s how I know it's real
Take you around the world, take you around the world
Take you around the world, take you around the world

′Cos you my baby girl, 'cos you my baby girl
'Cos you my baby girl, ′cos you my, my, my
′Cos you my baby girl, 'cos you my baby girl
′Cos you my baby girl, 'cos my, my, my

This how you make me feel, that′s how I know it's real
Take you around the world ′cos you my baby girl
I know you feelin' good, I know you feelin' right
You see me ridin′, you ridin′ wit me, our shit is tight

Self-made millionaire, refined myself
My success, God bless, not defined by wealth
Come on, we live in crazy times, niggers that lost their minds
We wanna fuck every fuckin' chicken we fuckin′ find

But then there comes a time when you start to grow
But you ain't growin′ with me and it's startin′ to show
Before I say I can't live without you
Let's sit and have a talk about family value

Now listen, I see you got some kids that you ain′t never with
Your baby father put hands on you, some crazy shit
So he gon′ pay for that, fuck with niggers who rap
Most of that quality time is spent on your back

Now before I devote the rest of my life
Can you at least show a nigger you can boil some rice?
Is that too much to ask, am I movin' too fast?
Do you have anythin′ to offer me besides some ass?

You think you high class, the upper echelon
But spent all your grit money in the hair salon
I'm s′posed to help you out but it just made me think
You ain't ready for the world, you ain′t ready for me

This how you make me feel, this how you make me feel
This how you make me feel, that's how I know it's real
Take you around the world, take you around the world
Take you around the world, take you around the world

′Cos you my baby girl, ′cos you my baby girl
'Cos you my baby girl, ′cos you my, my, my
'Cos you my baby girl, ′cos you my baby girl
'Cos you my baby girl, ′cos my, my, my

Damn baby, I see they drivin' you crazy because your body's amazin′
I know you wanted to phase me but hey
I seen a lot of girls, messed up a lot of curls
You ain′t gon' keep me with sex when only sex occurs

Want you to think ahead, not just give me head
Want you to make a household, baby, not just the bed
I know the scene is what you seem to see
But you need′nt to be but believe you me, baby girl

They jus' gon′ use you up, fuck you and bruise you up
They got no family values, they ain't gon′ choose you up
We disrespect ourselves, we think we livin' well
I could be wrong in this song but only time will tell

You maybe thinkin',? Hey X, you just a hypocrite
You actin′ like you never called a girl a fuckin′ bitch?
Nah, it's not that but it′s like this
We need change and I'm just man enough to say this shit

This how you make me feel, this how you make me feel
This how you make me feel, that′s how I know it's real
Take you around the world, take you around the world
Take you around the world, take you around the world

′Cos you my baby girl, 'cos you my baby girl
'Cos you my baby girl, ′cos you my, my, my
′Cos you my baby girl, 'cos you my baby girl
′Cos you my baby girl, 'cos my, my, my

This how you make me feel, this how you make me feel
This how you make me feel, that′s how I know it's real
Take you around the world, take you around the world
Take you around the world, take you around the world

′Cos you my baby girl, 'cos you my baby girl
'Cos you my baby girl, ′cos you my, my, my
′Cos you my baby girl, 'cos you my baby girl
′Cos you my baby girl, 'cos my, my, my

Valeurs familiales

Voilà ce que tu me fais ressentir, voilà ce que tu me fais ressentir
Voilà ce que tu me fais ressentir, c’est comme ça que je sais que c’est vrai
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde

Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma

Voilà ce que tu me fais ressentir, c’est comme ça que je sais que c’est vrai
T’emmener faire le tour du monde parce que t’es ma petite chérie
Je sais que tu te sens bien, je sais que tu te sens au top
Tu me vois rider, tu rides avec moi, notre truc est parfait

Millionaire autodidacte, je me suis perfectionné
Mon succès, que Dieu me bénisse, n’est pas défini par la richesse
Allez, on vit une époque de fou, des mecs qui ont perdu la tête
On veut se taper toutes les salopes qu’on trouve

Mais il arrive un moment où tu commences à grandir
Mais tu ne grandis pas avec moi et ça commence à se voir
Avant que je ne dise que je ne peux pas vivre sans toi
Asseyons-nous et parlons des valeurs familiales

Maintenant écoute, je vois que t’as des gosses que tu ne vois jamais
Le daron de tes gosses a levé la main sur toi, un truc de fou
Alors il va payer pour ça, traîner avec des mecs qui rappent
La plupart du temps de qualité se passe sur ton dos

Maintenant, avant que je ne te consacre le reste de ma vie
Peux-tu au moins montrer à un négro que tu sais faire bouillir du riz ?
C’est trop demander, est-ce que je vais trop vite ?
As-tu quelque chose à m’offrir à part du cul ?

Tu te crois de la haute, l’élite
Mais t’as dépensé tout ton fric de pétasse dans les salons de coiffure
Je suis censé t’aider, mais ça m’a fait réfléchir
T’es pas prête pour le monde, t’es pas prête pour moi

Voilà ce que tu me fais ressentir, voilà ce que tu me fais ressentir
Voilà ce que tu me fais ressentir, c’est comme ça que je sais que c’est vrai
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde

Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma

Putain bébé, je vois qu’ils te rendent folle parce que ton corps est incroyable
Je sais que tu voulais me tester mais bon
J’ai vu beaucoup de filles, bousillé beaucoup de boucles
Tu ne me garderas pas avec le sexe quand il n’y a que ça qui se passe

Je veux que tu réfléchisses à l’avenir, pas que tu me suce
Je veux que tu fondes un foyer, bébé, pas seulement le lit
Je sais que la scène est ce que tu sembles voir
Mais tu n’as pas besoin d’être, mais crois-moi, ma belle

Ils vont juste t’utiliser, te baiser et te brutaliser
Ils n’ont aucune valeur familiale, ils ne vont pas te choisir
On se manque de respect, on pense qu’on vit bien
Je peux me tromper dans cette chanson, mais seul le temps nous le dira

Tu penses peut-être, « Hé X, t’es qu’un hypocrite
Tu fais comme si t’avais jamais traité une meuf de salope ?»
Non, c’est pas ça, mais c’est comme ça
On a besoin de changement et j’ai assez de cran pour le dire

Voilà ce que tu me fais ressentir, voilà ce que tu me fais ressentir
Voilà ce que tu me fais ressentir, c’est comme ça que je sais que c’est vrai
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde

Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma

Voilà ce que tu me fais ressentir, voilà ce que tu me fais ressentir
Voilà ce que tu me fais ressentir, c’est comme ça que je sais que c’est vrai
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde
T’emmener faire le tour du monde, t’emmener faire le tour du monde

Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma petite chérie
Parce que t’es ma petite chérie, parce que t’es ma, ma, ma