Текст и перевод песни Xzibit - Gangsta Gangsta

Gangsta Gangsta

Witness the downfall of men,
I wanna kill you for your land, I don′t mean to kill the reactor.
Linking in Japan, I am here, got the gangsta for all your chain chains.
March to the heart beat of the city,
You only hear the drums when they audace and they see me.
You know what time it is? Flavor with a thousand checks, it's like the ice ring surrounds my neck
I never worry about the referee, the gate keepers keep him locked for me.
Push all to shallow, forever, always will be underground X to the motherfucker Z,
Fold it all for the money, can′t team, where my gangstars at?
Hit the park, build at the car scene, blowing red everywhere, look how strong we are.
So there will be no war or shots, I'm about to give my city boiling hot and make 'em pray for real.
And make ′em say my name, lit up more smoke than a power water drill
Concentration, determination, the very thin line between paradise and incarceration.

Gangsters, gangsters,
Gangsters, stand up and rap what you′re claiming.
Police roll around, shake us down, always playing and I...
Gangsters, gangsters,
Streets made me into this man, gotta represent who I am.

They say right before you day you get the irry feeling of peace, then walk into the light.
My soul want me take it without a fight,
She says she wanna spend the whole life, but she only got me here for one night
Said it's time, better get it in. Call your best friend, imma call you wonder-twins.
Stop and go like red light traffic, innovation made it another classic, we made it happen.
And big hip hop want us gut cut, niggers dare too much than offence popped up.
Another game fucked up, ′cause the lanes clocked up, but the content sucks.
I wanna fill up some big red trucks, tour then through the whole world, motherfuckers lining up.
'Cause these tickets won′t move like crap, you're tying west coast around my back
And y′all niggers saying fuck it with that.

Gangsters, gangsters,
Gangsters, stand up and rap what you're claiming.
Police roll around, shake us down, always playing and I...
Gangsters, gangsters,
Streets made me into this man, gotta represent who I am.

Can't even rely on your own eyes, everything fake now, toast to the bad guys
That will leave a whole class swimming with the fishes,
Part machine, part skill, part intuition.
I cooked my first album in my father′s kitchen,
He told me how to make a living, twenty grand and half a chicken
Now I′m shitting on myself and still I let him know
That if he turn me in a turn around, it kill us both.
This is a cold world, but I'm a polar bear,
Destroy the earth like a silver flare, best beware of us.
In God we trust, but everybody else gotta pay cash up front.
Caught there, they try to tear me down,
I′m on a level now, I speak like I mean it, the focus study my literature.
Clean house, taking out the trash. I'm in the fly zone, where you past, gangsa?
Gangsters, gangsters,
Gangsters, stand up and rap what you′re claiming.
Police roll around, shake us down, always playing and I...
Gangsters, gangsters,
Streets made me into this man, gotta represent who I am.

Gangsta Gangsta

Sois témoin de la chute des hommes,
J'veux te tuer pour ton territoire, j'veux pas dire tuer le réacteur.
Je me connecte du Japon, je suis là, j'ai le gangster pour toutes tes chaînes en or.
On marche au rythme du cœur de la ville,
Tu n'entends les tambours que quand ils sont audacieux et qu'ils me voient.
Tu sais quelle heure il est ? La saveur de mille chèques, c'est comme si la patinoire m'encerclait le cou.
Je ne m'inquiète jamais de l'arbitre, les gardiens le gardent enfermé pour moi.
Pousse tout au fond, pour toujours, on restera underground, X jusqu'au putain de Z,
On plie tout pour le fric, on peut pas faire équipe, où sont mes gangsters ?
On débarque au parc, on se retrouve au rassemblement de voitures, ça fume du rouge partout, regarde comme on est forts.
Donc y'aura pas de guerre ou de coups de feu, je suis sur le point de faire bouillir ma ville et de les faire prier pour de vrai.
Et de les faire dire mon nom, j'allume plus de fumée qu'une perceuse à eau puissante.
Concentration, détermination, la ligne est mince entre le paradis et l'incarcération.

Gangsters, gangsters,
Gangsters, levez-vous et rappez ce que vous prétendez être.
La police débarque, nous fouille, joue toujours et moi...
Gangsters, gangsters,
La rue a fait de moi cet homme, je dois représenter qui je suis.

On dit qu'juste avant de mourir, tu ressens une sensation de paix étrange, puis tu marches vers la lumière.
Mon âme veut que je l'emmène sans me battre,
Elle dit qu'elle veut passer toute sa vie avec moi, mais elle ne m'a eu que pour une nuit.
Elle a dit que c'était le moment, mieux vaut y aller à fond. Appelle ton meilleur ami, je vais vous appeler les jumeaux merveilleux.
On s'arrête et on repart comme au feu rouge, l'innovation en a fait un autre classique, on l'a fait.
Et le grand hip-hop veut nous éventrer, les négros osent trop et l'offense surgit.
Encore un jeu foiré, parce que les pistes sont blindées, mais le contenu est nul.
J'veux remplir des gros camions rouges, faire le tour du monde, les enfoirés font la queue.
Parce que ces billets ne bougeront pas d'un pouce, tu me colles la côte ouest au dos.
Et vous autres, vous dites "on s'en fout" de ça.

Gangsters, gangsters,
Gangsters, levez-vous et rappez ce que vous prétendez être.
La police débarque, nous fouille, joue toujours et moi...
Gangsters, gangsters,
La rue a fait de moi cet homme, je dois représenter qui je suis.

On ne peut même plus faire confiance à ses propres yeux, tout est faux maintenant, un toast aux méchants.
Ceux qui laisseront toute une classe nager avec les poissons,
Moitié machine, moitié talent, moitié intuition.
J'ai cuisiné mon premier album dans la cuisine de mon père,
Il m'a appris à gagner ma vie, vingt mille dollars et un demi-poulet.
Maintenant, je me chie dessus et je lui fais quand même savoir
Que s'il me dénonce, ça nous tuera tous les deux.
C'est un monde froid, mais je suis un ours polaire,
Je détruis la Terre comme une fusée éclairante argentée, méfiez-vous de nous.
En Dieu nous croyons, mais tous les autres doivent payer cash à l'avance.
Pris au piège, ils essaient de me détruire,
Je suis à un autre niveau maintenant, je parle sérieusement, les intellos étudient ma littérature.
On fait le ménage, on sort les poubelles. Je suis dans la zone d'exclusion aérienne, là où tu es passé, gangsta ?
Gangsters, gangsters,
Gangsters, levez-vous et rappez ce que vous prétendez être.
La police débarque, nous fouille, joue toujours et moi...
Gangsters, gangsters,
La rue a fait de moi cet homme, je dois représenter qui je suis.