Текст и перевод песни Xzibit - Los Angeles Times

Los Angeles Times

At this time, please extinguish all smoking materials
Return all seat backs and tray tables
To their most upright and long position
Also at this time please take care to fasten your seatbelt
Enjoy your stay, welcome to L.A.

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
′Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain't learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
′Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain't learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else
Trying to survive, Los Angeles Times

MC's get fucked up, chopped like Braveheart
Don′t start what you can′t finish, serious bidness
Down La Seneca to bust a left on Venice
Where you can find me and mines, Los Angeles Times

Welcome to L.A.
Where every other day I'm taking the hat off my head
Givin′ respect to the dead and avoid havin' the same thing
Said about me, Xzibit stand underground
Like the roots of a tree, watered three times a day

Forty ounce Olde E, like a magnifying glass
Making it easier to see, the Mister X to the Z
Don′t peak, L.A., why test without vest-es
Stop lead projectile, Apocalypse Now

Love Allah not new car, faggot, superstar
Type of cat, fuck that, mash away
In a diamond-white Concourse 'Llac
Still black so the one-time react as if under attack

Ain′t nothin' changed but district range, feel no pain
Mr. Big Bad Insane Black John McClane
With liquor on the brain, down to earth like dirt
From the city where niggaz known for puttin' in work

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
′Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain′t learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
'Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain′t learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else
Trying to survive, Los Angeles Times

Welcome to L.A.
If hand determine dick size, I'm palmin′ the earth
Select turf, then plant bad seed and give birth
And make the hard work look easy fuh sheezee
Leavin' you and your best man, stiffer than mannequins

Enough to break the skin on a Vietnam leatherneck
Marine drill sargeant, you nothin′ but a target
(Pow)
Charge it to the game, gotta look beyond the brand name
Comin' from the guts like I slammed down twenty cups
Of Hennesey straight, relate feel my hate
Xzibit flippin' through these bitches like DJ trait

Translate to left field, only real niggaz follow
Bitches suck and swallow, I′m livin′ life behind the bottle
Never the role model, still shinin' like a new automobile
Flow six-fo′, you can't steal
′Cause I got a kill switch with a itch for the action
While other rappers use mass weapons of destruction
To sell they shit

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
'Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain′t learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
'Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain't learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else
Trying to survive, Los Angeles Times

El ve-te-rano, you can only pray to learn what I know
Ride slow across the horizon a lone desperado
Comin′ through the door bringin′ nothin' but hits
Sometimes I feel like a matador, lookin′ at this bullshit

Niggaz pull rent from the crack of they ass
Maintain do your thang this too shall pass
I season beef with lead pieces then cook it with gas
I'm from the school of hard knocks way ahead in the class
Xzibit hard to get through, like bulletproof glass
Break it down like Johnny Cochran then mix it with hash

Your defense can′t last against advanced prosecution
Hit the airwaves like pollution, hey, here's a solution
Take a trip to Washington then burn the Constitution
Top government officials locked down for prostitution
Recruitin′ the hard rocks mean streets keep producin'
The world is a riot shit is mine for the lootin'

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
′Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain′t learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
'Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain′t learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else
Trying to survive, Los Angeles Times
Everyone's got to make a living
Everyone′s got to make a living

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
'Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain′t learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else

Welcome to L.A.
Where you can see the whole city burning
'Cause the cops got uzis and the dealers keep serving
And your kids ain't learning shit, except this
Sex power and wealth, fuck everything else
Trying to survive, Los Angeles Times
Enjoy your stay, welcome to L.A.

Los Angeles Times

Veuillez éteindre vos cigarettes dès maintenant.
Remettez vos dossiers de siège et vos tablettes
Dans leur position la plus droite et la plus longue
Veuillez également attacher votre ceinture de sécurité.
Profitez de votre séjour, bienvenue à L.A.

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste
Essayer de survivre, Los Angeles Times

Les MC se font défoncer, découpés comme Braveheart
Ne commence pas ce que tu ne peux pas finir, affaire sérieuse
Descendre La Seneca pour tourner à gauche sur Venice
Où tu peux me trouver, moi et les miens, Los Angeles Times

Bienvenue à L.A.
Où tous les deux jours j'enlève mon chapeau
Par respect pour les morts et pour éviter qu'on dise la même chose
De moi, Xzibit reste underground
Comme les racines d'un arbre, arrosées trois fois par jour

Quarante onces d'Olde E, comme une loupe
Rendant plus facile à voir, le Monsieur X jusqu'au Z
Ne regarde pas trop, L.A., pourquoi tester sans veste
Arrêter le projectile en plomb, Apocalypse Now

Aime Allah pas une nouvelle voiture, pédé, superstar
Genre de mec, au diable ça, écrase
Dans une Concourse 'Llac blanche diamant
Toujours noir donc la première fois réagit comme s'il était attaqué

Rien n'a changé à part le quartier, je ne ressens aucune douleur
M. Grand Méchant Fou Noir John McClane
Avec de l'alcool dans le cerveau, les pieds sur terre comme la saleté
De la ville où les négros sont connus pour bosser dur

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste
Essayer de survivre, Los Angeles Times

Bienvenue à L.A.
Si la main détermine la taille de la bite, je tiens la terre dans la mienne
Je choisis un territoire, j'y plante une mauvaise graine et je donne naissance
Et je fais en sorte que le travail acharné ait l'air facile, tu vois
Te laissant toi et ton témoin, plus raides que des mannequins

Assez pour déchirer la peau d'un vétéran du Vietnam
Sergent instructeur des Marines, tu n'es rien qu'une cible
(Pow)
Mets ça sur le compte du jeu, il faut regarder au-delà de la marque
Venant des tripes comme si j'avais descendu d'un trait vingt coupes
De Hennesey pur, comprends ma haine
Xzibit qui envoie valser ces salopes comme DJ Trait

Traduit en champ gauche, seuls les vrais négros suivent
Les salopes sucent et avalent, je vis ma vie derrière la bouteille
Jamais un modèle, brille toujours comme une voiture neuve
Flow six-fo', tu ne peux pas le voler
Parce que j'ai un coupe-circuit qui me démange pour l'action
Pendant que les autres rappeurs utilisent des armes de destruction massive
Pour vendre leur merde

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste
Essayer de survivre, Los Angeles Times

Le vétéran, tu ne peux que prier pour apprendre ce que je sais
Rouler lentement à l'horizon, un desperado solitaire
Je passe la porte en n'apportant que des tubes
Parfois je me sens comme un matador, à regarder ces conneries

Les négros tirent leur loyer de la fente de leur cul
Tiens bon, fais ton truc, ça aussi ça passera
J'assaisonne le bœuf avec des morceaux de plomb puis je le fais cuire au gaz
Je suis de l'école des coups durs, bien en avance dans la classe
Xzibit difficile à passer, comme du verre blindé
Je le décompose comme Johnny Cochran puis je le mélange avec du haschich

Ta défense ne peut pas tenir contre des poursuites avancées
Je frappe les ondes comme la pollution, hé, voici une solution
Fais un tour à Washington puis brûle la Constitution
Les hauts fonctionnaires du gouvernement arrêtés pour prostitution
Recruter les durs à cuire, les rues continuent de produire
Le monde est une émeute, la merde est à moi pour le pillage

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste
Essayer de survivre, Los Angeles Times
Tout le monde doit gagner sa vie
Tout le monde doit gagner sa vie

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste

Bienvenue à L.A.
Où tu peux voir toute la ville brûler
Parce que les flics ont des uzis et les dealers continuent de dealer
Et tes gosses n'apprennent rien, sauf ça
Le sexe, le pouvoir et l'argent, au diable le reste
Essayer de survivre, Los Angeles Times
Profitez de votre séjour, bienvenue à L.A.