Текст и перевод песни Xzibit - Rollin'

Rollin'

Yeahhh!

(Intro: Jelly Roll)
See I was trippin through the city with a big ol′ - PISTOL
Trickin off these niggaz in the Raaaange - RENTAL
I was smokin drinkin end up kind of tipsy
Lookin through my rearview they followin me
I wonder why the f**k are they followin me
I seem them niggaz creepin two cars behind me (hmm)
You'll never catch me slippin just me and my - PIECE
You must be smokin if you think I′ma call the - POLICE

(Xzibit)
I'm a beast, still got a crease
Still got my Converse thumpin down the concrete
YEAHHHHHHH, black and blue Bugati
This is Strong Arm robbery, you can't deny me
My garage a mirage a collage of chrome
I look alive with the nine when I leave my home
Been on tour in Japan, been relaxed in Rome
This is grown man business, recognize the tone
If I don′t recognize the number won′t answer my phone
Rockin every area code still stay in my zone
I don't play no f**kin games now bitch I′m grown
Now I crack your f**kin neck to the shit I'm on
Yeah!

(Chorus: Xzibit)
Six-four, chromed out, ragtop ROLLIN
Get your weight up, cause X can′t stop ROLLIN
Niggaz thought it was over but X came back ROLLIN
I got my own sack to roll so I'm ROLLIN

(Xzibit)
YEAH, my release, bang through the streets
We hang like orangutangs, mangle the beast
Niggaz hatin, gravitatin to the lies that they tell
My reality takin over where that fiction fail

What the hell, might as well show the cards I′m holdin
Sweet taste, aeromatic, backwood ROLLIN
Got the Range Rover supercharged, complete with the strut kit
My chain hang to my dang-a-lang, what the f**k bitch?
Boomerang my change, I rearrange some thangs
My slang click bang and expose they brains
Then I pray, our father who art in heaven
Got people jumpin out the buildin like 9/11
Malcolm X to the X landin on them like Plymouth Rock
(Yeah!) You get knocked out, get socked in your f**kin mouth
Now e'rybody know the business, you want it come get it (c'mon)
But if you ROLLIN throw it up, let me know that you with it

(Chorus - 2X)

(Xzibit)
YEAH, I repeat, my name over beats
I binge on the finer things you cringe in defeat
Escalation, elevation to another plateau
Sometimes it take a few steps back to mentally grow
Here we go, what you know, campaign in motion
Straight West coast and West worldwide ROLLIN
Got that Aston Martin DV9 equipped with a stash box
In case I ever find myself alone in a tight spot
Strip down my frame, repave my lane
Insane with my ink pen, Citizen Kane
Don′t complain when the chamber slide back and bang
Make it taste like shit when you sayin my name
It′s the Golden State heavyweight, holdin the belt
Cause I'm a one man army I don′t need no help
This is a - PISTOL, I use to protect myself
Careful these hammerhead hollow points is bad for your health
My nia

(Chorus - 2X)

(Intro - echoes at the end)

Rollin'

Ouais!

(Intro: Jelly Roll)
Tu vois, je traversais la ville avec un gros - flingue
En train de me moquer de ces négros dans ma Range - de location
Je fumais, je buvais, j'ai fini un peu pompette
En regardant dans mon rétroviseur, ils me suivaient
Je me demande pourquoi diable ils me suivent
Je vois ces négros qui rampent, deux voitures derrière moi (hmm)
Tu ne me surprendras jamais en train de déraper, juste moi et mon - flingue
Tu dois fumer si tu crois que je vais appeler la - police

(Xzibit)
Je suis une bête, j'ai encore un pli
J'ai encore mes Converse qui claquent sur le béton
OUAIS, Bugatti noire et bleue
C'est un vol à main armée, tu ne peux pas me refuser
Mon garage, un mirage, un collage de chrome
J'ai l'air vivant avec le neuf millimètres quand je quitte ma maison
J'ai été en tournée au Japon, je me suis relaxé à Rome
C'est une affaire d'homme, reconnais le ton
Si je ne reconnais pas le numéro, je ne répondrai pas au téléphone
Je balance tous les indicatifs régionaux, je reste dans ma zone
Je ne joue à aucun putain de jeu maintenant, salope, je suis grand
Maintenant, je te brise la nuque avec la merde que j'écoute
Ouais!

(Chorus: Xzibit)
Soixante-quatre, chromée, décapotable, je roule
Prends du poids, parce que X ne peut pas s'arrêter de rouler
Les négros pensaient que c'était fini, mais X est revenu en roulant
J'ai mon propre sac à rouler, alors je roule

(Xzibit)
OUAIS, ma libération, je traverse les rues
On se balance comme des orangs-outans, on malmène la bête
Les négros qui détestent, qui gravitent vers les mensonges qu'ils racontent
Ma réalité prend le dessus là où cette fiction échoue

Bon sang, autant montrer les cartes que je détiens
Un goût sucré, aromatique, backwood que je roule
J'ai le Range Rover suralimenté, avec le kit de suspension
Ma chaîne pendouille jusqu'à mon entrejambe, c'est quoi ce bordel, salope ?
Mon argent me revient comme un boomerang, je réarrange certaines choses
Mon jargon fait mouche et expose leurs cerveaux
Puis je prie, notre père qui est aux cieux
J'ai des gens qui sautent du bâtiment comme le 11 septembre
Malcolm X sur le X, atterrissant sur eux comme Plymouth Rock
(Ouais!) Tu te fais assommer, tu te fais frapper dans ta putain de gueule
Maintenant, tout le monde est au courant, si tu le veux, viens le chercher (allez)
Mais si tu roules, lève la main, fais-moi savoir que tu es avec moi

(Chorus - 2X)

(Xzibit)
OUAIS, je répète, mon nom sur des rythmes
Je me gave des choses les plus fines, tu grimaces dans la défaite
Escalade, élévation vers un autre plateau
Parfois, il faut faire quelques pas en arrière pour grandir mentalement
C'est parti, ce que tu sais, la campagne est en marche
Directement de la côte ouest et du monde entier, je roule
J'ai cette Aston Martin DV9 équipée d'une boîte à gants secrète
Au cas où je me retrouverais seul dans une situation difficile
Démonter mon châssis, refaire ma voie
Fou avec mon stylo à encre, Citizen Kane
Ne te plains pas quand la culasse recule et tire
Donne un goût de merde à ton discours quand tu prononces mon nom
C'est le poids lourd du Golden State, qui détient la ceinture
Parce que je suis une armée d'un seul homme, je n'ai besoin d'aucune aide
C'est un - flingue, je l'utilise pour me protéger
Fais attention, ces balles à tête creuse sont mauvaises pour la santé
Mon nia

(Chorus - 2X)

(Intro - fait écho à la fin)