Текст и перевод песни Xzibit - Scandalous Bitches

Scandalous Bitches

She was a brown skin, ebony honey that love hip hop
Cut off tank-top, she make your whole face drop
Hotbox, like it or not, she don't care what I got
She got her own knot dealin' in stocks

And in the backwoods, she plans to dust me off
Suck me off and then say, "I must be off"
Tryin' to smoke with X, the Cali kush is makin' her cough
She must hate wearin' her clothes, she keeps takin 'em off

At the Palms Hotel on a Friday night
Attack each other like animals 'til the sky turn bright
Make it a night to remember, she went tellin' her sista
Then her sista turned around and told the shit to Melissa

Then Melissa got my number, started sendin' me pictures
In all type of different positions, man, this bitch on a mission
Listen, a man is a man, gon' handle his business
I ain't a bad guy, just dealin' with scandalous bitches

I remember when Xzibit used to push in a Caddy
I met this chick from the Valley, she said she wanted me badly
Now this is common in Cali because the homies is savy
Bitches be givin' money to niggaz and callin 'em Daddy

She in a brand new Lexus, just moved from Texas
She came to California to model and be that next bitch
Takin' naked pictures, tryin' to gain more acceptance
Maybe get some jobs, try to politic some connections

I said appreciate for X to the Z
My homie picked through my trash instead of talkin' to me
He fell in love with her ass and while she casin' his place
Tryin' to tell another nigga what he got up in his safe

About the big hundred stacks and them bricks to match
Forever watchin' his back, therefore he never relax
And when her nigga attack, he got a slug in his britches
He ain't a bad guy, just dealin' with scandalous bitches

I met this girl from the 'Natti, I got along with her daddy
I made it up in my mind, this is the girl I'ma marry
Now when you wanna get married, the preparation is scary
You want your weight to get carried, you want your skeletons buried

She moved out to California next to me in a hurry
Her reputation was dirty but yo, that didn't disturb me
I want to stop the insanity, try to have me a family
Started checkin' my phone and brought her back to reality

Left her ring on the dresser, adios, motherfucker
I'm travelin' home from the road, I hear she fuckin' with Usher
Now Usher don't even know me but I got love for the homie
Even though everybody around me be thinkin' he corny

She denied everythin', said the rumors was phony
On the phone cryin', she love me, said she wanted to hold me
"Yo, he ain't shit to me, Alvin, I was just into his album
That was some bullshit, I'm sorry, I'm better without him"

So I'm off to Miami, got invited to party
By Mr. Raymond himself, yo, I ain't hatin' nobody
Now when we walk in the party, yep, guess who I see?
Lyin' bitch, said she was callin' from N.Y.C.

He started wipin' the sweat off of her face and her chest
And then she gave him a peck and then she looked to the left
And when she seen it was X, she started cryin' and trippin'
And dude was lookin' confused, the scene, it couldn't be written

Now he just pluckin' his chickens, I ain't gon' sock him or diss him
I'm from the West Coast where niggaz don't be fightin' for bitches
A little over-dramatic, in Rome I called him a fagot
In front of millions of people, funny but shouldn't have done that

I was makin' a joke, I didn't mean to offend
Like when I introduced Destiny's Child as Boyz II Men
Listen, a man is a man, gon' handle his business
I ain't a bad guy, just dealin' with scandalous bitches

X, you ever get tired of, um
Motherfuckers talkin' to you about 'Pimp My Ride'?

Scandaleuses garces

C'était une bombe, une ébène à la peau caramel qui adorait le hip hop
Débardeur ultra court, elle te faisait tomber la mâchoire
On fumait des joints, qu'elle le veuille ou non, elle se fichait de ce que j'avais
Elle avait son propre pactole, elle faisait des affaires en bourse

Et dans les bois, elle projetait de me larguer
Me sucer et ensuite dire : "Je dois y aller"
Elle essayait de fumer avec X, la Cali Kush la faisait tousser
Elle devait détester porter ses vêtements, elle ne cessait de les enlever

À l'hôtel Palms, un vendredi soir
On s'est attaqués comme des animaux jusqu'au lever du soleil
Pour que ce soit une nuit mémorable, elle l'a raconté à sa sœur
Puis sa sœur s'est retournée et a tout balancé à Melissa

Puis Melissa a eu mon numéro, a commencé à m'envoyer des photos
Dans toutes sortes de positions différentes, mec, cette garce était en mission
Écoute, un homme est un homme, il s'occupe de ses affaires
Je ne suis pas un mauvais gars, je gère juste des garces scandaleuses

Je me souviens du temps où Xzibit roulait en Caddy
J'ai rencontré cette nana de la Vallée, elle m'a dit qu'elle me voulait grave
C'est courant en Californie parce que les potes sont malins
Les nanas donnent de l'argent aux négros et les appellent Papa

Elle avait une Lexus flambant neuve, elle venait du Texas
Elle est venue en Californie pour être mannequin et devenir la prochaine bombe
Elle prenait des photos d'elle nue, essayant de se faire accepter
Peut-être décrocher quelques boulots, essayer de se faire des contacts

J'ai dit "respect" pour X to the Z
Mon pote a fouillé dans mes poubelles au lieu de me parler
Il est tombé amoureux de son cul et pendant qu'elle était chez lui
Elle essayait de dire à un autre mec ce qu'il avait dans son coffre

À propos des grosses liasses de billets et des kilos de coke
Il surveillait toujours ses arrières, il ne se reposait jamais
Et quand son mec l'a attaqué, il a reçu une balle dans le froc
Ce n'est pas un mauvais gars, il gère juste des garces scandaleuses

J'ai rencontré cette fille de 'Natti, je m'entendais bien avec son père
J'ai décidé que c'était elle que j'allais épouser
Quand tu veux te marier, les préparatifs sont angoissants
Tu veux que l'on prenne soin de toi, tu veux que tes squelettes soient enterrés

Elle a déménagé en Californie à côté de moi en vitesse
Sa réputation était sulfureuse mais bon, ça ne m'a pas dérangé
Je voulais arrêter la folie, essayer de fonder une famille
J'ai commencé à vérifier son téléphone et je l'ai ramenée à la réalité

J'ai laissé sa bague sur la commode, adieu, salope
Je rentrais de tournée, j'ai entendu dire qu'elle couchait avec Usher
Usher ne me connaît pas mais j'ai du respect pour le pote
Même si tout le monde autour de moi le trouve ringard

Elle a tout nié, a dit que les rumeurs étaient fausses
Au téléphone, elle pleurait, elle m'aimait, elle disait qu'elle voulait me serrer dans ses bras
"Ouais, il ne représente rien pour moi, Alvin, j'aimais juste son album
C'était des conneries, je suis désolée, je suis mieux sans lui"

Du coup, je suis allé à Miami, j'ai été invité à une fête
Par M. Raymond lui-même, yo, je ne déteste personne
Quand on est arrivés à la fête, devinez qui j'ai vu ?
Cette menteuse, elle m'avait dit qu'elle appelait de New York

Il a commencé à essuyer la sueur sur son visage et sa poitrine
Et puis elle l'a embrassé et a regardé à gauche
Et quand elle a vu que c'était X, elle s'est mise à pleurer et à paniquer
Le mec avait l'air confus, la scène était indescriptible

Il était en train de se faire des illusions, je n'allais pas le frapper ou l'insulter
Je viens de la Côte Ouest où les négros ne se battent pas pour des nanas
Un peu trop théâtral, à Rome, je l'ai traité de pédé
Devant des millions de personnes, drôle mais j'aurais pas dû faire ça

Je faisais une blague, je ne voulais pas offenser
Comme quand j'ai présenté Destiny's Child en tant que Boyz II Men
Écoute, un homme est un homme, il s'occupe de ses affaires
Je ne suis pas un mauvais gars, je gère juste des garces scandaleuses

X, ça ne te fatigue pas que,
Les connards te parlent sans arrêt de 'Pimp My Ride'?