Sorry I'm Away so Much - Xzibit перевод на немецкий

Sorry I'm Away so Much

Come here Tre, what's up son, come on
To whom it may concern, yeah, listen
Sorry I'm away so much, yeah, yeah
All the sons, daughters, penitentiary niggas, yeah feel me
Uh, sorry I'm away so much, yeah

My son was born about four and a half years ago
Loved and protected him, amazin how fast they grow
I came to know about his likes and his dislikes (yeah)
Video games, taught him how to ride his first bike (that's it)
This is the life my little nigga, I see you gettin all upset
When I leave the house, poutin, let me tell you about
Tryna make it in this world and provide for you
Cause on them overseat plane rides I miss you too
Never knew that I would have to be away so much
Five thousand dollar phone bills keepin in touch
We Starskey and Hutch, yeah, we partners for life, yeah
I rock mics, so I'm sorry when I hug you if I squeeze too tight
Long nights in the studio take me away
Gettin mad cause I'm tired and you want me to play
Money can't replace time, I'm just tryna get you outta the fine relyin
And expand your mind my lil' ni', yeah
Yeah, c'mon

Look, sorry I'm away so much
Understand me, yeah
It's for you, hah, yeah (you, and you, and you)
C'mon, look, sorry I'm away so much
Huh, we keep it gangsta
Look

I got a brother locked down, he be out in a couple
Knuckle for knuckle, a veteran and nothin but muscle
Now broadcastin live from behind the wall
Stayin tight through long kites and telephone calls
Gettin hype when you see your brother on T.V
Can't wait for your release so you can roll with me
Arrange everything exactly how it's supposed to be
For right now here's a thousand, J, stay lo-key
You say damn Xzibit, whyn't you pay a nigga a visit
Time limits got me movin a million miles a minute
Knee deep, gotta strike while the iron is hot
Still gotta eat and keep the lights on when it's not
Sleepin on cots, bullet wounds got you in knots
I wish I was there to snatch you up instead of the cops
Muthafuck it, do the time and get it out of the way
You goin from convict to corporate nigga in one day (in one day)

Now I ain't never been this hot before
So in essence it's obvious, I ain't never been this out before
I'm spending 25-8 days, 366 times a year
Up in the studio freakin and mixin rhymes in here
Nothin but beer, bud smoke, Hen and Coke, women and sheer
Callin playa niggas there
Not the kinda place I really wanna bring my son
Get on lil' Dane, gon' in there and have you some fun
Used to be that??? be up there sewin ya clothes
While I'm with you on the Playstation showin you codes
Hit the X button stupid, forward, left, right, X
Now I'm tryna get your college fund, bustin with X

Come here, give that here dada
No no don't do that mama cause dada be back
Here go your ba-ba, Pampers, flashy???, you can see that
You tryna figure out
Why dada talkin to you through this glass on the phone
Ooh, I socked a bitch and then she snitched, but I'll be home
Can't keep me away, just can't stay away

Es tut mir leid, dass ich so oft weg bin

Komm her Tre, was geht Sohn, komm schon
An die es betrifft, ja, hör zu
Es tut mir leid, dass ich so oft weg bin, ja, ja
Allen Söhnen, Töchtern, Knastbrüdern, ja, versteht ihr
Äh, es tut mir leid, dass ich so oft weg bin, ja

Mein Sohn wurde vor etwa viereinhalb Jahren geboren
Habe ihn geliebt und beschützt, erstaunlich wie schnell sie wachsen
Ich lernte seine Vorlieben und Abneigungen kennen (ja)
Videospiele, brachte ihm das erste Fahrradfahren bei (genau)
Das ist das Leben mein kleiner Junge, ich sehe dich verärgert sein
Wenn ich das Haus verlasse, schmollend, lass mich dir erzählen
Versuche in dieser Welt zu bestehen und für dich zu sorgen
Denn auf diesen Flügen vermisse ich dich auch
Wusste nie, dass ich so oft weg sein müsste
Fünftausend-Dollar Telefonrechnungen um in Kontakt zu bleiben
Wir sind Starsky und Hutch, ja, Partner fürs Leben, ja
Ich rocke Mikrofone, entschuldige wenn ich dich zu fest drücke
Lange Nächte im Studio halten mich fern
Werde wütend weil ich müde bin und du spielen willst
Geld kann Zeit nicht ersetzen, ich versuche dich aus der schlimmen Abhängigkeit zu holen
Und deinen Geist zu erweitern mein kleiner Junge, ja
Ja, komm schon

Schau, es tut mir leid dass ich so oft weg bin
Versteh mich, ja
Es ist für dich, hah, ja (dich, und dich, und dich)
Kommt, schaut, es tut mir leid dass ich so oft weg bin
Huh, wir bleiben gangsta
Schaut

Ich habe einen Bruder eingesperrt, er kommt in ein paar raus
Faust für Faust, Veteran und nichts als Muskeln
Jetzt Live-Übertragung hinter der Mauer
Bleib dran durch lange Briefe und Telefonate
Fieberst wenn du deinen Bruder im TV siehst
Kann deine Entlassung nicht erwarten um mit mir abzuhängen
Alles genau arrangieren wie es sein soll
Hier sind tausend für jetzt, J, bleib unauffällig
Du sagst verdammt Xzibit, warum besuchst du nicht
Zeitlimits lassen mich eine Million Meilen/Minute reisen
Tief drin, muss das Eisen schmieden solange es heiß ist
Muss trotzdem essen und Rechnungen zahlen wenn es kalt ist
Schlafen auf Feldbetten, Kugelwunden in Verknotung
Wünschte ich hätte dich geholt statt der Bullen
Scheiß drauf, sitz die Zeit ab und mach sie ganz weg
Du wirst vom Sträfling zum Geschäfts-Typ an einem Tag (an einem Tag)

Ich war noch nie so gefragt wie zuvor
Daher ist klar, ich war nie so viel unterwegs
Verbinte 24/7 Tage, 366 mal im Jahr
Hier im Studio Reime mixtresst, teilrechnend
Nur Bier, Bud-Rauch, Hennessy Cola, Frauen und Draht
Rufe Spieler-Ballers dort an
Nicht der Ort wo ich meinen Sohn eigentlich hinbring will
Komm kleiner Sohn, geh rein und hab etwas Spaß
Früher war deine Mutter oben nähte deine Kleidung
Während ich mit dir auf der Playstation Codes zeigte
Drück X-Knopf Loser, vorwärts, links, rechts, X
Jetzt versuche ich dein Studienkapital zu machen, arbeite extrem

Komm her, gib das her Papa
Nein nein mach das nicht Mama, Papa ist gleich zurück
Hier sind dein Fläschchen, Pampers, Spielzeug, du siehst es
Du versuchst herauszufinden
Warum Papa durch Glas telefonierend mit dir spricht
Ooh, ich schlug eine Schlampe, dann petzte sie, bald daheim
Kann mich nicht fernhalten, einfach nicht wegbleiben