Текст и перевод песни Xzibit - What a Mess

What a Mess

Yeah, keep that
Huh. what a mess
Yeah. I see you (PRIMO!)
Yeah. I was blessed with some clarity right?
Uh-huh, hah. I′ma sit back
Tell you niggaz what I been lookin at, huh

(Xzibit)
Y'all niggaz is killin me
You got Bloods and Crips in New York City, is anybody feelin me?
I ain′t concerned with who gon' shoot who
I'm only concerned with music, and who break through
FUCK YOU, for thinkin platinum is the ultimate goal
These faggot niggaz gettin they money, but losin they soul
I don′t wanna hear shit from you niggaz with no background
No backbones, you get no chance to back down
Deal how we deal witcha, peons, no chips
Changin whips out so they can look richer
I see the big picture, startin in the kitchen
With bricks and Pyrex pots, the widescreen edition
Listen, I seen niggaz hit with so much time loc
They have to die and come back three times to see them white folks
Take notes, cause you will be tested
Vested up, drunk as fuck, large caliber weapons
I feel you. rap niggaz, fuckin it up
Monkey-mouthed muh′fuckers, spoilin the cut
For real niggaz in the street, really hustlin weight
See they networks and blueprints on hip-hop tapes
Johnny Law catchin on, soakin up the game
How you think they find the stash spots and follow the slang? STUPID
Grown men playin cops and robbers
Death for dollars, I'm too laid back to holla

(Chorus 2X: (scratched by DJ Premier))
(X) What a mess.
"And Ruff up, the motherfuckin House" - GZA
"Hope y′all niggaz hearin this right"
"We. we gon'. we gon′ gon' win"

(Xzibit)
Look at what we leavin behind
We back at square one, ridin, with nuttin to ride fo′
Dyin for nuttin worth dyin fo'
The blind lead the blind with a blindfold, with "Eyes Wide Shut"
Save mine up, cause nothin ever last forever
Never nothin out of my reach, we blast whoever
I can split a muh'fucker from his ass to his last thought
Shit talk, then stomp through the asphault
It′s yo′ fault we tow-truck for your outline
In due time, you'll find, the world is mine
So I listen to the rhetorhic, jealousy and the ignorance
Can′t stop me nigga, my mind too militant
God blessed me with a chin
And a heavy right-left combination that'll cave your face in
So don′t make me hurt you, patience is virtue
They only got a few of us let, huh

(Chorus)

(Xzibit)
Primo. turn me up.
Now it's two-thousand-and-two; where kids do
Whatever the fuck they wanna do, huh, sad but true
Wanna take another life like it′s the thing to do
Shit, we the biggest gang, flaggin red white and blue baby
Designer drugs, pimps and thugs
Can't shoot, innocent folks, hit with slugs
One day it's gon′ all make sense, ′til then
Use your brains and your strength it's your best defense, c′mon

(Chorus w/ variations)

(X) What a mess.

Quel désastre

Ouais, garde ça
Hein. quel désastre
Ouais. Je te vois (PRIMO!)
Ouais. J'ai été béni avec un peu de clarté, non ?
Uh-huh, hah. Je vais m'asseoir
Te dire ce que j'ai vu, hein

(Xzibit)
Vous me tuez, les mecs
Vous avez des Bloods et des Crips à New York, quelqu'un me comprend ?
Je ne me soucie pas de qui va tirer sur qui
Je ne suis préoccupé que par la musique, et qui percera
VA TE FAIRE VOIR, pour penser que le platine est l'objectif ultime
Ces mecs enculés gagnent de l'argent, mais perdent leur âme
Je ne veux rien entendre de vous, les mecs sans passé
Pas d'épine dorsale, vous n'avez aucune chance de vous rebeller
Traiter comme on traite avec vous, des ploucs, pas de jetons
Changer de bolides pour avoir l'air plus riche
Je vois la grande image, qui commence dans la cuisine
Avec des briques et des casseroles en Pyrex, l'édition grand écran
Écoute, j'ai vu des mecs condamnés à tellement de temps
Ils doivent mourir et revenir trois fois pour voir ces Blancs
Prends des notes, parce que tu seras testé
Vêtu de gilets pare-balles, bourré comme un cochon, armes de gros calibre
Je te sens. Les rappeurs, ils se foutent tout en l'air
Des enfoirés à la gueule de singe, ils gâchent tout
Pour les vrais mecs dans la rue, qui font vraiment des affaires
Ils voient leurs réseaux et leurs plans sur les cassettes hip-hop
La police comprend, elle absorbe le jeu
Comment penses-tu qu'ils trouvent les planques et suivent l'argot ? CON
Des hommes adultes qui jouent à la police et aux voleurs
La mort pour l'argent, je suis trop détendu pour crier

(Refrain 2X: (scratché par DJ Premier))
(X) Quel désastre.
"Et Ruff up, la putain de House" - GZA
"J'espère que vous, les mecs, vous entendez bien"
"On. on va. on va. on va gagner"

(Xzibit)
Regarde ce qu'on laisse derrière nous
On est de retour à la case départ, on roule, sans rien pour rouler
On meurt pour rien qui vaille la peine de mourir
Les aveugles guident les aveugles avec un bandeau, avec "Eyes Wide Shut"
Sauve le mien, parce que rien ne dure éternellement
Jamais rien hors de ma portée, on blast qui on veut
Je peux séparer un enfoiré de son cul à sa dernière pensée
Parler pour rien dire, puis piétiner l'asphalte
C'est de ta faute qu'on tire ton esquisse
En temps voulu, tu trouveras, le monde est à moi
Alors j'écoute la rhétorique, la jalousie et l'ignorance
Tu ne peux pas m'arrêter, mec, mon esprit est trop militant
Dieu m'a béni avec un menton
Et une combinaison droite-gauche lourde qui va t'enfoncer la gueule
Alors ne me force pas à te faire mal, la patience est une vertu
Il n'en reste plus que quelques-uns d'entre nous, hein

(Refrain)

(Xzibit)
Primo. monte-moi le son.
Maintenant, c'est deux mille deux ; où les gamins font
Ce qu'ils veulent, hein, triste mais vrai
Ils veulent prendre une autre vie comme si c'était la chose à faire
Merde, on est le plus gros gang, drapeau rouge blanc et bleu bébé
Drogues de designer, macs et voyous
On ne peut pas tirer, les innocents, on les frappe avec des slugs
Un jour, tout va prendre un sens, jusqu'à ce moment-là
Utilise ton cerveau et ta force, c'est ta meilleure défense, allez

(Refrain avec des variations)

(X) Quel désastre.