Текст и перевод песни Xzibit - "X"

"X"

Yeah! Ladies and gentleman
Broadcastin' live to you and yours
It's Mr. X to the Z, Xzibit
Yeah, bouncin', c'mon

The first day of the rest of my life
X stand behind the mic like Walter Cronkite
Y'all keep the spotlight, I'm keepin' my rhymes tight
Lose sight of what you believe and call it a night
This ain't the light-weight, cake mix shit that you're used to
Teflon territory you just can't shoot through
You gon' shoot who? (Who?) Not even on your best day
Rollin' the Wild West way, givin' it up

Leavin' the whole world stuck not givin' a fuck
Laid in the cut, now we break through in the rut
Hennessy and orange juice baby fill up a cup
Quick to grab Mary Jane by the butt and squeeze
Loosen up, let your hair down and join the festivities
Overcrowd the house like lockdown facilities
Bitches be quick to give me brains while the pistol range
Goin' up and down my dick like the stock exchange

(X) rearrange the whole game with my rugged sound
(X) won't even say your own name when I come around
(X) stay on top but remain from the underground
(X) to the Z and we all in the family
(X) rearrange the whole game with my rugged sound
(X) won't even say your own name when I come around
(X) stay on top but remain from the underground
(X) to the Z and we all in the family

Ever since Xzibit could spit, been on some pimp shit
Approach every woman like a potential mistress
Shine bright, make sure that X stay tight
'Cause tonight, I might meet my next ex-wife
Mr. Big Chief Reefer, Xzibit use his dick like a Visa
I run it through and money come out
Runnin' your mouth, I'll have somebody run in your house
Borrow your spouse and have a little fun on the couch

Now you know that it was bound to happen
I came to give you what you lackin'
Whenever you hear them other niggas rappin'
Rockin' chains, stadiums, paladiums, cracked craniums
My whole skeleton is dipped in titanium
Drop-top tinted on twenties
Usin' rappers like crash test dummies, stackin' real estate and money
It's funny how things change overnight when you thinkin' right
I beat the odds like Ike beat on his first wife

(X) rearrange the whole game with my rugged sound
(X) won't even say your own name when I come around
(X) stay on top but remain from the underground
(X) to the Z and we all in the family
(X) rearrange the whole game with my rugged sound
(X) won't even say your own name when I come around
(X) stay on top but remain from the underground
(X) to the Z and we all in the family

What an event, we hardcore a hundred percent
Makin' it stick, Los Angeles proudly presents
The real deal, how does it feel? No special effects
Yank the chain off of your neck, demand the respect
Now all your conversations sound strange to me
Seem like everybody around me done changed but me
I stand alone on my own two feet
Stab a track, strangle the beat, Restless, no time for sleep

Niggas be weak, I'm concrete like Benjamin Grimm
It's a very thin line between a foe and a friend
Straight to the chin (not these niggas again)
Call Doc, bounce to the spot and slide right in
I ain't tryin' to see nothing but progress, regardless
Home of the heartless, move right, remain cautious
Represent nothing but the hustle and struggle
Hennessy, rock plenty of ice, make it a double, and scream

(X) rearrange the whole game with my rugged sound
(X) won't even say your own name when I come around
(X) stay on top but remain from the underground
(X) to the Z and we all in the family
(X) rearrange the whole game with my rugged sound
(X) won't even say your own name when I come around
(X) stay on top but remain from the underground
(X) to the Z and we all in the family

So there you have it, A-B-C, D-P-G-C
X to the motherfuckin' Z
Mr. Xuberant, Xtravagant, Xtraordinary, Xciting, X-a-lotta
XO with a little bit of Xtacy
X-ing your bitch-ass out if you tryin' to test the G
And what's the recipe? Xcalibur weaponry
And we shoot Xceptionally
That there is hot, X marks the spot?
Fuck naw, X spots the marks
Xclamation point, niggas

"X"

Ouais! Mesdames et messieurs
Je vous parle en direct, à toi et aux tiens
C'est Mr. X to the Z, Xzibit
Ouais, on bouge, allez !

Le premier jour du reste de ma vie
X derrière le micro comme Walter Cronkite
Gardez les projecteurs, je garde mes rimes serrées
Perdez de vue ce en quoi vous croyez et appelez ça une nuit
C'est pas du léger, du gâteau tout prêt comme vous aimez
Un territoire en téflon que tu ne peux pas traverser
Tu vas tirer sur qui ? (Qui ?) Même pas dans tes rêves
On roule à la Wild West, on lâche tout

On laisse le monde entier sur le carreau, on s'en fout
Planqués dans l'ombre, maintenant on se fraye un chemin
Hennessy et jus d'orange bébé, remplis un verre
Vite fait, j'attrape Mary Jane par les fesses et je serre
Détends-toi, lâche tes cheveux et rejoins la fête
On prend d'assaut la maison comme une prison en confinement
Les meufs sont rapides pour me donner leur cerveau pendant que le flingue tire
Montant et descendant ma bite comme la bourse

(X) Je réorganise tout le jeu avec mon son brut
(X) Tu ne diras même pas ton nom quand je serai dans le coin
(X) Je reste au top mais je viens de l'underground
(X) to the Z et on est tous dans la famille
(X) Je réorganise tout le jeu avec mon son brut
(X) Tu ne diras même pas ton nom quand je serai dans le coin
(X) Je reste au top mais je viens de l'underground
(X) to the Z et on est tous dans la famille

Depuis qu'Xzibit sait rapper, il a toujours été un maquereau
J'aborde chaque femme comme une maîtresse potentielle
Brille fort, assure-toi que X reste au top
Parce que ce soir, je pourrais bien rencontrer ma prochaine ex-femme
Mr. Big Chief Reefer, Xzibit utilise sa bite comme une Visa
Je la passe et l'argent sort
Tu fais le malin, je vais envoyer quelqu'un chez toi
Emprunter ta femme et s'amuser un peu sur le canapé

Maintenant tu sais que ça devait arriver
Je suis venu te donner ce qui te manque
Chaque fois que tu entends ces autres rappeurs
Des chaînes qui brillent, des stades, des salles combles, des crânes fracturés
Tout mon squelette est trempé dans le titane
Décapotable teintée sur des jantes de 20 pouces
J'utilise les rappeurs comme des mannequins de crash test, j'accumule l'immobilier et l'argent
C'est marrant comme les choses changent du jour au lendemain quand tu penses bien
Je défie les pronostics comme Ike a frappé sa première femme

(X) Je réorganise tout le jeu avec mon son brut
(X) Tu ne diras même pas ton nom quand je serai dans le coin
(X) Je reste au top mais je viens de l'underground
(X) to the Z et on est tous dans la famille
(X) Je réorganise tout le jeu avec mon son brut
(X) Tu ne diras même pas ton nom quand je serai dans le coin
(X) Je reste au top mais je viens de l'underground
(X) to the Z et on est tous dans la famille

Quel événement, on est hardcore à cent pour cent
On assure, Los Angeles est fière de vous présenter
Le vrai truc, ça fait quoi ? Pas d'effets spéciaux
Je t'arrache ta chaîne du cou, exige le respect
Maintenant toutes vos conversations me semblent bizarres
On dirait que tout le monde autour de moi a changé sauf moi
Je me tiens debout sur mes deux pieds
Je poignarde un morceau, j'étrangle le beat, je suis agité, pas le temps de dormir

Les mecs sont faibles, je suis en béton comme Benjamin Grimm
La frontière est mince entre un ennemi et un ami
Direct au menton (pas ces mecs encore)
J'appelle Doc, je rebondis jusqu'au point de rendez-vous et je me glisse à l'intérieur
Je ne veux voir que du progrès, quoi qu'il arrive
La maison des sans-cœur, avance bien, reste prudent
Je ne représente que la débrouille et la difficulté
Du Hennessy, beaucoup de glace, fais-en un double, et crie

(X) Je réorganise tout le jeu avec mon son brut
(X) Tu ne diras même pas ton nom quand je serai dans le coin
(X) Je reste au top mais je viens de l'underground
(X) to the Z et on est tous dans la famille
(X) Je réorganise tout le jeu avec mon son brut
(X) Tu ne diras même pas ton nom quand je serai dans le coin
(X) Je reste au top mais je viens de l'underground
(X) to the Z et on est tous dans la famille

Voilà, A-B-C, D-P-G-C
X to the motherfuckin' Z
Mr. Exubérant, Extravagant, Extraordinaire, Excitant, X-a-lotta
XO avec un peu d'Xtacy
Je te raye de la carte si tu essaies de tester le G
Et c'est quoi la recette ? Un arsenal Excalibur
Et on tire Exceptionnellement bien
C'est chaud, X marque l'endroit ?
Putain non, X repère les cibles
Point d'exclamation, bande de nazes