Текст и перевод песни Xzibit - Year 2000

Year 2000

I wanna speak to you motherfuckers for a minute, yea
China(?), yeah thanks for the lighter
Anybody smoke here?
Yeah, aight, thats more for me you punk motherfuckers
Look, check it out, look
(Verse 1)
Everybody, here was born to hustle
It's a very thin line between the boss and the muscle
We foot soldiers
Face first in the trenches
Only time I'm on my back is fucking these
Hoes and weight bitches
Hell's kitchen, raw kitchen
Never crying and bitching and settling
For less
Metal in your chest, take a final breath
Revolutionary
It's X-man the mercenary
Carry a .44 desert eagle
Feeding my people even if it aint legal
Low-ride in the regal or the cadillac
Money stack probably give yo ass a
Heart attack
Purchased your last cd I want my money
Back
You see the battle Ima see you in the
Street
Survival of the first to draw the heaters
And the cannons
Im guaranteed to be the last man standing
(Chorus 2x)
Crack a bottle for your hard time
It's dedicated to my soldiers on the
Front line
This one's for all of us
Thinking bout your casualties
Learn from mistakes, protect your family
Cause its the year 2000
(Verse 2)
Everybody wanna be king
Fuck everything
All this shit is bout to me mine
I hear it all the time
Livin life for the day
Easier to burn than papier-mache
Started with Dre
Graduate to radioplay
I still ain't satisfied
Bout to blast off worldwide
Get in line check the politics
Ever wonder why only certain
Motherfuckers get rich
Ain't this a bitch
Barely can eat, barely can pee
I dedicate my life to the street
It's not for you if your stomach is weak
Relax with dead bodies covered with sheets
Thats the only time I really find peace
Having violent stand-offs with the police
North Hollywood beef
Grinding my teeth
Have you stuck and stunned in disbelief
New breed Im the bad seed
Smoke your weed til my mothafucking eyes
Bleed
Dedicated to the niggas that despise us
So ain't nobody s'posed to be here
Besides us
Catch a flatline
(Chorus 2x)
Broadcastin live from Planet Los Angeles
Right, heh, it's X to tha Z, Xzibit
What, new millenium,
(Verse 3)
I was one that never begged for nothing
Me and my homies build penitentiary
Huff-it
Running your mouth like a bitch cause you
All on my dick
What is he dogg pound now? is he still
With Tha Liks?
Is he rich? is xzibit a crip? this is
Business stay the fuck out of my family shit
A grown man, the back of my hand is what
You will see
If the X-fives make you believe
You check the sound scan I do the math
Me and my staff run a worldwide warpath
A bloodbath, make Xzibit have a good laugh
It's going down, hit the ground like a
Plane crash
You lil fags ain't prepared for the X-man
Scared and desperate
Young and restless
There is no guest list
Move to the back of the line
Yo its my time, prime time only where the
Beats and the rhyme shine
(Chorus 2x)

Année 2000

J'veux vous parler un instant, bande d'enfoirés, ouais
China(?), yeah merci pour le briquet
Y a des fumeurs ici ?
Ouais, bien, plus pour moi alors, bande de petits cons
Yo, regardez ça, matez-moi ça
(Couplet 1)
Tout le monde ici est né pour se battre
Y a une ligne très fine entre le patron et le gros bras
On est des soldats, nous
En première ligne dans les tranchées
Le seul moment où j'suis sur le dos c'est pour baiser ces
Salopes, ces putes vénales
L'enfer de la rue, la cuisine brute
J'pleure jamais, j'râle pas et j'me contente pas
De miettes
Du métal dans ton torse, prends une dernière inspiration
Révolutionnaire
C'est X-Man le mercenaire
J'trimballe un Desert Eagle .44
J'nourris mon peuple même si c'est illégal
Basse dans la Regal ou la Cadillac
Ma liasse de billets te filerait une
Crise cardiaque
J'ai acheté ton dernier CD, j'veux mon fric
En retour
Tu vois la bataille, j'te retrouverai dans la
Rue
C'est la loi du plus rapide sur la détente, pour les flingues
Et les canons
J'te garantis que j'serai le dernier debout
(Refrain 2x)
Décapsule une bouteille pour les moments durs
C'est dédié à mes soldats sur la
Ligne de front
Celle-là, c'est pour nous tous
En pensant à vos pertes
Apprends de tes erreurs, protège ta famille
Parce que c'est l'an 2000
(Couplet 2)
Tout le monde veut être roi
J'emmerde tout
Tous ces trucs vont m'appartenir
J'l'entends tout le temps
Vivre au jour le jour
Plus facile à cramer que du papier mâché
J'ai commencé avec Dre
J'suis passé à la radio
J'suis toujours pas satisfait
J'suis sur le point de décoller dans le monde entier
Mets-toi dans le rang, mate un peu la politique
T'as jamais pigé pourquoi seuls certains
Enfoirés deviennent riches
C'est pas une saloperie, ça ?
A peine de quoi manger, à peine de quoi pisser
J'ai dédié ma vie à la rue
C'est pas pour toi si t'as l'estomac fragile
Te détendre avec des cadavres sous des draps
C'est le seul moment où j'trouve vraiment la paix
En plein face-à-face avec les flics
Règlement de comptes à North Hollywood
J'grince les dents
Ils sont là, choqués, incrédules
Nouvelle génération, j'suis la mauvaise graine
Fume ton herbe jusqu'à ce que mes putains d'yeux
Saignent
Dédié aux négros qui nous méprisent
Personne est censé être là
A part nous
Tu vas prendre cher
(Refrain 2x)
En direct de la planète Los Angeles
Ouais, heh, c'est X to tha Z, Xzibit
Quoi, le nouveau millénaire,
(Couplet 3)
J'ai jamais été du genre à quémander quoi que ce soit
Mes potes et moi, on construit un pénitencier
Enfermé
Tu la ramènes comme une pute parce que t'es
Accro à moi
C'est quoi Dogg Pound maintenant ? Il est toujours
Avec Tha Liks ?
Il est riche ? Xzibit est un Crips ? C'est
Mes affaires, mêle-toi de tes fesses
Un homme, un vrai, le revers de ma main, c'est ce que
Tu vas voir
Si les X-Fives te font croire
Tu regardes les chiffres, j'fais les comptes
Mon équipe et moi, on mène une guerre mondiale
Un bain de sang, Xzibit va bien rigoler
Ça va chier, tout le monde à terre, comme un
Crash d'avion
Bande de petites fiottes, vous êtes pas prêts pour X-Man
Apeurés et désespérés
Jeunes et remuants
Y a pas de liste d'invités
Mettez-vous au fond
Yo, c'est mon heure, le prime time, là où les
Beats et les rimes brillent
(Refrain 2x)