Текст и перевод песни Xênia França feat. Roberta Estrela D´alva - Garganta
A
garganta
é
a
gruta
que
guarda
o
som
The
throat
is
the
cave
that
holds
the
sound
A
garganta
está
entre
a
mente
e
o
coração
The
throat
is
between
the
mind
and
the
heart
Vem
coisa
de
cima,
vem
coisa
de
baixo,
e
de
repente
o
— oh!
Stuff
comes
from
above,
stuff
comes
from
below,
and
suddenly
— the
oh!
(E
o
que
eu
quero
dizer...)
(And
what
I
mean
to
say...)
Às
vezes
acontece
um
negócio
esquisito
Sometimes
something
strange
happens
Quando
eu
quero
falar
eu
grito
When
I
want
to
speak
I
yell
Quando
eu
quero
gritar
eu
falo
When
I
want
to
yell
I
speak
O
resultado:
calo
The
result:
silence
Camadas
e
camadas
de
medo
e
amor
recolhido,
Layers
and
layers
of
fear
and
love
collected
Fendas,
rachaduras,
sucupulsas,
esfenoides
Slots,
cracks,
ethmoids,
sphenoids
Dando
adeus
Saying
goodbye
Dando
a
Deus
Giving
to
God
Por
que
será
que
às
vezes
eu
ainda
fico
assim,
só
Why
is
it
that
sometimes
I
still
feel
like
this,
alone
Sem
voz
Without
a
voice
Sendo
que
tudo
que
eu
quero
é
estar
com
voz
When
all
I
want
is
to
have
a
voice
Porque
voz
é
o
que
me
dá
o
sustento
e
alegria
de
cantar
Because
voice
is
what
gives
me
sustenance
and
the
joy
of
singing
Por
isso
um
dia
eu
pedi
que
voz
comigo
sempre
estivesse
That's
why
one
day
I
asked
that
voice
always
be
with
me
E
um
pensamento
veio
em
resposta:
And
a
thought
came
in
response:
"Duvidar
que
dentro
de
mim
há
voz
"To
doubt
that
there
is
a
voice
inside
me
Não
é
o
mesmo
que
duvidar
de
vós?"
Isn't
it
the
same
as
doubting
you?"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.