Текст и перевод песни Xênia França - Breu

Breu

Quem clareia o breu
De sua nudez meia verdade?
Quem desmancha o véu
E alveja descendente identidade?
Some o negro ouro betume costume imposto açoite

Suja outro nome, outro tato
Mulata, aquela de cor
Vende-se o coito, a carne barata do dia pra noite

Outra mulher, outro fim, mesma dor

Quem clareia o breu
De sua nudez meia verdade?
Quem desmancha o véu
E alveja descendente identidade?
Some o negro ouro betume costume imposto açoite
Suja outro nome, outro tato
Mulata, aquela de cor
Vende-se o coito, a carne barata do dia pra noite

Outra mulher, outro fim, mesma dor
Outra mulher, outro fim, mesma dor
Outra mulher, outro fim, mesma dor
Outra mulher, outro fim, mesma dor

Bitume

Qui éclaircit le bitume
De ta nudité, une demi-vérité ?
Qui défait le voile
Et cible l'identité descendante ?
Disparaît l'or noir bitume coutume imposée fouet

Salit un autre nom, un autre toucher
Mulâtre, celle de couleur
On vend l'acte sexuel, la chair bon marché du jour au lendemain

Une autre femme, une autre fin, la même douleur

Qui éclaircit le bitume
De ta nudité, une demi-vérité ?
Qui défait le voile
Et cible l'identité descendante ?
Disparaît l'or noir bitume coutume imposée fouet
Salit un autre nom, un autre toucher
Mulâtre, celle de couleur
On vend l'acte sexuel, la chair bon marché du jour au lendemain

Une autre femme, une autre fin, la même douleur
Une autre femme, une autre fin, la même douleur
Une autre femme, une autre fin, la même douleur
Une autre femme, une autre fin, la même douleur