Текст и перевод песни Xênia França - Nave
Enquanto
lembrava
a
foto
vagamente
Пока
кто-то
смутно
вспоминал
фотографию
Alguém
recordava
nostalgicamente
Кто-то
другой
ностальгически
вспоминал
Cérebro
eletrônico
avisou:
presente
Электронный
мозг
объявил:
на
месте
Expondo
na
rede
descuidadamente
Неосторожно
выставляя
напорожу
Quente
na
memória
remoendo
fatos
Горячие
воспоминания
ворошат
прошлое
Fica
no
retrato
o
que
de
fato
sente?
Остается
ли
на
снимке
то,
что
чувствуешь
на
самом
деле?
Enquanto
falava
distraidamente
Пока
кто-то
рассеянно
говорил
Outro
respondia
calorosamente
Другой
горячо
отвечал
A
dessemelhança
soando
destrato
Несходство
звучало
как
оскорбление
Corte
no
barato
que
bateu
de
frente
Дешевая
подделка,
бросившаяся
в
глаза
Um
corte
profundo,
a
pedra
no
sapato
Глубокая
рана,
камень
в
ботинке
Tudo
acontecendo
aceleradamente
Все
происходило
стремительно
Pode
chegar
Приближайся
же
Quando
chispar
a
nave
eu
vô
Как
только
корабль
даст
искру,
я
улечу
Cruzar
a
órbita
prum
novo
mar
Пересеку
орбиту
к
новому
морю
Que
a
nossa
lua
transbordou,
vazou
Ведь
наша
луна
переполнилась,
вышла
из
берегов
Pode
correr
Поторопись
Que
lá
só
vai
crescer
amor
Ведь
там
будет
расти
только
любовь
Ó
minha
mãe,
perdoa
se
eu
te
deixar
О,
мама,
прости,
что
оставляю
тебя
Que
esse
planeta
é
gente
demais
На
этой
планете
слишком
много
людей
Enquanto
transita
um
novo
boato
Пока
распространяется
новый
слух
Santo
tira
o
corpo
fazendo
de
surdo
Святоша
умывает
руки,
притворяясь
глухим
A
geral
engole
o
tom
do
julgamento
Все
впитывают
тон
осуждения
Cospe
marimbondo,
tava
armado
o
circo
Выплевывают
жало,
цирк
устроен
Um
quase
inocente
na
arena
inflamada
Почти
невинный
на
раскаленной
арене
Queimando
a
cabeça
à
beira
do
absurdo
Сжигая
разум
на
грани
абсурда
Pode
chegar
Приближайся
же
Quando
chispar
a
nave
eu
vô
Как
только
корабль
даст
искру,
я
улечу
Cruzar
a
órbita
prum
novo
mar
Пересеку
орбиту
к
новому
морю
Que
a
nossa
lua
transbordou,
vazou
Ведь
наша
луна
переполнилась,
вышла
из
берегов
Pode
correr
Поторопись
Que
lá
só
vai
crescer
amor
Ведь
там
будет
расти
только
любовь
Ó
minha
mãe,
perdoa
se
eu
te
deixar
О,
мама,
прости,
что
оставляю
тебя
Esse
planeta
é
gente
demais
На
этой
планете
слишком
много
людей
Pode
chegar
Приближайся
же
Quando
chispar
a
nave
eu
vô
Как
только
корабль
даст
искру,
я
улечу
Cruzar
a
órbita
prum
novo
mar
Пересеку
орбиту
к
новому
морю
Que
a
nossa
lua
transbordou,
vazou
Ведь
наша
луна
переполнилась,
вышла
из
берегов
Pode
correr
Поторопись
Que
lá
só
vai
crescer
amor
Ведь
там
будет
расти
только
любовь
Ó
minha
mãe,
perdoa
se
eu
te
deixar
О,
мама,
прости,
что
оставляю
тебя
Que
esse
planeta
é
gente
demais
На
этой
планете
слишком
много
людей
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.