Qaça-Qaça - Xəyal Bəhərçinov перевод на немецкий

Qaça-Qaça

Qaça qaça uzaqlaşım keçim hər şeydən
Uça-uça gələ biləcəyim tək şeysən

Yaraları qanatdım
Ağrıları yaratdım
Özlədim gəl bir addım
Gözlədim gəl günahdı
Gözlərində itmişəm
Özləmində bitmişəm
Öz gəmimdə itmişəm
Öz dəmimdə içmişəm
Qaça qaça uzaqlaşım keçim hər şeydən
Uça-uça gələ biləcəyim tək şeysən

Tək dərmanım sənin qollarındadır gəl
Bax bitir ömrüm sonlarındadır gəl
Yalan yox, hər gecə darıxıram anlamadın
Ürəyimə yazılıb, həkk olub anla adın
Qaça qaça uzaqlaşım keçim hər şeydən
Uça-uça gələ biləcəyim tək şeysən
Qaça qaça uzaqlaşım keçim hər şeydən
Uça-uça gələ biləcəyim tək şeysən

Gözlərinə yorulmadan baxa bilərəm
Damarlarında durmadan axa bilərəm
Təslim olum sənə, gəl istə al canımı
Zəbt elədin ayırdım sənə sol yanımı
Qaça qaça uzaqlaşım keçim hər şeydən
Uça-uça gələ biləcəyim tək şeysən
Tək şeysən
Tək şeysən

Rennend

Rennend laufe ich davon, lasse alles hinter mir
Fliegend bist du das Einzige, zu dem ich kommen kann

Ich habe die Wunden bluten lassen
Ich habe die Schmerzen verursacht
Ich sehne mich, komm einen Schritt näher
Ich habe gewartet, komm, es ist eine Sünde
Ich habe mich in deinen Augen verloren
Ich bin in deiner Sehnsucht zugrunde gegangen
Ich habe mich in meinem eigenen Schiff verirrt
Ich habe in meinem eigenen Atemzug getrunken
Rennend laufe ich davon, lasse alles hinter mir
Fliegend bist du das Einzige, zu dem ich kommen kann

Meine einzige Medizin ist in deinen Armen, komm
Schau, mein Leben neigt sich dem Ende, komm
Keine Lüge, ich vermisse dich jede Nacht, du hast es nicht verstanden
Dein Name ist in mein Herz geschrieben, eingraviert, verstehe
Rennend laufe ich davon, lasse alles hinter mir
Fliegend bist du das Einzige, zu dem ich kommen kann
Rennend laufe ich davon, lasse alles hinter mir
Fliegend bist du das Einzige, zu dem ich kommen kann

Ich kann unermüdlich in deine Augen schauen
Ich kann unaufhörlich in deinen Adern fließen
Ich ergebe mich dir, komm, nimm mein Leben, wenn du willst
Du hast mich erobert, ich habe dir meine linke Seite gewidmet
Rennend laufe ich davon, lasse alles hinter mir
Fliegend bist du das Einzige, zu dem ich kommen kann
Das Einzige
Das Einzige