Yanımda Qal - Xəyal Bəhərçinov перевод на русский

Yanımda Qal

Hərdən olur boşluğa düşürəm
Dərd qəmlə dolu dağa dönüşürəm
Niyə yanımda görə bilmirəm axı
Niyə ancaq yuxumda görüşürəm?
Hərdən olur ruhum ölü kimi
Niyə hər şey sonun əvvəli kimi?
Bu əli səhv salma başqasıyla
Hər əli tutmaz hər kəsin əli kimi
Qal, gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Ama yanımda qal
Daha yanımda qal
Gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Amma yanımda qal
Amma yanımda qal

İnan daha qalmayıbdır bu yorğun canımda hal
Mən unutqan biriyəm qurban olum, yadımda qal
Bu bədəndə dolaşan hər damla qanımda qal
Pis-yaxşı, asan-çətin hər günümdə yanımda qal
Bədənim titrəyəndə məni dərdin əlindən al
Nəfəsim çatmır bax mənim yerimə dərindən al
Sənə mən dünya olum gəl mənim şəhərimdə qal
Nə olar vermə sual, gəl bu gecə yanımda qal

İçdiyim hər şərabım sən qoxar
Məni sən yox, məni həsrət yorar
Məsafələr qanımı qaraldır
Nəfəsin olmuyan yer məni boğar
Günəş batır, sən gecə düşüncə gəl
Faydası yox, tələs düşünmə gəl
Qorxum odur başqası var olar
Qurban sənə ürəyimi düşürmə gəl
Gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Ama yanımda qal
Daha yanımda qal
Gəl yanımda qal
Lap ömrümü al
Amma yanımda qal
(Amma yanımda qal)

Останься со мной

Иногда я проваливаюсь в пустоту,
Превращаюсь в гору, полную печали и боли.
Почему я не вижу тебя рядом?
Почему мы встречаемся только во снах?
Иногда моя душа словно мертва,
Почему всё кажется началом конца?
Не дай этой руке ошибиться, спутав с другой,
Ведь не каждая рука способна держать чужую.
Останься, приди, останься со мной,
Забери мою жизнь,
Но останься со мной,
Останься со мной,
Приди, останься со мной,
Забери мою жизнь,
Но останься со мной,
Останься со мной.

Поверь, в этой усталой душе не осталось сил,
Я забывчивый, умоляю, останься в моей памяти,
Останься в каждой капле крови, текущей по моим венам,
В хорошие и плохие времена, в лёгкие и трудные, останься со мной.
Когда моё тело дрожит, забери меня из лап печали,
Мне не хватает воздуха, сделай глубокий вдох за меня,
Я буду твоим миром, просто останься в моём городе,
Не спрашивай, прошу, останься со мной этой ночью.

Каждое выпитое мной вино пахнет тобой,
Меня мучает не ты, а тоска по тебе,
Расстояние отравляет мою кровь,
Место, где нет твоего дыхания, душит меня.
Солнце садится, приходи ночью в моих мыслях,
Не спеши, в этом нет смысла, просто приди,
Боюсь, что появится кто-то другой,
Умоляю, не разбивай мне сердце, приди.
Приди, останься со мной,
Забери мою жизнь,
Но останься со мной,
Останься со мной,
Приди, останься со мной,
Забери мою жизнь,
Но останься со мной,
(Останься со мной)