Qara Gözlüm - Xəyyam Nisanov перевод на немецкий

Qara Gözlüm

Neçə gecələr
Yuxu görmədi bu gözlər
Sənin gözlərinin
Həsrətini çəkib
Dəniz gözləri keçib
Qara gözlərində itib
İtib-batıram
Şəklinə baxıb indi

İllər belə keçsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək keçə bilməzimsən
Qəlbimi həsrətin incitsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək həzin musiqimsən

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

Öz əsəblərimi
Sakitləşdirmək üçün
Sənin səsini gərək
Eşidə bilim bu gün
Ürək üsyan edir sənsiz
Darıxdım bu gecə hədsiz
Elə həsrətəm
Gözləyirəm səbirsiz

İllər belə keçsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək keçə bilməzimsən
Qəlbimi həsrətin incitsə də
Sən yenə də mənim
Ey qara gözlüm, tək
Tək həzin musiqimsən

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

(Neçə gecələr)

Meine Schwarzäugige

Wie viele Nächte
haben diese Augen keinen Schlaf gesehen
Sie sehnten sich
nach deinen Augen
Haben Meeresaugen überquert
Haben sich in deinen schwarzen Augen verloren
Verliere mich, versinke
Wenn ich jetzt dein Bild anschaue

Auch wenn Jahre vergehen
bist du immer noch meine
Oh meine Schwarzäugige, meine Einzige
Einzige, ohne die ich nicht sein kann
Auch wenn die Sehnsucht mein Herz schmerzt
bist du immer noch meine
Oh meine Schwarzäugige, meine Einzige
Einzige, meine sanfte Musik

(Wie viele Nächte)

(Wie viele Nächte)

Um meine Nerven
zu beruhigen
muss ich heute
deine Stimme hören können
Mein Herz rebelliert ohne dich
Ich vermisse dich heute unendlich
Ich sehne mich so sehr
Ich warte ungeduldig

Auch wenn Jahre vergehen
bist du immer noch meine
Oh meine Schwarzäugige, meine Einzige
Einzige, ohne die ich nicht sein kann
Auch wenn die Sehnsucht mein Herz schmerzt
bist du immer noch meine
Oh meine Schwarzäugige, meine Einzige
Einzige, meine sanfte Musik

(Wie viele Nächte)

(Wie viele Nächte)

(Wie viele Nächte)

(Wie viele Nächte)