Bakı - Moskva - Xəyyam Nisanov перевод на французский

Bakı - Moskva

Gecə, hava limanı
Yarım uçur uzaqlara
Səma onu çağırır
Onu qısqanacam buludlara
Sözlər düyünlənib
Dönüb oldu bir "sms"
Məni unutma
Məni unutma
Gecə, hava limanı
Müvəqqəti ayrılıqlar
Yollar canımı sıxır
Yenə yağır bu yağışlar
Sözlər çox olsa da
İki kəlməyə sığışar
Məni unutma
Məni unutma

Səni də, məni də
Gəzdiyimiz küçələri də
Saatın əqrəblərini də
Dəyişir Bakı-Moskva
Niyə həsrət, niyə bizə?
Heyif olur hər ikimizə
Gizli qalan sevgimizə
Yazılıb Bakı-Moskva

Hər şey sənsiz dəyişir
Tanımıram özümü mən
Yağır dayanmadan
Günəş küsüb bu şəhərdən
Qayıt, yubanma, dön
Burada səni gözləyəcəm
Məni unutma
Məni unutma

Səni də, məni də
Gəzdiyimiz küçələri də
Saatın əqrəblərini də
Dəyişir Bakı-Moskva
Niyə həsrət, niyə bizə?
Heyif olur hər ikimizə
Gizli qalan sevgimizə
Yazılıb Bakı-Moskva

Səni də, məni də
Gəzdiyimiz küçələri də
Saatın əqrəblərini də
Dəyişir Bakı-Moskva
Niyə həsrət, niyə bizə?
Heyif olur hər ikimizə
Gizli qalan sevgimizə
Yazılıb Bakı-Moskva

Bakou - Moscou

Nuit, l'aéroport
Ma moitié s'envole au loin
Le ciel l'appelle
Je serai jaloux des nuages
Les mots se nouent
Deviennent un simple "sms"
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Nuit, l'aéroport
Séparations temporaires
Les routes m'angoissent
Encore cette pluie qui tombe
Même si les mots sont nombreux
Ils se résument à deux:
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Toi et moi
Les rues que nous avons parcourues
Les aiguilles de l'horloge
Tout change entre Bakou et Moscou
Pourquoi cette nostalgie, pourquoi nous?
Quel dommage pour nous deux
Pour notre amour secret
Bakou-Moscou est notre destin

Tout change sans toi
Je ne me reconnais plus
Il pleut sans cesse
Le soleil boude cette ville
Reviens, ne tarde pas, reviens
Je t'attendrai ici
Ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas

Toi et moi
Les rues que nous avons parcourues
Les aiguilles de l'horloge
Tout change entre Bakou et Moscou
Pourquoi cette nostalgie, pourquoi nous?
Quel dommage pour nous deux
Pour notre amour secret
Bakou-Moscou est notre destin

Toi et moi
Les rues que nous avons parcourues
Les aiguilles de l'horloge
Tout change entre Bakou et Moscou
Pourquoi cette nostalgie, pourquoi nous?
Quel dommage pour nous deux
Pour notre amour secret
Bakou-Moscou est notre destin