Текст и перевод песни Xəyyam Nisanov - Boom!

Boom!

Eşqdir mehrabı uca göylərin
Sevgidir yaşadan məni, səni, bizi
Sevən geri çəkilməz
Sevən sevgisiz dözməz
Sevdiyini söyləsən
Üzüyündən qaş düşməz
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə

Göydə axtardım, yerdə axtardım
Nə boran, nə tufan, nə də qış
Bir gün qarşıma çıxdı
Duyğular qanadlandı
Ürək sözə baxmadı
Çünki sevgi vaxtıdır
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə

Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Eşq odunda qovruldum
Bircə dəfə göz vurdum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom"
Mən deyəsən vuruldum
Məcnundan betər oldum
Düşdüm atəşə
Ürəyimdə "boom-boom-boom"

Boom!

L'amour est le mihrab des hauts cieux
C'est l'amour qui me fait vivre, toi, nous
Celui qui aime ne recule pas
Celui qui aime ne supporte pas l'absence d'amour
Si tu dis que tu aimes
Tu ne perdras pas de pierres précieuses de ta bague
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je suis grillé par le feu de l'amour
Je t'ai jeté un seul coup d'œil
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je crois que je suis amoureux
Je suis devenu pire que Majnun
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je suis grillé par le feu de l'amour
Je t'ai jeté un seul coup d'œil
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je crois que je suis amoureux
Je suis devenu pire que Majnun
Je suis tombé dans le feu

Je t'ai cherchée au ciel, je t'ai cherchée sur la terre
Ni tempête, ni ouragan, ni hiver
Un jour tu es apparue devant moi
Les sentiments ont pris leur envol
Le cœur n'a pas écouté la raison
Car c'est le temps de l'amour
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je suis grillé par le feu de l'amour
Je t'ai jeté un seul coup d'œil
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je crois que je suis amoureux
Je suis devenu pire que Majnun
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je suis grillé par le feu de l'amour
Je t'ai jeté un seul coup d'œil
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je crois que je suis amoureux
Je suis devenu pire que Majnun
Je suis tombé dans le feu

Dans mon cœur, "boom-boom"
Je suis grillé par le feu de l'amour
Je t'ai jeté un seul coup d'œil
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je crois que je suis amoureux
Je suis devenu pire que Majnun
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je suis grillé par le feu de l'amour
Je t'ai jeté un seul coup d'œil
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom"
Je crois que je suis amoureux
Je suis devenu pire que Majnun
Je suis tombé dans le feu
Dans mon cœur, "boom-boom-boom"