Текст и перевод песни Xəyyam Nisanov - Davalı Kino

Davalı Kino

Hər şeyi hamıdan doğru bilən adam
Heçbir sözə sənin ehtiyacın yox
Ən ağıllı sənsən, hər şeyi sən bilirsən
Tək, sən, başqa biri yox
Hər dərdə dinlə məni
Bir eşit sözlərimi
Səninlə hansı dildə danışmalıyam??
Niyə sevmirsən məni
Niyə sevirsən məni
Sus sus soruşmalıyaam
Sən nədən mənimlə söz güləşdirirsən
Mən nə dedim olmalıdır o.
Bu sevgi romantik film olmalıydı
Amma oldu davalı kino
Na na na ...
Aaah səninlə narahatam
Və sənsiz darıxıram
Bu işdən çıxış yolunu tapmalıyam
Hər ağzımı açanda
Ağzımdan sən vurursan
Sus daha sus mən danışıram
Hər dərdə dinlə məni
Bir eşit sözlərimi
Səninlə hansı dildə danışmalıyaaam
Niyə sevmirsən məni
Niyə sevirsən məni
Sus sus soruşmalıyaam
Sən nədən mənimlə söz güləşdirirsən
Mən nə dedim olmalıdır o.
Bu sevgi romantik film olmalıydı
Amma oldu davalı kino
Na na na nan an...
Sən nədən mənimlə söz güləşdirirsən
Mən nə dedim olmalıdır o.
Bu sevgi romantik film olmalıydı
Amma oldu davalı kino
Na na na na nan.

Cinéma litigieux

Je sais tout mieux que tout le monde
Tu n'as besoin de mes mots
Tu es le plus intelligent, tu sais tout
Seul toi, personne d'autre
Écoute-moi dans ton chagrin
Écoute mes paroles
Dans quelle langue dois-je te parler ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi m'aimes-tu ?
Chut, chut, je devrais demander
Pourquoi tu te disputes avec moi ?
C'est ce que j'ai dit, ça doit être ça.
Cet amour aurait dû être un film romantique
Mais c'est devenu un cinéma litigieux
Na na na...
Aaah, je suis inquiet avec toi
Et je t'ennuie quand tu n'es pas là
Je dois trouver une issue à cette situation
À chaque fois que j'ouvre la bouche
Tu me fais sortir de mes gonds
Chut, encore, chut, c'est moi qui parle
Écoute-moi dans ton chagrin
Écoute mes paroles
Dans quelle langue dois-je te parler ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Pourquoi m'aimes-tu ?
Chut, chut, je devrais demander
Pourquoi tu te disputes avec moi ?
C'est ce que j'ai dit, ça doit être ça.
Cet amour aurait dû être un film romantique
Mais c'est devenu un cinéma litigieux
Na na na nan an...
Pourquoi tu te disputes avec moi ?
C'est ce que j'ai dit, ça doit être ça.
Cet amour aurait dû être un film romantique
Mais c'est devenu un cinéma litigieux
Na na na na nan.