Qırma Ümidimi - Xəyyam Nisanov перевод на французский

Qırma Ümidimi

Heç bir şey olmaz
Birdən darıxsam
Sənə zəng etsəm
Nə olar, götür sən
Eyni nöqtəyə elə çox baxdım
Fikrə getdim, yazdım bir mesaj
Bir yerə getsən, bil, mən də gələcəm
Tufanlı olsa, yağmurlu leysan

Sən gəl qırma ümidimi
Ümidimi, əzizim, ümidimi
Gəl yaşadaq bu sevgini
Bitsin həsrət tilsimi
Sevgi dolu qəlbimi
Bilə-bilə sən
Gülə-gülə sən
Dinləyəsən

Oxundu yəqin yazdığım mesaj
Gör çəkdim nələr
Bitsin şübhələr
Fikrim dağınıq, yorulub gözlər
Bilmədim dəqiq, xəyallar, nələr

Yatıb hələ də, açılmır səhər
Hər şey düzələr, görüşsək əgər

Sən gəl qırma ümidimi
Ümidimi, əzizim, ümidimi
Gəl yaşadaq bu sevgini
Bitsin həsrət tilsimi
Sevgi dolu qəlbimi
Bilə-bilə sən
Gülə-gülə sən
Dinləyəsən

Yatıb hələ də, açılmır səhər
Hər şey düzələr, görüşsək əgər

Sən gəl qırma ümidimi
Ümidimi, əzizim, ümidimi
Gəl yaşadaq bu sevgini
Bitsin həsrət tilsimi
Sevgi dolu qəlbimi
Bilə-bilə sən
Gülə-gülə sən
Dinləyəsən
Sən gəl qırma ümidimi
Ümidimi, əzizim, ümidimi
Gəl yaşadaq bu sevgini
Bitsin həsrət tilsimi
Sevgi dolu qəlbimi
Bilə-bilə sən
Gülə-gülə sən
Dinləyəsən

Ne Brise Pas Mon Espoir

Rien ne se passera
Si soudain je m'ennuie de toi
Si je t'appelle
S'il te plaît, réponds
J'ai tellement regardé le même point
Je me suis perdu dans mes pensées, j'ai écrit un message
Si tu vas quelque part, sache que je viendrai aussi
Qu'il y ait une tempête, une pluie torrentielle

Ne brise pas mon espoir
Mon espoir, ma chérie, mon espoir
Viens, vivons cet amour
Que le charme de l'attente prenne fin
Mon cœur plein d'amour
En le sachant bien
En riant
Tu écouteras

Tu as probablement lu le message que j'ai écrit
Regarde ce que j'ai enduré
Que les doutes cessent
Mes pensées sont dispersées, mes yeux sont fatigués
Je ne sais pas vraiment, des rêves, quoi d'autre

Je suis encore couché, le matin ne se lève pas
Tout ira bien si nous nous rencontrons

Ne brise pas mon espoir
Mon espoir, ma chérie, mon espoir
Viens, vivons cet amour
Que le charme de l'attente prenne fin
Mon cœur plein d'amour
En le sachant bien
En riant
Tu écouteras

Je suis encore couché, le matin ne se lève pas
Tout ira bien si nous nous rencontrons

Ne brise pas mon espoir
Mon espoir, ma chérie, mon espoir
Viens, vivons cet amour
Que le charme de l'attente prenne fin
Mon cœur plein d'amour
En le sachant bien
En riant
Tu écouteras
Ne brise pas mon espoir
Mon espoir, ma chérie, mon espoir
Viens, vivons cet amour
Que le charme de l'attente prenne fin
Mon cœur plein d'amour
En le sachant bien
En riant
Tu écouteras