Être mis au coin - Y перевод на немецкий

Être mis au coin

Je me suis mis au coin tout seul
Devenu pleureur comme le saule
Je me renfermais loin du Sun
Un fou perdu sans camisole
Je veux pas que ça recommence
Les sentiments ça se commande pas
Je sors de 5 ans d'errance
J'm'en sors grâce à mes grands-parents
Rentre dans la danse
Et vole comme les oiseaux
Dans la nuit je rêve
Que tu reviennes de là-haut

Ce à quoi je tiens, ne tient qu'à un fil
Je m'isole, je file quand je vois que ça vacille
Rien n'est fixe, j'ai peur pour leurs vies
De rire j'ai fini, si je les vois partir
Et je patine dans mes pensées sombres
Je me mets au coin et je vais faire du son
Plus de câlins depuis l'infection
Je suis négatif, plus d'affection
Ça me fait mal au cœur
Mais je me dis que c'est pour leur bien
L'avenir est trop incertain
Pour qu'on sorte tous vainqueurs
Je crains leur départ, ça me glace les os
J'ai eu trop mal quand j'étais minot
J'm'en remets tout juste, ce serait la goutte de trop
Je serais en larmes tellement c'est mes héros
Je le suis déjà en écrivant ces mots
Ça raisonne en moi comme un écho
J'étais plus bas, plus bas que zéro
Je me vois encore jouer aux petits chevaux
J'avais même pas le bac, j'étais qu'au lycée
Trop de trucs que j'avais à réaliser
Je voulais que tu me vois y arriver
J'étais qu'un petit con quand tu m'as quitté
Vis comme tu veux, meurs où tu dois
Ça m'a jamais aidé à me sentir mieux
De là où t'es j'espère que tu me vois
J'aurais aimé te dire adieu
Je venais tous les mercredis soirs
Il y en a juste un où je suis parti plus tôt
Le lendemain tu t'es envolée
T'as été rejoindre papy là-haut

Je me suis mis au coin tout seul
Devenu pleureur comme le saule
Je me renfermais loin du Sun
Un fou perdu sans camisole
Je veux pas que ça recommence
Les sentiments ça se commande pas
Je sors de 5 ans d'errance
J'm'en sors grâce à mes grands-parents
Rentre dans la danse
Et vole comme les oiseaux
Dans la nuit je rêve
Que tu reviennes de là-haut

Prends du recul, j'ai des maux de cœur
Le virus c'est que des molécules
Quand j'écris, il y a des mots qui coulent
Sans douleur
Pas de refuge, elle a prit hauteur
Comme créateur en altitude
J'ai les aptitudes pas l'attitude
Sourire moqueur
Solide, j'essaye de le rester
Grâce aux valeurs qu'ils m'ont inculqué
Le c'est demain que tu le fais je veux l'arrêter
Car c'est dommage, tu sais pas ce qui peut arriver
J'ai mis le réveil, nouvelle vie se révèle à moi
Évidemment que j'en voulais pas moins
J'évite la mort pour mes proches c'est si loin
Du mirador je la vois sur le chemin
Mais je suis là, eux aussi
Pourquoi je pense à l'avenir?
Je me fais mal, c'est nocif
Quand j'imagine sa venue
J'ai peut-être un traumatisme
Besoin de trouver mon salut
Âme en peine moraliste
Analyse et évalue
J'ai une lueur d'espoir
Son étoile brille dans le noir
Quand je le broie
Je si suis seul, je me noie

Je me suis mis au coin tout seul
Devenu pleureur comme le saule
Je me renfermais loin du Sun
Un fou perdu sans camisole
Je veux pas que ça recommence
Les sentiments ça se commande pas
Je sors de 5 ans d'errance
J'm'en sors grâce à mes grands-parents
Rentre dans la danse
Et vole comme les oiseaux
Dans la nuit je rêve
Que tu reviennes de là-haut

In der Ecke stehen

Ich habe mich ganz allein in die Ecke gestellt
Bin zum Heuler geworden wie die Weide
Ich zog mich zurück, weit weg von der Sonne
Ein Verrückter, verloren ohne Zwangsjacke
Ich will nicht, dass das wieder anfängt
Gefühle kann man nicht befehlen
Ich komme aus 5 Jahren des Umherirrens
Ich schaffe es dank meiner Großeltern
Komm in den Tanz
Und fliege wie die Vögel
In der Nacht träume ich
Dass du von dort oben zurückkehrst

Was mir wichtig ist, hängt an einem seidenen Faden
Ich isoliere mich, ich verschwinde, wenn ich sehe, dass es wackelt
Nichts ist fest, ich habe Angst um ihr Leben
Mit Lachen ist es vorbei, wenn ich sie gehen sehe
Und ich trete auf der Stelle in meinen dunklen Gedanken
Ich stelle mich in die Ecke und mache Musik
Keine Umarmungen mehr seit der Infektion
Ich bin negativ, keine Zuneigung mehr
Es tut mir im Herzen weh
Aber ich sage mir, dass es zu ihrem Besten ist
Die Zukunft ist zu ungewiss
Dass wir alle als Sieger hervorgehen
Ich fürchte ihren Abschied, das lässt mir das Blut in den Adern gefrieren
Ich hatte zu viel Schmerz, als ich klein war
Ich erhole mich gerade erst, das wäre der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
Ich wäre in Tränen aufgelöst, weil sie meine Helden sind
Ich bin es schon, während ich diese Worte schreibe
Es hallt in mir wider wie ein Echo
Ich war ganz unten, tiefer als Null
Ich sehe mich noch Mensch ärgere Dich nicht spielen
Ich hatte nicht mal das Abi, ich war noch auf dem Gymnasium
Zu viele Dinge, die ich erreichen musste
Ich wollte, dass du siehst, wie ich es schaffe
Ich war nur ein kleiner Idiot, als du mich verlassen hast
Lebe, wie du willst, stirb, wo du musst
Das hat mir nie geholfen, mich besser zu fühlen
Ich hoffe, du siehst mich von dort, wo du bist
Ich hätte dir gerne Lebewohl gesagt
Ich kam jeden Mittwochabend
Es gab nur einen, an dem ich früher gegangen bin
Am nächsten Tag bist du davongeflogen
Du bist zu Opa nach oben gegangen

Ich habe mich ganz allein in die Ecke gestellt
Bin zum Heuler geworden wie die Weide
Ich zog mich zurück, weit weg von der Sonne
Ein Verrückter, verloren ohne Zwangsjacke
Ich will nicht, dass das wieder anfängt
Gefühle kann man nicht befehlen
Ich komme aus 5 Jahren des Umherirrens
Ich schaffe es dank meiner Großeltern
Komm in den Tanz
Und fliege wie die Vögel
In der Nacht träume ich
Dass du von dort oben zurückkehrst

Geh auf Abstand, ich habe Herzschmerzen
Das Virus, das sind nur Moleküle
Wenn ich schreibe, fließen Worte
Ohne Schmerz
Keine Zuflucht, sie hat an Höhe gewonnen
Wie ein Schöpfer in der Höhe
Ich habe die Fähigkeiten, nicht die Einstellung
Spöttisches Lächeln
Stark, ich versuche es zu bleiben
Dank der Werte, die sie mir vermittelt haben
Das "morgen machst du es" will ich stoppen
Weil es schade ist, du weißt nicht, was passieren kann
Ich habe den Wecker gestellt, ein neues Leben offenbart sich mir
Natürlich wollte ich nicht weniger
Ich vermeide den Tod für meine Lieben, er ist so weit weg
Vom Aussichtsturm sehe ich sie auf dem Weg
Aber ich bin hier, sie auch
Warum denke ich an die Zukunft?
Ich tue mir weh, es ist schädlich
Wenn ich mir ihre Ankunft vorstelle
Ich habe vielleicht ein Trauma
Ich muss meine Rettung finden
Gequälte, moralistische Seele
Analysiert und bewertet
Ich habe einen Hoffnungsschimmer
Ihr Stern leuchtet in der Dunkelheit
Wenn ich ihn zermahle
Ich bin allein, ich ertrinke

Ich habe mich ganz allein in die Ecke gestellt
Bin zum Heuler geworden wie die Weide
Ich zog mich zurück, weit weg von der Sonne
Ein Verrückter, verloren ohne Zwangsjacke
Ich will nicht, dass das wieder anfängt
Gefühle kann man nicht befehlen
Ich komme aus 5 Jahren des Umherirrens
Ich schaffe es dank meiner Großeltern
Komm in den Tanz
Und fliege wie die Vögel
In der Nacht träume ich
Dass du von dort oben zurückkehrst