Текст и перевод песни Y - Être mis au coin

Être mis au coin

Je me suis mis au coin tout seul
Devenu pleureur comme le saule
Je me renfermais loin du Sun
Un fou perdu sans camisole
Je veux pas que ça recommence
Les sentiments ça se commande pas
Je sors de 5 ans d'errance
J'm'en sors grâce à mes grands-parents
Rentre dans la danse
Et vole comme les oiseaux
Dans la nuit je rêve
Que tu reviennes de là-haut

Ce à quoi je tiens, ne tient qu'à un fil
Je m'isole, je file quand je vois que ça vacille
Rien n'est fixe, j'ai peur pour leurs vies
De rire j'ai fini, si je les vois partir
Et je patine dans mes pensées sombres
Je me mets au coin et je vais faire du son
Plus de câlins depuis l'infection
Je suis négatif, plus d'affection
Ça me fait mal au cœur
Mais je me dis que c'est pour leur bien
L'avenir est trop incertain
Pour qu'on sorte tous vainqueurs
Je crains leur départ, ça me glace les os
J'ai eu trop mal quand j'étais minot
J'm'en remets tout juste, ce serait la goutte de trop
Je serais en larmes tellement c'est mes héros
Je le suis déjà en écrivant ces mots
Ça raisonne en moi comme un écho
J'étais plus bas, plus bas que zéro
Je me vois encore jouer aux petits chevaux
J'avais même pas le bac, j'étais qu'au lycée
Trop de trucs que j'avais à réaliser
Je voulais que tu me vois y arriver
J'étais qu'un petit con quand tu m'as quitté
Vis comme tu veux, meurs où tu dois
Ça m'a jamais aidé à me sentir mieux
De là où t'es j'espère que tu me vois
J'aurais aimé te dire adieu
Je venais tous les mercredis soirs
Il y en a juste un où je suis parti plus tôt
Le lendemain tu t'es envolée
T'as été rejoindre papy là-haut

Je me suis mis au coin tout seul
Devenu pleureur comme le saule
Je me renfermais loin du Sun
Un fou perdu sans camisole
Je veux pas que ça recommence
Les sentiments ça se commande pas
Je sors de 5 ans d'errance
J'm'en sors grâce à mes grands-parents
Rentre dans la danse
Et vole comme les oiseaux
Dans la nuit je rêve
Que tu reviennes de là-haut

Prends du recul, j'ai des maux de cœur
Le virus c'est que des molécules
Quand j'écris, il y a des mots qui coulent
Sans douleur
Pas de refuge, elle a prit hauteur
Comme créateur en altitude
J'ai les aptitudes pas l'attitude
Sourire moqueur
Solide, j'essaye de le rester
Grâce aux valeurs qu'ils m'ont inculqué
Le c'est demain que tu le fais je veux l'arrêter
Car c'est dommage, tu sais pas ce qui peut arriver
J'ai mis le réveil, nouvelle vie se révèle à moi
Évidemment que j'en voulais pas moins
J'évite la mort pour mes proches c'est si loin
Du mirador je la vois sur le chemin
Mais je suis là, eux aussi
Pourquoi je pense à l'avenir?
Je me fais mal, c'est nocif
Quand j'imagine sa venue
J'ai peut-être un traumatisme
Besoin de trouver mon salut
Âme en peine moraliste
Analyse et évalue
J'ai une lueur d'espoir
Son étoile brille dans le noir
Quand je le broie
Je si suis seul, je me noie

Je me suis mis au coin tout seul
Devenu pleureur comme le saule
Je me renfermais loin du Sun
Un fou perdu sans camisole
Je veux pas que ça recommence
Les sentiments ça se commande pas
Je sors de 5 ans d'errance
J'm'en sors grâce à mes grands-parents
Rentre dans la danse
Et vole comme les oiseaux
Dans la nuit je rêve
Que tu reviennes de là-haut

Being Put in the Corner

I put myself in the corner, all alone
Becoming a weeper like the willow
I shut myself away, far from the Sun
A lost madman without a straitjacket
I don't want it to happen again
Feelings can't be ordered
I'm coming out of 5 years of wandering
I'm getting through it thanks to my grandparents
Get back into the dance
And fly like the birds
In the night I dream
That you come back from up there

What I hold dear hangs by a thread
I isolate myself, I run when I see it falter
Nothing is fixed, I fear for their lives
I'm done laughing, if I see them leave
And I skate in my dark thoughts
I go to the corner and I'm going to make some music
No more hugs since the infection
I'm negative, no more affection
It hurts my heart
But I tell myself it's for their good
The future is too uncertain
For us all to emerge victorious
I fear their departure, it chills me to the bone
I hurt too much when I was a kid
I'm just getting over it, it would be the last straw
I would be in tears, they're my heroes
I already am, writing these words
It resonates within me like an echo
I was lower, lower than zero
I still see myself playing Trouble
I didn't even have my baccalaureate, I was still in high school
So many things I had to achieve
I wanted you to see me get there
I was just a little fool when you left me
Live as you wish, die where you must
It never helped me feel better
From where you are, I hope you see me
I would have liked to say goodbye
I came every Wednesday night
There was just one where I left earlier
The next day you flew away
You went to join grandpa up there

I put myself in the corner, all alone
Becoming a weeper like the willow
I shut myself away, far from the Sun
A lost madman without a straitjacket
I don't want it to happen again
Feelings can't be ordered
I'm coming out of 5 years of wandering
I'm getting through it thanks to my grandparents
Get back into the dance
And fly like the birds
In the night I dream
That you come back from up there

Step back, I have heartache
The virus is just molecules
When I write, words flow
Painlessly
No refuge, she took height
Like a creator at altitude
I have the aptitude, not the attitude
Mocking smile
Solid, I try to remain so
Thanks to the values they instilled in me
The "I'll do it tomorrow" I want to stop it
Because it's a shame, you don't know what can happen
I set the alarm, a new life is revealed to me
Obviously I didn't want any less
I avoid death, for my loved ones it's so far away
From the watchtower I see it on the way
But I'm here, they are too
Why do I think about the future?
I hurt myself, it's harmful
When I imagine its arrival
Maybe I have a trauma
Need to find my salvation
Tormented soul, moralist
Analyze and evaluate
I have a glimmer of hope
Her star shines in the dark
When I crush it
If I'm alone, I drown

I put myself in the corner, all alone
Becoming a weeper like the willow
I shut myself away, far from the Sun
A lost madman without a straitjacket
I don't want it to happen again
Feelings can't be ordered
I'm coming out of 5 years of wandering
I'm getting through it thanks to my grandparents
Get back into the dance
And fly like the birds
In the night I dream
That you come back from up there