Текст и перевод песни Y ARA - Little Courage

Little Courage

Standing at a distance
Hesitating, waiting for a chance
Can you feel the pressure?
The force that's pulling me towards your way

I tried reaching out but I think you're just fine
And baby, that's alright
"You don't have to do anything"
Wasn't what I really meant
But you stayed away, stayed away, boy

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

You know it's not that easy (oh yeah)
To keep on guessing you're a mystery
You have to know this ain't me (this ain't me, baby)
Usually, now I am wondering

Would you take me out?
But I think you don't mind
Baby, it's alright
How about we go on a trip?
Don't you think it's easier this way?
But we stayed away, stayed away boy

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know
Oh-oh-oh-oh
You think you know the ways but you don't
So we stayed away, stayed away
I don't really want to stay away 'cause

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

You look so beautiful tonight and your eyes
Still catch me every single time so I
Cannot stop thinking are you down for something like a
Little rendezvous tonight, yeah?

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know
Oh-oh-oh-oh
You think you know the ways but you don't (oh you don't)

Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know (it takes a little courage)
Oh-oh-oh-oh
It takes a little courage I know

Un peu de courage

Je suis là, à distance
J'hésite, j'attends ma chance
Tu sens la pression ?
La force qui me tire vers toi

J'ai essayé de te tendre la main, mais je pense que tu vas bien
Et bébé, c'est bien
“Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit”
Ce n'est pas ce que je voulais vraiment dire
Mais tu es resté loin, loin, mon chéri

Tu es si beau ce soir et tes yeux
Me captent à chaque fois, alors je
Ne peux pas m'empêcher de penser, es-tu partant pour quelque chose comme un
Petit rendez-vous ce soir, oui ?

Tu sais que ce n'est pas facile (oh oui)
De continuer à deviner, tu es un mystère
Tu dois savoir que ce n'est pas moi (ce n'est pas moi, bébé)
Habituellement, maintenant je me demande

M'emmènerais-tu en sortie ?
Mais je pense que ça ne te dérange pas
Bébé, c'est bien
Que dirais-tu d'un petit voyage ?
Tu ne trouves pas que c'est plus facile comme ça ?
Mais on est resté loin, loin, mon chéri

Tu es si beau ce soir et tes yeux
Me captent à chaque fois, alors je
Ne peux pas m'empêcher de penser, es-tu partant pour quelque chose comme un
Petit rendez-vous ce soir, oui ?

Oh-oh-oh-oh
Il faut un peu de courage, je sais
Oh-oh-oh-oh
Tu crois connaître les chemins, mais tu ne les connais pas
Alors on est resté loin, loin
Je ne veux pas vraiment rester loin, parce que

Tu es si beau ce soir et tes yeux
Me captent à chaque fois, alors je
Ne peux pas m'empêcher de penser, es-tu partant pour quelque chose comme un
Petit rendez-vous ce soir, oui ?

Tu es si beau ce soir et tes yeux
Me captent à chaque fois, alors je
Ne peux pas m'empêcher de penser, es-tu partant pour quelque chose comme un
Petit rendez-vous ce soir, oui ?

Oh-oh-oh-oh
Il faut un peu de courage, je sais
Oh-oh-oh-oh
Tu crois connaître les chemins, mais tu ne les connais pas (oh tu ne les connais pas)

Oh-oh-oh-oh
Il faut un peu de courage, je sais (il faut un peu de courage)
Oh-oh-oh-oh
Il faut un peu de courage, je sais