Текст и перевод песни Y. Chang - Headhunt (From "Durarara!!")

Headhunt (From "Durarara!!")

See no evil
Hear no evil
Speak no evil
You can't win
What's made up and what seems real
Feel it seeping through my skin
Done with the rumors for I have discovered
The path of good humor in praying for others
Cut out your gossip
Cause this may be shocking
I'm keeping my mouth shut
My hands do the talking
Fuck their dumb opinions
Don't be a poseur
Dive into nirvana and take it slower
Down down baby down down the roller coaster
See no evil
Hear no evil
Speak no evil
You can't win
What's made up and what seems real
Tell me where I left my mind
I lost my courage and my heart
Got me wandering in circles
Dancing drunken in the dark
Now I got to find myself
Will someone help me baby please
If they say that love is blind
Then help me out cause I can't see
And when I make it
I'm gonna take it back

Охота за головами (из аниме "Durarara!!")

Не вижу зла
Не слышу зла
Не говорю о зле
Ты не можешь победить
Что выдумано, а что кажется реальным
Чувствую, как это проникает под кожу
Покончено со слухами, ибо я обнаружила
Путь доброго юмора в молитвах за других
Прекрати свои сплетни
Потому что это может шокировать
Я держу рот на замке
Мои руки говорят за меня
К черту их глупые мнения
Не будь позером
Окунись в нирвану и не торопись
Вниз, вниз, малыш, вниз по американским горкам
Не вижу зла
Не слышу зла
Не говорю о зле
Ты не можешь победить
Что выдумано, а что кажется реальным
Скажи мне, где я оставила свой разум
Я потеряла свою смелость и свое сердце
Брожу по кругу
Пьяно танцую в темноте
Теперь я должна найти себя
Кто-нибудь, помогите мне, прошу
Если говорят, что любовь слепа
Тогда помоги мне, потому что я не вижу
И когда я справлюсь
Я верну все назад