Текст и перевод песни Y feat. Double Mo, Piks & KX - Dans la ville

Dans la ville

(Ouais, c'est Pikz à la prod')
On s'entête plus, on veut être le souvenir de ta vie
Quand j'suis perdu, j'regarde les étoiles qui s'alignent
C'est mon phare, j'suis l'navire
Ça m'ramène près des rives
En pleine nuit, ça m'ranime
J'vais faire un tour dans la ville

J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens
J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens

Besoin d'air pur, de respirer
Pas s'laisser faire, laisser filer
Viser un but précis, p'tit filet
Pas là pour plaire dans les défilés
Vas-y, file de là, j'dégage
Une aura que t'as jamais vu
J'ai les flows que t'as jamais su faire
J'm'entrainais, gros, t'as pas d'excuses
Couplet effacé, là, c'est chaud
Tout c'que j'dis, c'est pas faux
Fan de rap, va kiffer comme nympho'
Y, RDV, treize heures, c'est l'info'
Pète sa mère, j'suis grenade
J'leur mets vitesse en balade
J'ai grandi, j'suis plus ado'
Prêt à m'mettre le monde à dos

On s'entête plus, on veut être le souvenir de ta vie
Quand j'suis perdu, j'regarde les étoiles qui s'alignent
C'est mon phare, j'suis l'navire
Ça m'ramène près des rives
En pleine nuit, ça m'ranime
J'vais faire un tour dans la ville

J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens
J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens

Rumble Royale, WWE, té-ma le finish
Trop d'vices, trop vif, moi j'glisse dans le middle comme Grealish, j'fume un Philly's
Masqué, ganté comme Ken Kaneki
Ris au nez, j'te roule comme le maki
Marionnette, j'tire les ficelles, j'détiens le titre de marquis
Gros, dans l'équipe, que des mecs forts
Pas cramé du veau-cer comme Trevor
Nieulay représente, personne dans la descente
Des billets qui rentrent, dans l'quartier, que des trésors
J'trouve ça inquiétant, toxicos s'entretuent pour la kéta'
Enchaine les 3 points pendant les quarts-temps, j'fais un carton
Graille la concu' comme kefta, eh
J'fais ça pour le pactole
Pas pour les catdoll
Faut qu'j'roule une calzone
T'sais qu'on les cartonne
J'fais ça pour le pactole
Pas pour les catdoll
Faut qu'j'roule une calzone
T'sais qu'on les cartonne
J'fais ça pour le pactole cash
Dis-moi, quand est-ce qu'on s'casse
J'fais ça pour le pactole cash
Dis-moi, quand est-ce qu'on s'casse

J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens
J'le fais bien, j'le sais bien (Bien)
Jamais perdu, c'est l'destin
J'ai l'air bien sans les miens (Miens)
En surface, j'me maintiens

On s'entête plus, on veut être le souvenir de ta vie
Quand j'suis perdu, j'regarde les étoiles qui s'alignent
C'est mon phare, j'suis l'navire
Ça m'ramène près des rives
En pleine nuit, ça m'ranime
J'vais faire un tour dans la ville

In the City

(Yeah, it's Pikz on the beat)
We're not stubborn anymore, we want to be the memory of your life
When I'm lost, I look at the stars aligning
It's my lighthouse, I'm the ship
It brings me back to the shores
In the middle of the night, it revives me
I'm going for a ride in the city

I do it well, I know it (Well)
Never lost, it's destiny
I look good without my people (Mine)
On the surface, I'm holding on
I do it well, I know it (Well)
Never lost, it's destiny
I look good without my people (Mine)
On the surface, I'm holding on

Need fresh air, to breathe
Don't let go, let go
Aim for a specific goal, small net
Not here to please in the parades
Go ahead, get out of here, I'm out of here
An aura you've never seen
I got the flows you never knew how to do
I was training, bro, you got no excuses
Verse erased, it's hot
Everything I say is not wrong
Rap fan, gonna love it like a nymphomaniac
Y, RDV, one o'clock, that's the info'
Fuck it, I'm a grenade
I'm taking them for a ride
I grew up, I'm not a teenager anymore
Ready to take on the world

We're not stubborn anymore, we want to be the memory of your life
When I'm lost, I look at the stars aligning
It's my lighthouse, I'm the ship
It brings me back to the shores
In the middle of the night, it revives me
I'm going for a ride in the city

I do it well, I know it (Well)
Never lost, it's destiny
I look good without my people (Mine)
On the surface, I'm holding on
I do it well, I know it (Well)
Never lost, it's destiny
I look good without my people (Mine)
On the surface, I'm holding on

Rumble Royale, WWE, check out the finish
Too many vices, too quick, I slip in the middle like Grealish, I smoke a Philly's
Masked, gloved like Ken Kaneki
Laugh in your face, I'll roll you up like maki
Puppet, I pull the strings, I hold the title of marquis
Bro, in the team, only strong guys
Not stuffed with veal like Trevor
Nieulay represents, nobody in the descent
Tickets coming in, in the neighborhood, only treasures
I find it disturbing, junkies killing each other for keta'
Stringing together 3-pointers during quarters, I'm making a killing
Eating the competition like kefta, huh
I do it for the jackpot
Not for the catdolls
I need to roll a calzone
You know we're kicking their asses
I do it for the jackpot
Not for the catdolls
I need to roll a calzone
You know we're kicking their asses
I do it for the cash jackpot
Tell me, when are we getting out of here
I do it for the cash jackpot
Tell me, when are we getting out of here

I do it well, I know it (Well)
Never lost, it's destiny
I look good without my people (Mine)
On the surface, I'm holding on
I do it well, I know it (Well)
Never lost, it's destiny
I look good without my people (Mine)
On the surface, I'm holding on

We're not stubborn anymore, we want to be the memory of your life
When I'm lost, I look at the stars aligning
It's my lighthouse, I'm the ship
It brings me back to the shores
In the middle of the night, it revives me
I'm going for a ride in the city