1AM - Y.G. перевод на немецкий

1AM

It was 1 in the mornin' and I was up yawnin'
Moms asked where I'm goin', to the hood if you ain't knowin'
Pops locked up so mama couldn't stop me
I was out the house, ASAP Rocky
And it wasn't cause she couldn't control us
We was her babies, she just wanted to hold us
And we ain't get disciplined, her friend started whisperin'
About how she was a bad mama, mama said "fuck 'em then"
I was in the streets stylin', nobody could tell me nothin'
Grandpa or grandma, not my auntie or my favorite cousin
I was buzzin'
Fuckin' all these hoes wearing no condoms, no nothin'
I used to ditch school when the homie had the Chevy
I used to sneak and smoke stress weed

But now I'm rollin' on dubs
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
Now I'm rollin' on dubs
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
All these hoes showin' love
How you feel, whooptie woop, nigga, what?
All these hoes showin' love
How you feel, whooptie woop, nigga, what?

SKKKRRRT, I was on a mission
On a mission to the money, sun down till it sunny
Know my family love me
Ridin' in the car with two niggas and a pistol
This ain't funny, I do it all for the money, hold up
Slowly as I pull up to the donut stand, I already know the plan
Hop out and get on your mans and take what he got
Go through pockets, wallets and socks, dig all the knots
It's a stick-up, phone ring, it's my mama
In the middle of some drama, so I don't pick up
Thinking I gotta get my shit up, I gotta pick my bitch up
Let's hurry up and leave, I feel the police near us
So we left with a thousand dollars cash
It was me and my nigga, so you know I went half
Then shit get real when niggas get greedy
Pop, pop, pop, pow, that's when he leave me

1 Uhr Morgens

Es war 1 Uhr morgens und ich war wach und gähnte
Mama fragte, wohin ich gehe, ins Viertel, falls du es nicht weißt
Papa ist im Knast, also konnte Mama mich nicht aufhalten
Ich war aus dem Haus, ASAP Rocky
Und es lag nicht daran, dass sie uns nicht kontrollieren konnte
Wir waren ihre Babys, sie wollte uns einfach nur halten
Und wir wurden nicht diszipliniert, ihre Freundin fing an zu flüstern
Darüber, wie sie eine schlechte Mama sei, Mama sagte "Scheiß drauf"
Ich war auf den Straßen unterwegs, niemand konnte mir etwas sagen
Opa oder Oma, nicht meine Tante oder mein Lieblingscousin
Ich war drauf
Habe all diese Schlampen gefickt, ohne Kondome, ohne alles
Ich habe die Schule geschwänzt, wenn der Kumpel den Chevy hatte
Ich habe mich heimlich zum Kiffen eingeschlichen

Aber jetzt fahre ich auf dicken Felgen
Wie fühlst du dich, whooptie woop, Nigga, was?
Jetzt fahre ich auf dicken Felgen
Wie fühlst du dich, whooptie woop, Nigga, was?
All diese Schlampen zeigen Liebe
Wie fühlst du dich, whooptie woop, Nigga, was?
All diese Schlampen zeigen Liebe
Wie fühlst du dich, whooptie woop, Nigga, was?

SKKKRRRT, ich war auf einer Mission
Auf einer Mission zum Geld, von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Ich weiß, meine Familie liebt mich
Fahre im Auto mit zwei Niggas und einer Pistole
Das ist nicht lustig, ich mache das alles für das Geld, warte
Langsam, als ich zum Donut-Stand vorfahre, kenne ich den Plan bereits
Spring raus und geh auf deinen Mann los und nimm, was er hat
Durchsuche Taschen, Brieftaschen und Socken, finde all die Geldbündel
Es ist ein Überfall, das Telefon klingelt, es ist meine Mama
Mitten in einem Drama, also gehe ich nicht ran
Denke, ich muss meine Scheiße auf die Reihe kriegen, ich muss meine Süße abholen
Lass uns beeilen und gehen, ich spüre die Polizei in unserer Nähe
Also sind wir mit tausend Dollar Bargeld abgehauen
Es waren ich und mein Nigga, also weißt du, ich habe die Hälfte genommen
Dann wird die Scheiße ernst, wenn Niggas gierig werden
Pop, pop, pop, pow, dann verlässt er mich