Текст и перевод песни Y Lan & Kieu Nga - Giet Nguoi Trong Mong

Giet Nguoi Trong Mong

Làm sao giết được người trong mộng
Để trả thù duyên kiếp phũ phàng
Giết người đi, giết người đi
Giết người trong mộng đã bội thề
Giết người đi, giết người đi
Giết người quên tình nghĩa phu thê.
Giết người đi, giết người đi
Giết người trong mộng vẫn đi về
Giết người đi, giết người đi
Giết người như loài bướm đong đưa
Giết người đi, giết người đi
Giết người mơ, giết tình thơ
Giết người trong mộng mơ.

Làm sao giết được người trong mộng
Để trả thù duyên kiếp phũ phàng
Nhưng người ơi, nhưng người ơi
Sao người trong mộng vẫn hiện về
Nhưng tình ơi, nhưng tình ơi
Sao mình trong mộng vẫn say mê.

Hỡi người ơi, hỡi người ơi
Sao tình trong mộng vẫn ê chề
Hỡi người ơi, hỡi người ơi
Sao mình trong mộng vẫn ngu si
Hỡi người ơi, hỡi người ơi
Thôi đành thôi, thôi đành thôi
Giết người trong mộng mơ.

Làm sao giữ được người trong mộng
Để được tình yêu dẫu bẽ bàng.
Giết người trong mộng
Hay giữ người trong mộng
Giết người trong mộng
Hay giữ người mộng mơ.

Killing the One I Adore

How can I kill the one I see in my dreams
To avenge the cruel fate of our love
Kill them, kill them
Kill the one in my dreams who broke their vow
Kill them, kill them
Kill the one who has forgotten the love and loyalty of marriage.
Kill them, kill them
Kill the one who returns to me in my dreams
Kill them, kill them
Kill them like a butterfly that flutters by
Kill them, kill them
Kill the one in my dreams, kill the love in my heart
Kill them in my nightmares.

How can I kill the one I see in my dreams
To avenge the cruel fate of our love
But my dear, but my dear
Why does the one in my dreams still appear
But my love, but my love
Why do I still long for the one in my dreams.

Oh my love, oh my love
Why does the love in my dreams still hurt
Oh my love, oh my love
Why am I still so foolish in my dreams
Oh my love, oh my love
I give up, I give up
Killing the one in my dreams.

How can I keep the one I see in my dreams
To have a love that is worth the pain.
Kill the one in my dreams
Or keep the one in my dreams
Kill the one in my dreams
Or keep the one who haunts my dreams.