Lời Ru Mùa Đông - Ý Lan перевод на немецкий

Lời Ru Mùa Đông

Chiều về thả hồn theo áng mây trời
Chiều về nhiều cơn gió bay
Kỷ niệm ngủ yên ta đã quên rồi
Một ngày chợt nhớ nhung dâng đầy vơi

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Từng đêm lắng nghe tiếng đập
Ở nơi đáy tim vang vọng
Lời ru xót xa của mùa đông

Đường về nhà em giăng tím mây trời
Chập chùng đường xa nhớ người
Bầu trời vào thu vương vấn mưa chiều
Một ngàn giọt nước mắt cho tình yêu

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Từng đêm lắng nghe tiếng đập
Ở nơi đáy tim vang vọng
Lời ru xót xa của mùa đông

Tìm về ngày nào hoa nắng bên người
Tìm lại mộng mơ có đôi
Tìm về tình yêu dưới ánh sao trời
Chìm vào màu mắt bóng trăng lẻ loi

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Từng đêm lắng nghe tiếng đập
Ở nơi đáy tim vang vọng
Lời ru xót xa của mùa đông

Chiều về thả hồn theo áng mây trời
Chiều về nhiều cơn gió bay
Kỷ niệm ngủ yên ta đã quên rồi
Một ngày chợt nhớ nhung dâng đầy vơi

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Về đây sống trong đợi chờ
Người đi vẫn xa khuất mờ
Vầng trăng vẫn soi khung trời xưa

Wiegenlied des Winters

Der Abend kommt, ich lasse meine Seele mit den Wolken am Himmel treiben
Der Abend kommt, viele Brisen wehen
Erinnerungen schlafen friedlich, ich hatte sie vergessen
Eines Tages steigt plötzlich die Sehnsucht übervoll an

Der Mond steht da und scheint melancholisch
Versunken in tiefen Augen durch die lange Nacht
Leise wie jemandes sanfter Ruf im dunklen Zimmer
Jede Nacht lausche ich dem Pochen
Das aus der Tiefe meines Herzens widerhallt
Das schmerzliche Wiegenlied des Winters

Der Weg zu meinem Haus, von lila Wolken überspannt
Der weite Weg, verschlungen, ich vermisse dich
Der Himmel im Herbst, verweilender Abendregen
Tausend Tränen für die Liebe

Der Mond steht da und scheint melancholisch
Versunken in tiefen Augen durch die lange Nacht
Leise wie jemandes sanfter Ruf im dunklen Zimmer
Jede Nacht lausche ich dem Pochen
Das aus der Tiefe meines Herzens widerhallt
Das schmerzliche Wiegenlied des Winters

Ich suche den Tag zurück, sonnige Momente an deiner Seite
Ich suche den Traum zurück, als wir ein Paar waren
Ich suche die Liebe zurück unter dem Sternenlicht
Ich versinke in der Farbe deiner Augen, im Schatten des einsamen Mondes

Der Mond steht da und scheint melancholisch
Versunken in tiefen Augen durch die lange Nacht
Leise wie jemandes sanfter Ruf im dunklen Zimmer
Jede Nacht lausche ich dem Pochen
Das aus der Tiefe meines Herzens widerhallt
Das schmerzliche Wiegenlied des Winters

Der Abend kommt, ich lasse meine Seele mit den Wolken am Himmel treiben
Der Abend kommt, viele Brisen wehen
Erinnerungen schlafen friedlich, ich hatte sie vergessen
Eines Tages steigt plötzlich die Sehnsucht übervoll an

Der Mond steht da und scheint melancholisch
Versunken in tiefen Augen durch die lange Nacht
Leise wie jemandes sanfter Ruf im dunklen Zimmer
Zurückgekehrt, lebe ich im Warten
Du, der gingst, bleibst fern und verschwommen
Der Mond scheint noch immer auf den Himmel von einst