Текст и перевод песни Ý Lan - Lời Ru Mùa Đông

Lời Ru Mùa Đông

Chiều về thả hồn theo áng mây trời
Chiều về nhiều cơn gió bay
Kỷ niệm ngủ yên ta đã quên rồi
Một ngày chợt nhớ nhung dâng đầy vơi

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Từng đêm lắng nghe tiếng đập
Ở nơi đáy tim vang vọng
Lời ru xót xa của mùa đông

Đường về nhà em giăng tím mây trời
Chập chùng đường xa nhớ người
Bầu trời vào thu vương vấn mưa chiều
Một ngàn giọt nước mắt cho tình yêu

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Từng đêm lắng nghe tiếng đập
Ở nơi đáy tim vang vọng
Lời ru xót xa của mùa đông

Tìm về ngày nào hoa nắng bên người
Tìm lại mộng mơ có đôi
Tìm về tình yêu dưới ánh sao trời
Chìm vào màu mắt bóng trăng lẻ loi

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Từng đêm lắng nghe tiếng đập
Ở nơi đáy tim vang vọng
Lời ru xót xa của mùa đông

Chiều về thả hồn theo áng mây trời
Chiều về nhiều cơn gió bay
Kỷ niệm ngủ yên ta đã quên rồi
Một ngày chợt nhớ nhung dâng đầy vơi

Vầng trăng đứng soi u hoài
Chìm trong mắt sâu đêm dài
Thoảng như tiếng ai khẽ gọi giữa căn phòng tối
Về đây sống trong đợi chờ
Người đi vẫn xa khuất mờ
Vầng trăng vẫn soi khung trời xưa

Колыбельная Зимы

Вечер приходит, душа моя улетает к облакам,
Вечер приходит, ветер усиливается,
Воспоминания спят, я их забыла,
Но однажды тоска нахлынула, переполняя меня.

Луна печально смотрит с высоты,
Тонет в глубине моих глаз в длинной ночи,
Словно чей-то голос тихо зовет меня в темной комнате,
Каждую ночь я слушаю биение,
В глубине моего сердца эхом отдается,
Горькая колыбельная зимы.

Дорога к тебе окутана фиолетовыми облаками,
Долгий путь, и я скучаю по тебе,
Осеннее небо затянуто дождем,
Тысяча слезинок за нашу любовь.

Луна печально смотрит с высоты,
Тонет в глубине моих глаз в длинной ночи,
Словно чей-то голос тихо зовет меня в темной комнате,
Каждую ночь я слушаю биение,
В глубине моего сердца эхом отдается,
Горькая колыбельная зимы.

Я вспоминаю тот день, когда солнечный свет был с нами,
Я ищу наши общие мечты,
Я ищу нашу любовь под звездным небом,
Утопаю в твоих глазах, как одинокая луна.

Луна печально смотрит с высоты,
Тонет в глубине моих глаз в длинной ночи,
Словно чей-то голос тихо зовет меня в темной комнате,
Каждую ночь я слушаю биение,
В глубине моего сердца эхом отдается,
Горькая колыбельная зимы.

Вечер приходит, душа моя улетает к облакам,
Вечер приходит, ветер усиливается,
Воспоминания спят, я их забыла,
Но однажды тоска нахлынула, переполняя меня.

Луна печально смотрит с высоты,
Тонет в глубине моих глаз в длинной ночи,
Словно чей-то голос тихо зовет меня в темной комнате,
Я живу здесь, в ожидании,
Ты все еще далеко,
Луна все еще освещает наше прежнее небо.