Lời Rêu - Ý Lan перевод на немецкий

Lời Rêu

Ai đi qua xa vắng
Để chiều run một mình
Mười hai năm tỉnh giấc
Trắng đôi bờ tóc đen
Uống cùng nhau một giọt
Đắng cay nào chia đôi
Say cùng nhau một giọt
Trong mỗi đời pha phôi
Say cùng nhau người ơi
Chút nồng thơm cuối đời
Vướng dùm nhau sợi tóc
Ràng buộc trời sinh đôi

Cơn mưa như nước mắt
Phủ kín đời muộn phiền
Thời gian chung đã hết
Tháng ngày riêng cũng phai
Ngày mai ta bỏ đi
Trần gian xin trả lại
Đá tảng nào vô tri
Chết một đời rêu xanh

Moos-Worte

Wer geht vorbei in der Ferne
So dass der Abend alleine zittert
Zwölf Jahre erwacht
Das schwarze Haar an den Schläfen ergraut
Trinken wir zusammen einen Tropfen
Welche Bitterkeit teilen wir
Betrinken wir uns zusammen mit einem Tropfen
In jedem verblassenden Leben
Betrinken wir uns zusammen, mein Lieber,
Ein wenig Duft am Ende des Lebens
Verfange dich für mich in einem Haar
Das den Himmel der Zweisamkeit bindet

Der Regen wie Tränen
Bedeckt ein trübseliges Leben
Unsere gemeinsame Zeit ist vorbei
Die eigenen Tage verblassen auch
Morgen gehen wir fort
Geben die Welt zurück
Welcher gefühllose Fels
Stirbt ein Leben lang grünes Moos