Текст и перевод песни Ý Lan - Lời Rêu

Lời Rêu

Ai đi qua xa vắng
Để chiều run một mình
Mười hai năm tỉnh giấc
Trắng đôi bờ tóc đen
Uống cùng nhau một giọt
Đắng cay nào chia đôi
Say cùng nhau một giọt
Trong mỗi đời pha phôi
Say cùng nhau người ơi
Chút nồng thơm cuối đời
Vướng dùm nhau sợi tóc
Ràng buộc trời sinh đôi

Cơn mưa như nước mắt
Phủ kín đời muộn phiền
Thời gian chung đã hết
Tháng ngày riêng cũng phai
Ngày mai ta bỏ đi
Trần gian xin trả lại
Đá tảng nào vô tri
Chết một đời rêu xanh

Mousses

Qui traverse la solitude
Pour laisser le soir trembler seul
Douze ans de réveil
Blanche, une paire de cheveux noirs
Boire ensemble une goutte
L'amertume que nous partageons
S'enivrer ensemble d'une goutte
Dans chaque vie, des nuances
S'enivrer ensemble, mon amour
Un peu de parfum de fin de vie
S'accrocher à une mèche de cheveux
Des liens, des jumeaux nés du ciel

La pluie comme des larmes
Couvre toute la fin des ennuis
Le temps que nous avons passé ensemble est fini
Les jours que nous avons passés séparés s'estompent
Demain, je pars
Je rends à la terre
Quel rocher est sans vie
Mourir une vie de mousse verte