Mộng chiều xuân - Ý Lan перевод на немецкий

Mộng chiều xuân

Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
Người yêu thoáng qua trong giấc mộng
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ
Mối tình đầu xuân ai thấu chăng?
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân những ngày mong chờ
Sống trong mộng đẹp ngày xuân
Ngây thơ giáng huyền đến trong mơ
Lòng em bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết anh về đâu
Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ!
Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
Người yêu thoáng qua trong giấc mộng
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ
Mối tình đầu xuân ai thấu chăng?
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân những ngày mong chờ
Sống trong mộng đẹp ngày xuân
Ngây thơ giáng huyền đến trong mơ
Lòng em bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết anh về đâu
Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ!
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ!

Frühlingstraum am Abend

Der Abendwind flüstert voller Sehnsucht
Mein Geliebter erscheint flüchtig im Traum
Freude am Leben im Traum
Die Tage des Wartens
Wer kann so herzlos gleichgültig sein?
Wer versteht diese erste Frühlingsliebe?
Mein Herz hängt sehnsüchtig am Klang der Saiten
Träume von einem Leben voller Liebe an den Tagen des Wartens
Leben in einem schönen Frühlingstraum
Unschuld steigt geheimnisvoll im Traum herab
Mein Herz ist weniger traurig
Der goldene Traum zerfließt im Abendwind
Ich weiß nicht, wohin du gehst
Bitte antworte meinem Herzen mit ein paar Worten
In welchem Leben ist unsere Liebe bestimmt?
Der Frühling ist noch leuchtend frisch
Ich warte noch immer
Liebe, bevor der Traumtag endet!
Der Abendwind flüstert voller Sehnsucht
Mein Geliebter erscheint flüchtig im Traum
Freude am Leben im Traum
Die Tage des Wartens
Wer kann so herzlos gleichgültig sein?
Wer versteht diese erste Frühlingsliebe?
Mein Herz hängt sehnsüchtig am Klang der Saiten
Träume von einem Leben voller Liebe an den Tagen des Wartens
Leben in einem schönen Frühlingstraum
Unschuld steigt geheimnisvoll im Traum herab
Mein Herz ist weniger traurig
Der goldene Traum zerfließt im Abendwind
Ich weiß nicht, wohin du gehst
Bitte antworte meinem Herzen mit ein paar Worten
In welchem Leben ist unsere Liebe bestimmt?
Der Frühling ist noch leuchtend frisch
Ich warte noch immer
Liebe, bevor der Traumtag endet!
Der Frühling ist noch leuchtend frisch
Ich warte noch immer
Liebe, bevor der Traumtag endet!