Текст и перевод песни Ý Lan - Mộng chiều xuân

Mộng chiều xuân

Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
Người yêu thoáng qua trong giấc mộng
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ
Mối tình đầu xuân ai thấu chăng?
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân những ngày mong chờ
Sống trong mộng đẹp ngày xuân
Ngây thơ giáng huyền đến trong mơ
Lòng em bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết anh về đâu
Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ!
Gió chiều thầm vương bao nhớ nhung
Người yêu thoáng qua trong giấc mộng
Vui nguồn sống mơ
Những ngày mong chờ
Trách ai đành tâm hững hờ
Mối tình đầu xuân ai thấu chăng?
Lòng tha thiết vương theo tiếng đàn
Mơ đời ái ân những ngày mong chờ
Sống trong mộng đẹp ngày xuân
Ngây thơ giáng huyền đến trong mơ
Lòng em bớt sầu
Mộng vàng phút tan theo gió chiều
Biết anh về đâu
Hãy trả lời lòng em mấy câu
Tình duyên với anh trong kiếp nào
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ!
Xuân còn thắm tươi
Em còn mong chờ
Ái ân kẻo tàn ngày mơ!

Spring's Afternoon Dream

The evening breeze carries a thousand memories
My love, you appear in my dreams
A dream of bliss and joy
All the days I've waited
Why are you cold to me?
Can anyone know of my first love?
My heartstrings are tied to the melody
Dreaming of a love that I wait for
Living in a beautiful dream in the springtime
Naive and innocent in my dreams
My sorrow is lifted
My golden dream fades with the evening breeze
Where have you gone?
Answer my questions, my love
When will we be together?
Spring is still in bloom
I still wait for you
Our love will be lost if I wait too long!
The evening breeze carries a thousand memories
My love, you appear in my dreams
A dream of bliss and joy
All the days I've waited
Why are you cold to me?
Can anyone know of my first love?
My heartstrings are tied to the melody
Dreaming of a love that I wait for
Living in a beautiful dream in the springtime
Naive and innocent in my dreams
My sorrow is lifted
My golden dream fades with the evening breeze
Where have you gone?
Answer my questions, my love
When will we be together?
Spring is still in bloom
I still wait for you
Our love will be lost if I wait too long!
Spring is still in bloom
I still wait for you
Our love will be lost if I wait too long!