Текст и перевод песни Ý Lan - Quê Hương

Quê Hương

Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay

Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người

Quê hương là vàng hoa bí
Là hồng tím giậu mồng tơi
Là đỏ đôi bờ dâm bụt
Màu hoa sen trắng tinh khôi

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người

Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay

Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông

Homeland

The homeland is a bunch of sweet star fruit
For me to climb and pluck every day
The homeland is a path to school
Where butterflies flutter as I stroll

The homeland is a bright blue kite
That my young hand launched into the sky
The homeland is a small ferry-boat
Gliding through calm waters by the shore

The homeland is a narrow bamboo bridge
Where my mother comes home, her conical hat tilted
The homeland is a moonlit night
When areca blossoms drop, painting the porch white

The homeland is a narrow bamboo bridge
Where my mother comes home, her conical hat tilted
The homeland is a moonlit night
When areca blossoms drop, painting the porch white

Each person has only one homeland
As one has only one mother
If one forgets their homeland
They will never truly mature

The homeland is blooming squash flowers
Purple morning glory and hibiscus
Crimson crape myrtle blooming on both banks
And pure white lotus flowers

The homeland is a narrow bamboo bridge
Where my mother comes home, her conical hat tilted
The homeland is a moonlit night
When areca blossoms drop, painting the porch white

The homeland is a narrow bamboo bridge
Where my mother comes home, her conical hat tilted
The homeland is a moonlit night
When areca blossoms drop, painting the porch white

Each person has only one homeland
As one has only one mother
If one forgets their homeland
They will never truly mature

The homeland is a bunch of sweet star fruit
For me to climb and pluck every day
The homeland is a path to school
Where butterflies flutter as I stroll

The homeland is a bright blue kite
That my young hand launched into the sky
The homeland is a small ferry-boat
Gliding through calm waters by the shore