Текст и перевод песни Ý Lan - Quê Hương

Quê Hương

Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay

Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người

Quê hương là vàng hoa bí
Là hồng tím giậu mồng tơi
Là đỏ đôi bờ dâm bụt
Màu hoa sen trắng tinh khôi

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương là cầu tre nhỏ
Mẹ về nón lá nghiêng che
Quê hương là đêm trăng tỏ
Hoa cau rụng trắng ngoài thềm

Quê hương mỗi người chỉ một
Như là chỉ một mẹ thôi
Quê hương nếu ai không nhớ
Sẽ không lớn nổi thành người

Quê hương là chùm khế ngọt
Cho con trèo hái mỗi ngày
Quê hương là đường đi học
Con về rợp bướm vàng bay

Quê hương là con diều biếc
Tuổi thơ con thả trên đồng
Quê hương là con đò nhỏ
Êm đềm khua nước ven sông

Родина

Родина – это гроздь сладкого рамбутана,
Что рву я каждый день, взбираясь по ветвям.
Родина – это путь в мою родную школу,
Где стайкой бабочек порхаю я, как в дрёме.

Родина – это воздушный змей лазурный,
Что в детстве запускала я в небо безмятежное.
Родина – это лодка на реке спокойной,
Плывущая по глади водной безмятежно.

Родина – это мостик хрупкий, бамбуковый,
Где мама шла, прикрывшись шляпой конусообразной.
Родина – это ночи лунные, прекрасные,
Где лепестки ареки падают, как слёзы ясные.

Родина – это мостик хрупкий, бамбуковый,
Где мама шла, прикрывшись шляпой конусообразной.
Родина – это ночи лунные, прекрасные,
Где лепестки ареки падают, как слёзы ясные.

Родина у каждого всего одна,
Как мама, что на свете тоже лишь одна.
Кто родину свою не помнит,
Тот человеком добрым не станет.

Родина – это цвет тыквы золотой,
И пурпурно-лиловый цвет шпината садовый.
Это красный цвет гибискуса яркий,
И лотоса цветок, что чист и белоснежный, как подарки.

Родина – это мостик хрупкий, бамбуковый,
Где мама шла, прикрывшись шляпой конусообразной.
Родина – это ночи лунные, прекрасные,
Где лепестки ареки падают, как слёзы ясные.

Родина – это мостик хрупкий, бамбуковый,
Где мама шла, прикрывшись шляпой конусообразной.
Родина – это ночи лунные, прекрасные,
Где лепестки ареки падают, как слёзы ясные.

Родина у каждого всего одна,
Как мама, что на свете тоже лишь одна.
Кто родину свою не помнит,
Тот человеком добрым не станет.

Родина – это гроздь сладкого рамбутана,
Что рву я каждый день, взбираясь по ветвям.
Родина – это путь в мою родную школу,
Где стайкой бабочек порхаю я, как в дрёме.

Родина – это воздушный змей лазурный,
Что в детстве запускала я в небо безмятежное.
Родина – это лодка на реке спокойной,
Плывущая по глади водной безмятежно.