Ý Lan - Tháng Giêng Và Anh - перевод текста песни на русский

Tháng Giêng Và Anh - Ý Lanперевод на русский




Tháng Giêng Và Anh
Январь и ты
Người yêu nhỏ hôm nào thì sẽ tới
Мой милый, когда-нибудь ты придешь,
Em mặc áo xanh hay mặc áo thêu hồng?
В зеленом платье или в розовом, расшитом цветами?
Bầu trời mây dưới áng mi cong
Небо с облаками под изогнутыми ресницами,
Em muốn anh giữ giùm phân nửa?
Хочешь, я сохраню для тебя половину?
Tháng giêng anh vươn vai mở cửa
Январь, и я потягиваюсь, открываю дверь,
Trời trên cao em cũng trên cao
Небо высоко, и ты тоже высоко,
Tháng giêng cho anh một nụ hoa đào
Январь дарит мне цветок персика.
Tháng giêng anh rủ nhau ngồi dưới phố
Январь, и я зову тебя посидеть на улице,
môi hồng xin nhớ cánh sen non
Розовые губы, помни нежный розовый лотос,
Tháng giêng chờ một chút lượng xuân em
Январь ждет немного твоей весенней грации,
Nụ cười đó anh chờ xuân vĩnh viễn
Эту улыбку я жду вечной весной.
Tháng giêng anh rủ nhau châm điếu thuốc
Январь, и я зову тебя закурить сигарету,
Ðiếu thuốc đầu ngày điếu thuốc đầu năm
Первую сигарету дня и первую сигарету года,
Yêu cuộn tròn trong áo trắng mây qua
Любовь, свернувшаяся калачиком в белой рубашке, облака плывут,
Một góc trời âu yếm khúc Bolsa
Уголок неба, ласкающий мелодию Болсы.
Người yêu nhỏ hôm nào thì sẽ tới
Мой милый, когда-нибудь ты придешь,
Em mặc áo xanh hay mặc áo thêu hồng?
В зеленом платье или в розовом, расшитом цветами?
Bầu trời mây dưới áng mi cong
Небо с облаками под изогнутыми ресницами,
Em muốn anh giữ giùm phân nửa
Хочешь, я сохраню для тебя половину?
Tháng giêng anh vươn vai mở cửa
Январь, и я потягиваюсь, открываю дверь,
Trời trên cao, em cũng trên cao
Небо высоко, и ты тоже высоко,
Tháng giêng cho anh một nụ hoa đào
Январь дарит мне цветок персика.
Tháng giêng anh rủ nhau ngồi dưới phố
Январь, и я зову тебя посидеть на улице,
môi hồng xin nhớ cánh sen non
Розовые губы, помни нежный розовый лотос,
Tháng giêng chờ một chút lượng xuân em
Январь ждет немного твоей весенней грации,
Nụ cười đó anh chờ xuân vĩnh viễn
Эту улыбку я жду вечной весной.
Tháng giêng anh rủ nhau châm điếu thuốc
Январь, и я зову тебя закурить сигарету,
Ðiếu thuốc đầu ngày điếu thuốc đầu năm
Первую сигарету дня и первую сигарету года,
Yêu cuộn tròn trong áo trắng mây qua
Любовь, свернувшаяся калачиком в белой рубашке, облака плывут,
Một góc trời âu yếm khúc Bolsa
Уголок неба, ласкающий мелодию Болсы.





Авторы: Mien Ngo Thuy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.