Thiên Thần Trong Bóng Tối - Y Phuong перевод на немецкий
Từ
khi
tôi
chào
đời
Seit
meiner
Geburt,
Bập
bẹ
hai
tiếng
Việt
Nam
Stammle
ich
die
zwei
Worte
Vietnam
Yêu
quê
hương
qua
từng
trang
sách
Liebe
mein
Heimatland
durch
jede
Buchseite
Hùng
Vương,
Phù
Đổng
rạng
ngời
Hùng
Vương,
Phù
Đổng
strahlen
hell
Trải
qua
bao
thời
đại
Durch
viele
Epochen
hindurch,
Thăng
trầm
theo
những
buồn
vui
Höhen
und
Tiefen
mit
Freuden
und
Sorgen,
Quê
hương
sau
ngày
lửa
khói
Heimat
nach
Tagen
von
Feuer
und
Rauch,
Tự
do,
hạnh
phúc
xa
vời
Freiheit,
Glück
sind
weit
entfernt
Bạn
hãy
cùng
tôi
Meine
Liebe,
komm
mit
mir,
Thắp
lên
ngọn
đuốc
Việt
Nam
Lass
uns
die
Fackel
Vietnams
entzünden,
Tình
yêu,
tự
do,
công
lý
Liebe,
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Bình
an,
hạnh
phúc
cho
người
Frieden,
Glück
für
die
Menschen
Bạn
hãy
cùng
tôi
Meine
Liebe,
komm
mit
mir,
Bước
theo
ngọn
đuốc
Việt
Nam
Folge
der
Fackel
Vietnams,
Niềm
tin
ngày
mai
tươi
sáng
Glaube
an
eine
strahlende
Zukunft,
Hiến
dâng
cuộc
sống
cho
đời
Widme
dein
Leben
der
Welt
Những
thiên
thần
trong
bóng
tối
Die
Engel
im
Dunkeln,
Mang
ánh
sáng
vào
nơi
tối
tăm
Bringen
Licht
in
die
Dunkelheit,
Mang
tình
yêu
xóa
tan
hận
thù
Bringen
Liebe,
um
Hass
zu
vertreiben,
Mang
tự
do,
công
bình,
nhân
ái
Bringen
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Menschlichkeit,
Cho
Việt
Nam
ngày
mai
ngời
sáng
Damit
Vietnam
morgen
erstrahlt
Từ
khi
tôi
chào
đời
Seit
meiner
Geburt,
Bập
bẹ
hai
tiếng
Việt
Nam
Stammle
ich
die
zwei
Worte
Vietnam
Yêu
quê
hương
qua
từng
trang
sách
Liebe
mein
Heimatland
durch
jede
Buchseite
Hùng
Vương,
Phù
Đổng
rạng
ngời
Hùng
Vương,
Phù
Đổng
strahlen
hell
Trải
qua
bao
thời
đại
Durch
viele
Epochen
hindurch,
Thăng
trầm
theo
những
buồn
vui
Höhen
und
Tiefen
mit
Freuden
und
Sorgen,
Quê
hương
sau
ngày
lửa
khói
Heimat
nach
Tagen
von
Feuer
und
Rauch,
Tự
do,
hạnh
phúc
xa
vời
Freiheit,
Glück
sind
weit
entfernt
Bạn
hãy
cùng
tôi
Meine
Liebe,
komm
mit
mir,
Bạn
hãy
cùng
tôi
Meine
Liebe,
komm
mit
mir,
Bạn
hãy
cùng
tôi
Meine
Liebe,
komm
mit
mir,
Thắp
lên
ngọn
đuốc
Việt
Nam
Lass
uns
die
Fackel
Vietnams
entzünden,
Tình
yêu,
tự
do,
công
lý
Liebe,
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Bình
an,
hạnh
phúc
cho
người
Frieden,
Glück
für
die
Menschen
Bạn
hãy
cùng
tôi
Meine
Liebe,
komm
mit
mir,
Bước
theo
ngọn
đuốc
Việt
Nam
Folge
der
Fackel
Vietnams,
Niềm
tin
ngày
mai
tươi
sáng
Glaube
an
eine
strahlende
Zukunft,
Hiến
dâng
cuộc
sống
cho
đời
Widme
dein
Leben
der
Welt
Những
thiên
thần
trong
bóng
tối
Die
Engel
im
Dunkeln,
Mang
ánh
sáng
vào
nơi
tối
tăm
Bringen
Licht
in
die
Dunkelheit,
Mang
tình
yêu
xóa
tan
hận
thù
Bringen
Liebe,
um
Hass
zu
vertreiben,
Mang
tự
do,
công
bình,
nhân
ái
Bringen
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Menschlichkeit,
Cho
Việt
Nam
ngày
mai
ngời
sáng
Damit
Vietnam
morgen
erstrahlt
(Bạn
hãy
cùng
tôi)
(Meine
Liebe,
komm
mit
mir)
(Thắp
lên
ngọn
đuốc
Việt
Nam)
(Lass
uns
die
Fackel
Vietnams
entzünden)
(Tình
yêu,
tự
do,
công
lý)
bạn
hãy
cùng
tôi
(Liebe,
Freiheit,
Gerechtigkeit)
Meine
Liebe,
komm
mit
mir
(Bình
an,
hạnh
phúc
cho
người)
(Frieden,
Glück
für
die
Menschen)
(Bạn
hãy
cùng
tôi)
bạn
hãy
cùng
tôi
(Meine
Liebe,
komm
mit
mir)
Meine
Liebe,
komm
mit
mir
Bước
theo
ngọn
đuốc
Việt
Nam
Folge
der
Fackel
Vietnams,
Niềm
tin
ngày
mai
tươi
sáng
Glaube
an
eine
strahlende
Zukunft,
Hiến
dâng
cuộc
sống
cho
đời
Widme
dein
Leben
der
Welt
Những
thiên
thần
trong
bóng
tối
Die
Engel
im
Dunkeln,
Mang
ánh
sáng
vào
nơi
tối
tăm
Bringen
Licht
in
die
Dunkelheit,
Mang
tình
yêu
xóa
tan
hận
thù
Bringen
Liebe,
um
Hass
zu
vertreiben,
Mang
tự
do,
công
bình,
nhân
ái
Bringen
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Menschlichkeit,
Cho
Việt
Nam
ngày
mai
ngời
sáng
Damit
Vietnam
morgen
erstrahlt
Những
thiên
thần
trong
bóng
tối
Die
Engel
im
Dunkeln,
Mang
ánh
sáng
vào
nơi
tối
tăm
Bringen
Licht
in
die
Dunkelheit,
Mang
tình
yêu
xóa
tan
hận
thù
Bringen
Liebe,
um
Hass
zu
vertreiben,
Mang
tự
do,
công
bình,
nhân
ái
Bringen
Freiheit,
Gerechtigkeit,
Menschlichkeit,
Cho
Việt
Nam
ngày
mai
ngời
sáng
Damit
Vietnam
morgen
erstrahlt
Việt
Nam,
Việt
Nam,
Việt
Nam
Vietnam,
Vietnam,
Vietnam
Оцените перевод
1
Nỗi Buồn Còn Lại
2 Hãy Quên Anh
3 Tiếng Hát Mừng Xuân
4 Trở Về Mái Nhà Xưa
5 Liên Khúc Cải Lương Hồ Quản Phạm Lãi Tây Thy
6 Liên Khúc Lê Hựu Hà (Huyền Thoại Người Con Gái, Mặt Trời Đen…)
7 Mưa Buồn & Tôi Đưa Em Sang Sông
8 Khúc Tình Ca Hàng Hàng Lớp Lớp
9 Gloomy Sunday
10 Dù chỉ một lần thôi
11 Ảo Ảnh & Thôi
12 Liên Khúc Nhạc Pháp
13 Kimika Suki (Em Yêu Anh)
14 Yêu Đời Yêu Người
15 Kịch: Yêu Đời Yêu Người
16 Nổi Đau Tràn Về
17 Võ Đông Sơn, Bạch Thu Hà
18 Người Trong Binh
19 Thiên Thần Trong Bóng Tối
20 Hello
21 Liên Khúc Trung Hoa (Vầng Trăng Đêm Trôi, Anh Sẽ Đến Bên Em…)
22 Tình Ngang Trái
23 Mưa Sài Gòn, Mưa Hà Nội
24 Lời Nói Trên Môi
25 Giấc Mơ Mong Manh
2 Hãy Quên Anh
3 Tiếng Hát Mừng Xuân
4 Trở Về Mái Nhà Xưa
5 Liên Khúc Cải Lương Hồ Quản Phạm Lãi Tây Thy
6 Liên Khúc Lê Hựu Hà (Huyền Thoại Người Con Gái, Mặt Trời Đen…)
7 Mưa Buồn & Tôi Đưa Em Sang Sông
8 Khúc Tình Ca Hàng Hàng Lớp Lớp
9 Gloomy Sunday
10 Dù chỉ một lần thôi
11 Ảo Ảnh & Thôi
12 Liên Khúc Nhạc Pháp
13 Kimika Suki (Em Yêu Anh)
14 Yêu Đời Yêu Người
15 Kịch: Yêu Đời Yêu Người
16 Nổi Đau Tràn Về
17 Võ Đông Sơn, Bạch Thu Hà
18 Người Trong Binh
19 Thiên Thần Trong Bóng Tối
20 Hello
21 Liên Khúc Trung Hoa (Vầng Trăng Đêm Trôi, Anh Sẽ Đến Bên Em…)
22 Tình Ngang Trái
23 Mưa Sài Gòn, Mưa Hà Nội
24 Lời Nói Trên Môi
25 Giấc Mơ Mong Manh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.