Текст и перевод песни Y'S feat. 田我流 - ロマン求めて

ロマン求めて

終わらねえ 死ぬまで every weekday every weekend
終わらねえ 死ぬまで 曲を作って 釣りしまくってる
Yeah まじ超いい人生 yeah また糸を垂らしてる
Every weekday every weekend 釣り音楽ロマン求めて

Ey ガキの頃と一緒 好きなことは一生
釣りに向かってる 曲を作ってる
ロマン求めてる 上げるてめえのレベル
俺は俺になれる いつも胸を張れる
引き寄せる体ひとつなり上がれる
バカが天才に化ける 勝つか負ける
だけじゃなくて俺は俺になれる
水辺はやっぱり気持ちがいい
お気にのカラーのルアー結び
Goodな日 badな日 繰り返し
人生と同じ ただcastを続ける
ドラマ訪れる 手が震える奇跡信じてる
ずっとロマン求めてる

終わらねえ 死ぬまで every weekday every weekend
終わらねえ 死ぬまで 曲を作って 釣りしまくってる
Yeah まじ超いい人生 yeah また糸を垂らしてる
Every weekday every weekend 釣り音楽ロマン求めて

気付きゃ俺が一族１のトラウティスト
教えてくれたじーちゃんなら三途の川の遥か彼方
俺は背負う看板 登るガンガンランガン
ダムに上流 本流 田我流
I keep mad real
一番上がるものはライブ やっぱそれに魚
現実のハイプレッシャー スレた客と戦う
モンスターをあげるのも デカいライブあげるのも
I don′t give a fxxk だぜどちらも一緒
上には上がいる マスター達はまじでILL
生存競争くぐり抜けた化け物が待っている
来ないときは来ない（来ない）
人生も釣りも忍耐（耐えろ）
やめるやつは待てない（待て）チャンスが来るの待てない（待て！）
研いだ針と感覚 ライブのあとは連泊
デカいやつを連発 ロマン描くでっかく
釣りが俺のインプット ライムが俺のアウトプット
一生続けられる 活きが良い 既に俺はゲット

終わらねえ 死ぬまで every weekday every weekend
終わらねえ 死ぬまで 曲を作って 釣りしまくってる
Yeah まじ超いい人生 yeah また糸を垂らしてる
Every weekday every weekend 釣り音楽ロマン求めて

À la recherche de la romance

Cela ne se termine jamais, jusqu’à la mort, chaque jour de la semaine, chaque week-end
Cela ne se termine jamais, jusqu’à la mort, je fais de la musique et je pêche sans cesse
Ouais, c’est vraiment une super vie, ouais, je lance à nouveau ma ligne
Chaque jour de la semaine, chaque week-end, à la recherche de la romance de la pêche et de la musique

Hé, c’est pareil qu’avant, j’aime les choses pour toujours
Je pêche, je fais de la musique
À la recherche de la romance, j’élève mon niveau
Je peux être moi-même, je peux toujours tenir ma tête haute
J’attire à moi, avec un seul corps, je peux m’élever
Un idiot se transforme en génie, gagner ou perdre
Ce n’est pas seulement ça, je peux être moi-même
Le bord de l’eau est toujours agréable
J’attache mon leurre préféré
Bonnes journées, mauvaises journées, ça se répète
Comme la vie, je continue juste à lancer
Le drame arrive, je crois au miracle qui me fait trembler
Je suis toujours à la recherche de la romance

Cela ne se termine jamais, jusqu’à la mort, chaque jour de la semaine, chaque week-end
Cela ne se termine jamais, jusqu’à la mort, je fais de la musique et je pêche sans cesse
Ouais, c’est vraiment une super vie, ouais, je lance à nouveau ma ligne
Chaque jour de la semaine, chaque week-end, à la recherche de la romance de la pêche et de la musique

Je me suis rendu compte que je suis le meilleur pêcheur à la truite de ma famille
Mon grand-père me l’a appris, il est au loin, au-delà de la rivière des enfers
Je porte l’étendard, j’escalade, je grimpe, je me déplace
Le barrage en amont, le cours principal, 田我流
I keep mad real
La chose qui monte le plus haut est un concert, et aussi les poissons
La pression du monde réel, je combats des clients blasés
Ramener un monstre, ou donner un gros concert
Je m’en fiche, les deux sont la même chose
Il y a toujours plus haut, les maîtres sont vraiment malades
Des monstres qui ont survécu à la compétition attendent
S’ils ne viennent pas, ils ne viennent pas (ne viennent pas)
La vie et la pêche, la patience (endure)
Celui qui abandonne ne peut pas attendre (attend), il ne peut pas attendre que la chance arrive (attend!)
Un aiguillon aiguisé et un sentiment, après un concert, je reste
Je lance des gros poissons, je dessine une romance énorme
La pêche est mon input, le rap est mon output
Je peux continuer toute ma vie, c’est dynamique, je l’ai déjà eu

Cela ne se termine jamais, jusqu’à la mort, chaque jour de la semaine, chaque week-end
Cela ne se termine jamais, jusqu’à la mort, je fais de la musique et je pêche sans cesse
Ouais, c’est vraiment une super vie, ouais, je lance à nouveau ma ligne
Chaque jour de la semaine, chaque week-end, à la recherche de la romance de la pêche et de la musique