Текст и перевод песни Y-Titty - Halt dein Maul (Phil de Gap Remix)

Halt dein Maul (Phil de Gap Remix)

Was für ein wunderschöner Sonntag,
An dem ich ganz viel vor hab.
Heute wird am See gechillt, gegrillt und hart gefeiert,
Ein Hoch auf meinen freien Tag.
Gutes Wetter, gute Laune und nur Leute, die ich mag,
Doch mein viel zu teures Smartphone zerstört diese Idylle,
Was klingelst du so laut, während ich hier grade chille?
Fuck! Es ist mein Chef, wieso bleibt er mir nicht erspart?
Arbeiten am Sonntag, klar, ich bin am Start.
Und damit meine ich:

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht

Wieso hab ich mich überreden lassen, mitzumachen,
Und mich im Internet auf diese Sexbombe eingelassen?
Sie ist vielleicht nicht hässlich, doch ehrlich,
Wenn sie spricht und lacht,
Frag ich mich, wer hat in diesem blonden Kopf A-a gemacht?
Meine Gedanken schweifen zum Essen,
Ihre Anwesenheit hab ich vergessen,
Sie erzählt irgendwas mit begehbarer Kleiderschrank,
Ich sag ihr: Ui, toll, das klingt ja hochintressant.
Und damit meint er:

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht

Headset-Selbstgespräche-Führer, halt dein Maul!
Sektenvertreter an der Tür, halt dein Maul!
Freundlicher Mann von nebenan, halt dein Maul!
Wieso soll ich denn jetzt mein Maul halten?
Halt dein Maul!

Kein Empfang, halt dein Maul,
Deutsche Bahn, halt dein Maul,
Dieter Bohlen, halt dein Maul,
Polizei, ich halt mein Maul,
Y-Titty, halt dein Maul,
Neonazi, halt dein Maul,
Benzinpreis, halt dein Maul,
Justin Bieber... nee, den mag ich.
Mit Steroiden aufgepumpter Stier, halt dein Maul,
Charakterstarke Frau, direkt vor mir, sprich weiter!

Was soll diese ganze negative Energie?
Wieso leben wir nich alle zusamm in Harmonie?

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Halt dein Maul, lass mich bitte allein,
Ich mach den Flugmodus rein,
Ein schen chilln muss auch mal sein.
Halt dein Maul, es ist sicherlich wichtig,
Aber sind wir mal ehrlich,
Es intressiert mich nicht.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, intressiert mich nicht

Shut Up (Phil de Gap Remix)

What a beautiful Sunday,
On which I have a lot of plans.
Today, we're chilling, grilling, and partying hard at the lake,
A toast to my day off.
Good weather, good mood, and only people I like,
But my overpriced smartphone ruins this idyll,
Why are you ringing so loud while I'm chilling here?
Fuck! It's my boss, why won't he leave me alone?
Work on Sunday, of course, I'm on it.
And by that I mean:

Shut up, leave me alone, please,
I'm going to turn on flight mode,
I need to chill for a bit.
Shut up, it's certainly important,
But let's be honest,
I'm not interested.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, I'm not interested
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, I'm not interested

Why did I let myself be talked into it,
And engage with this bombshell on the internet?
She may not be ugly, but honestly,
When she talks and laughs,
I wonder who put an A-a in this blonde head?
My thoughts wander to food,
I've forgotten her presence,
She's talking about something with a walk-in closet,
I say to her: Oh, great, that sounds very interesting.
And by that I mean:

Shut up, leave me alone, please,
I'm going to turn on flight mode,
I need to chill for a bit.
Shut up, it's certainly important,
But let's be honest,
I'm not interested.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, I'm not interested
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, I'm not interested

Headset self-talk guide, shut up!
Cult representative at the door, shut up!
Friendly neighbor, shut up!
Why should I shut up now?
Shut up!

No reception, shut up,
Deutsche Bahn, shut up,
Dieter Bohlen, shut up,
Police, I'll shut up,
Y-Titty, shut up,
Neo-Nazi, shut up,
Gas price, shut up,
Justin Bieber... nah, I like him.
Steroid-pumped bull, shut up,
Strong character woman, right in front of me, keep talking!

What's with all this negative energy?
Why don't we all live together in harmony?

Shut up, leave me alone, please,
I'm going to turn on flight mode,
I need to chill for a bit.
Shut up, it's certainly important,
But let's be honest,
I'm not interested.

Shut up, leave me alone, please,
I'm going to turn on flight mode,
I need to chill for a bit.
Shut up, it's certainly important,
But let's be honest,
I'm not interested.

Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, I'm not interested
Uuuuuh, uuuuuh, uuuuuh, I'm not interested