Текст и перевод песни Y-Titty - Halt dein Maul

Halt dein Maul

Was für ein wunderschöner Sonntag
An dem ich ganz viel vor hab
Heute wird am See gechillt, gegrillt und hart gefeiert
Ein hoch auf meinen freien Tag
Gutes Wetter, gute Laune und nur Leute die ich mag
Doch mein viel zu teures Smartphone zerstört diese Idylle
Was klingelst du so laut, während ich hier gerade chille.
Fuck es ist mein Chef, wieso bleibt er mir nicht erspart
Arbeiten am Sonntag, klar ich bin am Start
Und damit meine Ich:

Halt dein Maul!
Lass mich bitte allein
Ich mach den Flugmodus ein
Ein bisschen chillen muss auch mal sein
Halt dein Maul!
Es ist sicherlich wichtig
Aber sind wir mal ehrlich:
Es interessiert mich nicht!
Interessiert mich nicht!

Interessiert mich nicht!

Wieso hab ich mich überreden lassen mit zu machen
Und mich im Internet auf diese Sexbombe eingelassen
Sie ist vielleicht nicht hässlich doch ehrlich
Wenn sie spricht und lacht frag ich mich
Wer hat in diesen blonden Kopf Aa gemacht.
Meine Gedanken schweifen zum Essen
Ihre Anwesenheit hab ich vergessen
Sie erzählt irgendwas mit begehbaren Kleiderschrank

Ich sag ihr: Oh wie toll, dass klingt ja hoch interessant.
Und damit meint er:

Halt dein Maul!
Lass mich bitte allein
Ich mach den Flugmodus ein
Ein bisschen chillen muss auch mal sein
Halt dein Maul!
Es ist sicherlich wichtig
Aber sind wir mal ehrlich:

Es interessiert mich nicht!
Interessiert mich nicht!
Interessiert mich nicht!

MMZ Gespräche - Führer Halt dein Maul!
Sektenvertreter an der Tür- Halt dein Maul!
Freundlicher Mann von nebenan - Halt dein Maul!
Wieso soll ich jetzt mein Maul halten?
Halt dein Maul!
Kein Empfang - Halt dein Maul!
Deutsche Bahn - Halt dein Maul!
Dieter Bohlen - Halt dein Maul!
Polizei - Ich halt mein Maul!
Neonazi - Halt dein Maul!
Benzinpreis - Halt dein Maul!
Justin Bieber - Nee den mag ich!

Mit Steroiden aufgepumpter Stier - Halt dein Maul!
Charakter starke Frau, direkt vor mir - Sprich weiter!
Was soll diese ganze negative Energie?

Wieso leben wir nicht alle zusammen in Harmonie?
Halt dein Maul!
Lass mich bitte allein
Ich mach den Flugmodus ein
Ein bisschen chillen muss auch mal sein
Halt dein Maul!

Es ist sicherlich wichtig
Aber sind wir mal ehrlich:
Es interessiert mich nicht!
Interessiert mich nicht!

Interessiert mich nicht!
Halt dein Maul!
Lass mich bitte allein
Ich mach den Flugmodus ein
Ein bisschen chillen muss auch mal sein
Halt dein Maul!
Es ist sicherlich wichtig
Aber sind wir mal ehrlich:
Es interessiert mich nicht!
Interessiert mich nicht!
Interessiert mich nicht!

Laisse-moi tranquille

Quel beau dimanche
J'ai tellement de choses à faire aujourd'hui
On va chiller au bord du lac, faire un barbecue et faire la fête
Un grand merci pour ce jour libre
Beau temps, bonne humeur et que des gens que j'aime
Mais mon smartphone, beaucoup trop cher, détruit cette idylle
Pourquoi tu sonnes si fort alors que je suis en train de me détendre.
Putain, c'est mon patron, pourquoi ne me laisse-t-il pas tranquille
Travailler le dimanche, bien sûr que je suis là
Et par là, je veux dire:

Laisse-moi tranquille!
Laisse-moi tranquille
Je vais mettre le mode avion
Il faut bien se détendre un peu
Laisse-moi tranquille!
C'est sûrement important
Mais soyons honnêtes:
Je m'en fiche!
Je m'en fiche!

Je m'en fiche!

Pourquoi j'ai accepté de participer
Et de me laisser aller à cette bombe sexuelle sur internet
Elle n'est peut-être pas laide mais honnêtement
Quand elle parle et rit, je me demande
Qui a fait Aa dans cette tête blonde.
Mes pensées se tournent vers la nourriture
J'ai oublié sa présence
Elle raconte quelque chose à propos d'un dressing ouvert

Je lui dis: Oh comme c'est génial, ça a l'air vraiment intéressant.
Et par là, il veut dire:

Laisse-moi tranquille!
Laisse-moi tranquille
Je vais mettre le mode avion
Il faut bien se détendre un peu
Laisse-moi tranquille!
C'est sûrement important
Mais soyons honnêtes:

Je m'en fiche!
Je m'en fiche!
Je m'en fiche!

MMZ Conversations - Laisse-moi tranquille!
Représentant de secte à la porte - Laisse-moi tranquille!
L'homme sympathique d'à côté - Laisse-moi tranquille!
Pourquoi je devrais me taire maintenant?
Laisse-moi tranquille!
Pas de réception - Laisse-moi tranquille!
Chemins de fer allemands - Laisse-moi tranquille!
Dieter Bohlen - Laisse-moi tranquille!
Police - Je me tais!
Néonazi - Laisse-moi tranquille!
Prix de l'essence - Laisse-moi tranquille!
Justin Bieber - Non, je l'aime bien!

Taureau pompé aux stéroïdes - Laisse-moi tranquille!
Femme au caractère fort, juste devant moi - Continue de parler!
Quelle est cette énergie négative?

Pourquoi ne vivons-nous pas tous ensemble en harmonie?
Laisse-moi tranquille!
Laisse-moi tranquille
Je vais mettre le mode avion
Il faut bien se détendre un peu
Laisse-moi tranquille!

C'est sûrement important
Mais soyons honnêtes:
Je m'en fiche!
Je m'en fiche!

Je m'en fiche!
Laisse-moi tranquille!
Laisse-moi tranquille
Je vais mettre le mode avion
Il faut bien se détendre un peu
Laisse-moi tranquille!
C'est sûrement important
Mais soyons honnêtes:
Je m'en fiche!
Je m'en fiche!
Je m'en fiche!