Текст и перевод песни Y'akoto - In A War

I said I'm used to being alone I don't give a damn

Я сказал, что привык быть один, И мне на это наплевать.

I can handle my own

Я могу справиться со своими собственными

Walking home with the moon feeling orange and blue while my hands are cold

Иду домой с луной, чувствуя себя оранжево-синим, в то время как мои руки холодные.

It is clear that I'm paranoid

Ясно, что я параноик

Committed love is what I avoid

Преданная любовь - это то, чего я избегаю

I didn't even notice him till he came to me

Я даже не заметила его, пока он не подошел ко мне

Stood in front of me

Встал передо мной

And then he raised his hands

А потом он поднял руки

Took off his gloves of fear

Снял свои перчатки страха

And then he jumped the fence

А потом он перепрыгнул через забор

And made it loud and clear

И сделал это громко и ясно

That I'm in a war

Что я на войне

In a war with myself

В войне с самим собой

I knew that he was dangerous

Я знал, что он опасен

So I treated him like everybody else

Поэтому я обращался с ним, как со всеми остальными

But the gods had already put their magic on us

Но боги уже наложили на нас свою магию

What a shame

Какой позор

My false pride was blocking me

Моя ложная гордость мешала мне

Was shocking me, was provoking me

Это шокировало меня, провоцировало меня

I couldn't even hide no more it had to be

Я даже не мог больше прятаться, это должно было быть

What it had to be

Что это должно было быть

And then he raised his hands

А потом он поднял руки

Took off his gloves of fear

Снял свои перчатки страха

And then he jumped the fence

А потом он перепрыгнул через забор

And made it loud and clear

И сделал это громко и ясно

I'm in a war

Я на войне

I'm in a war with myself

Я нахожусь в состоянии войны с самим собой

I'm in a war

Я на войне

Fighting with myself

Борюсь с самим собой

And then he raised his hands

А потом он поднял руки

Took off his gloves of fear

Снял свои перчатки страха

And then he jumped the fence

А потом он перепрыгнул через забор

And made it loud and clear

И сделал это громко и ясно

And then he raised his hands

А потом он поднял руки

Took off his gloves of fear

Снял свои перчатки страха

And then he jumped the fence

А потом он перепрыгнул через забор

And made it loud and clear

И сделал это громко и ясно

Took off his gloves of fear

Снял свои перчатки страха

And then he jumped the fence

А потом он перепрыгнул через забор

And made it loud and clear

И сделал это громко и ясно

Оцените перевод

Авторы: Max Herre, Samon Kawamura, Roberto Di Gioia, Jennifer Yan Akoto Kieck

Альбом

Moody Blues

дата релиза

22-08-2014

1 Come Down To The River
2 Without You - Acoustic Version
3 Talk To Me, Pt. II
4 In A War
5 Come And Go
6 Mother And Son
7 Off The Boat
8 Don't Call
9 Tobo Darling
10 Moodyman
11 Now Is The Time
12 Save You
13 Carry This
14 I Will Go Down
15 Perfect Timing
16 Forget
17 Don't Call - Acoustic Version

Еще альбомы