Текст и перевод песни Y'akoto - Now Is The Time

Now Is The Time

I hold on for a second, breathe for a minute
See, hear, feel all that's surrounding me
I will take it easy for a moment, relax for awhile
Just timeout for some time

I don't care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk
And I don't care if my decision is wrong or right
I quit the talk and take the pace out of my walk

Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that make us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile

Mmm... yeah
I'll be myself for a second
I'll be for a minute
And I'll see, hear, feel all that's surrounding me
Take a break for a moment, relax for awhile
I'll take it easy this time

And I don't care if loving you is wrong or right
I disrespect the game of love
And throw back all the joy you brought
I don't care if loving you is wrong or right
I will, I disrespect the games of love
Oh... yeah, yeah

Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that make us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile

And if you take this from us
Take it all without leaving a bit to taste, my dear
And if you take this from us
Take it all without leaving any time to waste

Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that make us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile

Now is the time, leave all hesitations behind
Turn our back on all the pressure that make us blind
Now is the time, leave all hesitations behind
Go and take it easy for awhile

Take it easy, take it easy, take it easy

Сейчас самое время

Я задержусь на секунду, подышу минутку,
Увидеть, услышать, почувствовать всё, что меня окружает,
Я не буду ни о чём думать какое-то время, расслаблюсь ненадолго,
Просто перерыв на какое-то время.

Мне всё равно, правильное моё решение или нет,
Я прекращаю разговор и сбавляю темп,
И мне всё равно, правильное моё решение или нет,
Я прекращаю разговор и сбавляю темп.

Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Оставь позади всё то давление, что делает нас слепыми,
Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Расслабься ненадолго.

Ммм... да,
Я буду собой на секунду,
Я буду собой на минуту,
И я увижу, услышу, почувствую всё, что меня окружает,
Сделаю перерыв на мгновение, расслаблюсь ненадолго,
Я не буду ни о чём думать в этот раз.

И мне всё равно, правильно любить тебя или нет,
Я не уважаю правила любви,
И возвращаю тебе всю ту радость, что ты принёс,
Мне всё равно, правильно любить тебя или нет,
Я буду, я не уважаю правила любви,
О... да, да.

Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Оставь позади всё то давление, что делает нас слепыми,
Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Расслабься ненадолго.

И если ты отнимешь это у нас,
Забери всё без остатка, любимый,
И если ты отнимешь это у нас,
Забери всё, не теряя времени.

Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Оставь позади всё то давление, что делает нас слепыми,
Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Расслабься ненадолго.

Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Оставь позади всё то давление, что делает нас слепыми,
Сейчас самое время, оставь все сомнения позади,
Расслабься ненадолго.

Расслабься, расслабься, расслабься.