Текст и перевод песни Y'akoto - Off The Boat

Off The Boat

We walked and we crossed some borders
We tried to cope
But some of us came back
He keeps his lovers ring behind his heart
Slippers sticking to his feet
Rubber cannot resist the heat
Very soon he'll take them off
Bribe some officials
Don't give the ring away
Waiting in the heat

The boat comes along and takes us with
He thought off her, so he can't feel his deadly
Need for some food
Between his teeth some liquid for his dried out soul

This was just like the had all said
Physical battle, body and soul
We knew he would never reach heaven
We threw him off the boat around
Quarter past eleven

He closed his eyes
This was just too wild
No energy left
I hope I will not survive
We sang some songs
But we didn't mourn
We will never return to where we were born

He could finally rest
From his deadly quest

Hors du bateau

Nous avons marché et traversé des frontières
Nous avons essayé de nous adapter
Mais certains d'entre nous sont revenus
Il garde sa bague d'amoureux derrière son cœur
Ses pantoufles collent à ses pieds
Le caoutchouc ne peut pas résister à la chaleur
Très vite, il les enlèvera
Corrompre quelques fonctionnaires
Ne donne pas la bague
Attendre dans la chaleur

Le bateau arrive et nous prend avec lui
Il a pensé à elle, alors il ne peut pas sentir sa mort
Besoin de nourriture
Entre ses dents, un peu de liquide pour son âme desséchée

C'était exactement comme tout le monde l'avait dit
Bataille physique, corps et âme
Nous savions qu'il n'atteindrait jamais le paradis
Nous l'avons jeté du bateau vers
Onze heures et quart

Il a fermé les yeux
C'était trop sauvage
Plus d'énergie
J'espère que je ne survivrai pas
Nous avons chanté quelques chansons
Mais nous n'avons pas pleuré
Nous ne retournerons jamais là où nous sommes nés

Il pouvait enfin se reposer
De sa quête mortelle