Текст и перевод песни Y'akoto - Perfect Timing - Radio Version

Perfect Timing - Radio Version

Идеальное время - Радио версия

I'm probably making this up in my head

Возможно, я все это выдумала,

You and me and another perfect chance

Ты и я, и еще один идеальный шанс,

Another chance for us to make it right

Еще один шанс все исправить,

Without the fuzz and without the fight

Без суеты и без ссор.

But she probably is your wife

Но, наверное, она твоя жена,

And you're the father of her child

И ты отец ее ребенка.

Excuse me for my fantasy

Извини меня за мои фантазии,

But now I'm drunk enough to admit that I

Но сейчас я достаточно пьяна, чтобы признать, что я...

That I miss you

Что я скучаю по тебе.

I know you think it's boring

Я знаю, ты думаешь, это скучно,

'Cause it's nothing new

Потому что это не новость,

That I still need you

Что ты мне все еще нужен.

I missed the train

Я опоздала на поезд,

I missed the bus

Я опоздала на автобус,

I missed the plane

Я опоздала на самолет.

The perfect timing

Идеальное время...

Now I've stopped trying to

Теперь я перестала пытаться

Beat the rush to be ahead of my game

Опередить всех, чтобы быть на шаг впереди,

For the perfect timing

Ради идеального времени.

I'll just stay here

Я просто останусь здесь,

Let go of my fear

Отпущу свой страх

Of not being in control

Потери контроля.

I'm writing these songs 'cause of you

Я пишу эти песни из-за тебя.

I never meant to be so cynical

Я не хотела быть такой циничной,

But now everything is ironic to me

Но теперь все для меня иронично.

I can't believe in my fantasies

Я не могу верить в свои фантазии.

But I

Но я...

I miss you

Я скучаю по тебе.

I know that you don't care

Я знаю, тебе все равно,

'Cause it's nothing new

Потому что это не новость,

That I still need you

Что ты мне все еще нужен.

I missed the train

Я опоздала на поезд,

I missed the bus

Я опоздала на автобус,

I missed the plane

Я опоздала на самолет.

The perfect timing

Идеальное время...

Now I've stopped trying to

Теперь я перестала пытаться

Beat the rush to be ahead of my game

Опередить всех, чтобы быть на шаг впереди,

For the perfect timing

Ради идеального времени.

I'll just stay here

Я просто останусь здесь,

Let go of my fear

Отпущу свой страх

Of not being in control

Потери контроля.

I missed the train

Я опоздала на поезд,

I missed the bus

Я опоздала на автобус,

I missed the plane

Я опоздала на самолет.

The perfect timing

Идеальное время...

Now I've stopped trying to

Теперь я перестала пытаться

Beat the rush to be ahead of this game

Опередить всех, чтобы быть на шаг впереди в этой игре,

For the perfect timing

Ради идеального времени.

I missed the train

Я опоздала на поезд,

I missed the bus

Я опоздала на автобус,

I missed the plane

Я опоздала на самолет.

The perfect timing

Идеальное время...

Now I've stopped trying to

Теперь я перестала пытаться

Beat the rush to be ahead of my game

Опередить всех, чтобы быть на шаг впереди,

For the perfect timing

Ради идеального времени.

I'll just stay here

Я просто останусь здесь,

Let go of my fear

Отпущу свой страх

Of not being in control

Потери контроля.

Оцените перевод

Авторы: Dominic Mocky Salole, Jennifer Yan Akoto Kieck

Альбом

Moody Blues

дата релиза

11-07-2014

1 Come Down To The River
2 Without You - Acoustic Version
3 In A War
4 Come And Go
5 Mother And Son
6 Off The Boat
7 Don't Call
8 Tobo Darling
9 Moodyman
10 Now Is The Time
11 Save You
12 Carry This
13 I Will Go Down
14 Forget
15 Don't Call - Acoustic Version
16 Talk To Me Part II
17 Perfect Timing - Radio Version

Еще альбомы